"للاعتذار" - Traduction Arabe en Anglais

• to apologize
• apology
• to apologise
• apologies
• apologize to
• apologizing
• apologize for
• apologise for

No, that was me giving you the chance to apologize to me.
لا, هذا كان انا اتيح لك اتيح لك الفرصة للاعتذار لي

If you've dropped my class, I hope you haven't come to apologize.
إن كنت لم تحضر لصفي، فأرجو ألاّ تكون قد جئت للاعتذار

No need to apologize. You're the boss around here, eh?
لا حاجة للاعتذار انت الزعيم في هذه الانحاء, هاه؟

I feel really bad that I lied to you, Tessa, about where Ryan was, so I made you this apology cake.
اشعر بالسوء حقاً لأنني كذبت عليك حول أين كان راين لذا صنعتُ لكِ هذه الكعكة للاعتذار

There are rumours spreading about you that you have quit the case, want to apologise and return to Kanpur.
هناك شائعات تنتشر عنك بأنك قمت بإنهاء القضية، تريد للاعتذار والعودة إلى كانبور

No apologies necessary, son. I just need to confirm what I already know.
لا داعي للاعتذار يا بني أردت فقط التأكد مما أعرفه مسبقاً

When you're ready to apologize to everyone, you can come down.
عندما تستعد للاعتذار الى باز ولكل شخص في العائله، تعال

But of course, that meant finding a way to apologize
لكن بالطبع ، ذلك يعني ان اجد طريقة للاعتذار

I'm going to apologize and hope for a pity pet.
سأذهب للاعتذار لها على أمل أن ترجعني بداعي الشفقة

If you're here to apologize about the limo again, don't worry.
إذا كنت هنا للاعتذار حول الليموزين مرة أخرى، لا تقلقي.

And you don't have to apologize for me, honey.
وأنت لست مضطرا للاعتذار نيابة عنّي يا عزيزي

It is to be welcomed that gradually, politicians have found words to apologize.
لهذا يجدر بالترحيب أن السياسيين قد اهتدوا تدريجياً إلى العبارات الملائمة للاعتذار.

The President asked the secretariat to write to the Minister to apologize for her not being given the floor.
وطلب الرئيس إلى اﻷمانة أن تكتب إلى الوزيرة للاعتذار لها عن عدم إعطائها الكلمة.

I mean, how many times do you have to apologize for telling somebody that they're an entitled princess who has no clue how to raise a child?
أعني، كم مرة هل لديكم للاعتذار لقول شخص ما أن أنها تشكل بعنوان أميرة الذين لا يوجد لديه فكرة عن كيفية تربية طفل؟

So basically you came here to apologize, so you didn't have to get married at your shitty little apartment.
اذا ببساطة أنت أتيت هنا للاعتذار, حتى لا يكون عليك التزوج في شقتك السيئة الصغيرة.

But I'm not just here to apologize for what happened between us.
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا

You politicians, you sure know your way around an apology.
, أنتم السياسيون لديكم طريقة رائعة للاعتذار

I didn't hear anything that sounded like an apology.
انا لم اسمع لأي شيء يبدو عليه علامة للاعتذار

Do not speak to me until you are ready to apologise.
لا تