"للاطلاع على موجز" - Traduction Arabe en Anglais

• for a summary of
• for summaries of
• for summary of
• for the summary of

See Appendix 2, Table 10, for a summary of the number of women in public administration and political posts.
انظر في التذييل 2، في الجدول 10، للاطلاع على موجز لعدد النساء في الإدارة العامة والمناصب السياسية.

See Annex 1 for a summary of the assessment of the top 11 audit-related priorities for the 2008-2009 biennium.
انظر المرفق 1 للاطلاع على موجز تقييم الأولويات الإحدى عشرة العليا المتعلقة بمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2008-2009.

See Appendix 1 for a summary of the evaluation.
انظر التذييل الأول للاطلاع على موجز التقييم.

2/ for a summary of that debate, see A/AC.242/2, paras. 18-25.
)٢( للاطلاع على موجز لتلك المناقشة، انظر A/AC.242/2، الفقرات ١٨-٢٥.

At the 2nd meeting, which was held jointly with the SBI on 2 June, statements relevant to this item were made by Mr. Klaus Töpfer, Executive Director, UNEP and the Executive Secretary (for summaries of these statements, see paragraphs 6 and 7 above).
٥٢- وفي الجلسة الثانية، التي عُقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٢ حزيران/يونيه، أدلى ببيان فيما يتعلق بهذا البند كل من السيد كلاوس توبفر المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، واﻷمين التنفيذي )للاطلاع على موجز لهذين البيانين، انظر الفقرتين ٦ و٧ أعلاه(.

for summary of overall risk evaluation see chapter 5.6.
للاطلاع على موجز للتقييم العام للمخاطر انظر الفصل

36 for the summary of the discussion in the Working Group relevant to this item, see chapter VII of the draft report (A/AC.182/2000/CRP.10, paras. 15, 16, 18, 29 and 30).
(36) للاطلاع على موجز المناقشة التي دارت في الفريق العامل حول هذا البند انظر الفصل السابـــع مــــن مشــــروع التقرير A/AC.182/2000/CRP.10، الفقرات 15 و 16 و 18 و 29 و 30).

See annex 1 for a summary of the assessment of the top 10 audit-related priorities for the 2010-2011 biennium.
انظر المرفق 1 للاطلاع على موجز لتقييم الأولويات العشر العليا لمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2010-2011.

See annex V for a summary of developments and trends in Social Security - 1999.*
274- يرجى الرجوع إلى المرفق الخامس للاطلاع على موجز التطورات والاتجاهات التي شهدها الضمان الاجتماعي، لعام 1999*.

See also paras. 574-580 of the present report for a summary of the judgment.
انظر أيضا الفقرات ٥٧٤-٥٨٠ من هذا التقرير للاطلاع على موجز الحكم.

See annex I.C.4 for a summary of the deliberations.
انظر المرفق الأول جيم - 4 للاطلاع على موجز المداولات.

17. for a summary of the staffing changes proposed for UNFICYP for the 2008/09 period, including redeployments and reclassifications, see annex II.
17 - للاطلاع على موجز التغيرات المتعلقة بالموظفين والمقترحة بالنسبة للقوة للفترة 2008/2009 بما في ذلك إعادة النشر وإعادة التصنيف، انظر المرفق الثاني.

Communications have been received from a total of 46 sources (see annex II to the present report for a summary of the replies received).
وقد تلقت رسائل من مصادر بلغ مجموعها 46 (انظر المرفق الثاني من هذا التقرير للاطلاع على موجز لهذه الردود).

53 for a summary of discussions at the expert round table, see IMO document MSC 76/22/8, annex.
(53) للاطلاع على موجز مناقشات اجتماع المائدة المستديرة للخبراء، انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 76/22/8، المرفق.

3 for a summary of the statement, see A/C.4/51/SR.4, paras. 59-62.
)٣( للاطلاع على موجز للبيان، انظر A/C.4/51/SR.4، الفقرات ٥٩-٦٢.

16/ See document E/C.7/1993/5, 15 February 1993, for a summary of the chapter's provisions.
)١٦( انظر الوثيقة A/C.7/1993/5، ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٣، للاطلاع على موجز ﻷحكام هذا الفصل.

4. Overall, OIOS finds that four of the recommendations have been implemented and six are in progress (see table 2 for a summary of the implementation status of each of the recommendations and remaining actions to be taken).
4 - يرى المكتب على وجه الإجمال أنه قد تم تنفيذ اربع من التوصيات وأن هناك ست توصيات قيد التنفيذ (انظر الجدول 2 للاطلاع على موجز لحالة تنفيذ كل توصية والإجراءات المتبقية الواجب اتخاذها)

10/ for a summary of the major components of the current debt strategy, see the report of the Secretary-General entitled " The developing country debt situation as of mid-1995 " (A/50/379 and Corr.1), table 1.
)١٠( للاطلاع على موجز للعناصر الرئيسية لاستراتيجية الديون الحالية، انظر تقرير اﻷمين العام المعنون " حالة ديون البلدان النامية في منتصف ١٩٩٥ " )A/50/379، و Corr.1(.

11 for a summary of the major components of the international debt strategy, see the report of the Secretary-General on the developing country debt situation as of mid-1995 (A/50/379 and Corr.1), table 1.
)١١( للاطلاع على موجز للمكونات الرئيسية للاستراتيجية الدولية للديون، انظر تقرير اﻷمين العام عن حالة ديون الدول النامية في منتصف عام ١٩٩٥ A/50/379)، و Corr.1( الجدول ١.

1 for a summary of the activities of the Field Operation and the review process, see the report of the High Commissioner to the General Assembly (A/53/367).
)١( للاطلاع على موجز ﻷنشطة العملية الميدانية وعملية الاستعراض، انظر تقرير المفوضة السامية المقدم إلى الجمعية العامة .(A/53/367)

At the 2nd meeting, which was held jointly with the SBSTA on 2 June, statements were made by Her Excellency María Julia Alsogaray, Secretary of Natural Resources and Sustainable Development, Argentina, Mr. Klaus Töpfer, Executive Director, UNEP and the Executive Secretary (for summaries of these statements, see FCCC/SBSTA/1998/6, paras. 5-7).
٧٤- وفي الجلسة الثانية المعقودة في ٢ حزيران/يونيه بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أدلى ببيان كل من سعادة السيدة ماريا خوليا السوغاري، أمينة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة في اﻷرجنتين، والسيد كلاوس تويفر، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷمين التنفيذي )للاطلاع على موجز لهذه البيانات انظر FCCC/SBSTA/1998/6، الفقرات ٥-٧(.

15. The Bureau took note of Economic and Social Council resolution 2004/63 of 23 July 2004 entitled " Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions " and of the participation of the Chair of the Commission in the meeting of Chairpersons of the functional commissions of the Council with the Bureau of the Council held on 19 July (see annex III for the summary of the meeting).
15 - وأحاط المكتب علما بقرار المجلس 2004/63 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004، المعنون " تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها " ، وبمشاركة رئيس اللجنة في اجتماع رؤساء اللجان الفنية للمجلس مع مكتب المجلس المنعقد في 19 تموز/يوليه (انظر المرفق الثالث للاطلاع على موجز الاجتماع).