"للاطلاع على وصف" - Traduction Arabe en Anglais

• for a description

See section 15 above for a description of sampling equipment.
أنظر الفرع 15 عاليه للاطلاع على وصف معدات أخذ العينات.

403. for a description of measures aimed at reducing the stillbirth rate and infant mortality, please refer to Norway's report " Evaluation of Strategy for Health for All, 1993 " , Target 7.
٣٠٤- للاطلاع على وصف للتدابير الرامية الى خفض معدل من يولدون أمواتا، ومعدل وفيات الرضع يرجى الرجوع الى تقرير النرويج المعنون " تقييم استراتيجية الصحة للجميع، ٣٩٩١ " ، الهدف ٧.

39 for a description, see TD/B/COM.1/3/Misc.2.
)٩٣( للاطلاع على وصف للدراسة، انظر TD/B/COM.1/3/Misc.2.

[xxxvii] for a description of the oil well fires see the WBC Report at paragraphs 36-37.
(33) للاطلاع على وصف لحرائق آبار النفط، انظر الفقرتين 36 و37 من تقرير مكافحة حرائق آبار النفط.

20. Paragraphs 52 to 76 of the Special Rapporteur's previous report may be referred to for a description of the composition, attributes and real authority of the State powers.
٠٢- ويمكن الرجوع إلى الفقرات من ٢٥ إلى ٦٧ من التقرير السابق للمقرر الخاص للاطلاع على وصف تكوين السلطات العامة وصلاحياتها وسلطتها الحقيقية.

40 for a description of FAO's work see Trade, environment and sustainable agricultural and rural development (SARD): Follow-Up Activities, CCP:97/15.
)٠٤( للاطلاع على وصف لدراسة منظمة اﻷغذيـة والزراعـة انظر " التجارة والبيئة والتنمية الزراعية والريفية المستدامة: أنشطة المتابعة " ، CCP: 97/15.

244. Five patterns 70/ emerge from the reported cases, regardless of the ethnicity of the perpetrators or the victims (see also para. 229 for a description of rape practices in custodial settings).
٢٤٤ - وتظهر ٥ أنماط)٧٠( من الحالات المبلغ عنها، بغض النظر عن الانتماء اﻹثني لمرتكبي الجرائم أو الضحايا )انظر أيضا الفقرة ٢٢٩ أعلاه للاطلاع على وصف لممارسات الاغتصاب التي جرت في مواقع الاحتجاز(.

D. Public health 31. The Gibraltar Health Authority is the organization responsible for providing health care in Gibraltar. It operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment (for a description of the available medical facilities, see A/AC.109/2001/10, paras. 42 and 43).
31 - هيئة الصحة في جبل طارق، هي المنظمة المسؤولة عن تقديم الرعاية الصحية في جبل طارق، وتدير نظاما جماعيا للممارسة الطبية يتيح للمسجلين المساهمين فيه إمكانية الحصول على العلاج الطبي مجانا (للاطلاع على وصف للمرافق الطبية المتاحة بالإقليم، انظر A/AC.109/2001/10، الفقرتان 42 و 43).

115. Government forces continued to fiercely shell and bombard contested areas of strategic importance (see annex III for a description of the attack on Al Qusayr and the surrounding villages by government forces and Hizbullah).
115- وواصلت القوات الحكومية قصفها الشديد لمناطق متنازع عليها ذات أهمية استراتيجية (للاطلاع على وصف للهجوم الذي شنته القوات الحكومية وحزب الله على القصير والقرى المحيطة بها، انظر المرفق الثالث).

(b) Whether a joint head might be the most effective and efficient way to enhance cooperation and coordination across the three secretariats through a smooth coordination and decisionmaking process based on recommendations from functional managers (see below for a description of the functional managers);
(ب) ما إذا كان منصب الرئيس المشترك هو أنجع السبل وأكثرها فعالية لتعزيز التعاون والتنسيق على نطاق الأمانات الثلاث وذلك من خلال عملية سلسة للتنسيق واتخاذ القرارات على أساس توصيات المديرين التنفيذيين (انظر أدناه للاطلاع على وصف للمديرين التنفيذيين)؛

DPKO has adopted a four-level medical support structure with the classification level of a unit determined by its treatment capability and capacity (see annex III for a description).
60 - وقد اعتمدت الإدارة هيكلاً للدعم الطبي يتألف من أربعة مستويات حيث يتحدد مستوى تصنيف الوحدة حسب قدرة العلاج والسعة (انظر المرفق الثالث للاطلاع على وصف لهذه المستويات).

29/ for a description of this programme, see Bozidar Djelic and Natalie Tsukanova, " Voucher auctions: a crucial step towards privatization " , Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) Research Report, vol. 2, No. 30 (23 July 1993), pp. 10-18.
)٢٩( للاطلاع على وصف لهذا البرنامج، يراجع كتاب Bozidar Djelic and Natalie Tsukanova, " Voucher auctions: a crucial step towards privatization " , Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) Research Report, vol.#2, No. #30 (23 July 1993), pp. #10-18.

a See the United Nations Development Programme (UNDP) " Resource Kit for National Capacity Self-Assessment " , 2005, page vi, for a description of the various levels at which capacity can be developed.
(أ) للاطلاع على وصف لمختلف المستويات التي يمكن تطوير القدرات فيها، انظر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، " دليل التقييم الذاتي للقدرات الوطنية " (Resource Kit for National Capacity Self-Assessment)، 2005، الصفحة ' 6`.

a See the UNDP " Resource Kit for National Capacity Self-Assessment " , 2005, page vi, for a description of the various levels at which capacity can be developed.
(أ) للاطلاع على وصف لمختلف المستويات التي يمكن تطوير القدرات فيها، انظر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، " دليل التقييم الذاتي للقدرات الوطنية " (Resource Kit for National Capacity Self-Assessment)، 2005، الصفحة `6`.

The Board has issued short-form reports reflecting its audit opinions together with long-form reports, which contain detailed findings and recommendations arising from each audit. (for a description of the types of audit opinions, see annex II.) The long-form reports provided the basis for the present summary report and the conclusions set out herein.
وأصدر المجلس تقارير قصيرة بينت آراءه عن مراجعة الحسابات، إلى جانب تقارير طويلة تضمنت نتائج وتوصيات تفصيلية منبثقة عن كل عملية من عمليات مراجعة الحسابات (للاطلاع على وصف لأنواع مراجعة الحسابات، انظر المرفق الثاني). وشكلت التقارير الطويلة الأساس لإعداد هذا التقرير الموجز والاستنتاجات الواردة فيه.

for a description of the library and reference collection, information system and web site on " Oceans and the law of the sea " maintained by the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (www.un.org/Depts/los), see the 1999 annual report (A/54/429, paras. 605-609).
ويمكن الرجوع إلى التقرير السنـــــوي لعــــام 1999 (A/54/429، الفقرات 605-609) للاطلاع على وصف لمجموعة المؤلفات والكتب المرجعية الموجودة في شعبة الأمم المتحدة لشؤون المحيطات وقانون البحار وعلى نظام المعلومات لديها وموقعها على الشبكة العالمية حول " المحيطات وقانون البحار " www.un.org./Depts/los0

30. The Gibraltar Health Authority operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment (for a description of the available medical facilities, see A/AC.109/2001/10, paras. 42 and 43).
30 - تدير هيئة الصحة في جبل طارق نظاما جماعيا للممارسة الطبية يتيح للمسجلين فيه إمكانية الحصول على العلاج الطبي مجانا (للاطلاع على وصف للمرافق الطبية المتاحة بالإقليم، انظر الوثيقة A/AC.109/2001/10 الفقرتان 42 و 43).

For several years, efforts to fill gaps in the availability of sound health data have focused on technical issues related to definitions and methodologies (see sect. IV below for a description of ongoing work in this area).
وعلى مدى سنوات عديدة، ركزت الجهود المبذولة لسد الثغرات في توافر البيانات الصحية الصحيحة على مسائل فنية تتعلق بالتعاريف والمنهجيات (انظر الفرع الرابع أدناه للاطلاع على وصف للأعمال الجارية في هذا المجال).

33. The Gibraltar Health Authority is the organization responsible for providing health care in Gibraltar. It operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment (for a description of the available medical facilities, see A/AC.109/2001/10, paras. 42 and 43).
33 - هيئة الصحة في جبل طارق هي المنظمة المسؤولة عن تقديم الرعاية الصحية في جبل طارق، وهي تدير نظاما جماعيا للممارسة الطبية قائما على الاشتراكات، يتيح للأشخاص المسجلين فيه إمكانية الحصول على العلاج الطبي مجانا (للاطلاع على وصف للمرافق الطبية المتاحة، انظر A/AC.109/2001/10، الفقرتان 42 و 43).

Please refer to previous report (S/2002/667) for a description of specific inter-agency coordination/operational mechanisms such as the Enforcement Information Index (EII), Integrated National Security Enforcement Teams (INSETS), Integrated Justice Information Initiative (IJII), Canada Public Safety Network (CPSN) and Integrated Border Enforcement Teams (IBETS).
ونرجو الرجوع إلى التقرير السابق (S/2002/667) للاطلاع على وصف للآليات التنسيقية/التنفيذية المشتركة بين الوكالات مثل فهرس المعلومات المتعلقة بإنفاذ القوانين، وأفرقة إنفاذ الأمن الوطني المتكاملة، والمبادرة المتكاملة للمعلومات القضائية، والشبكة الكندية للسلامة العامة، والأفرقة المتكاملة لإنفاذ قوانين الحدود.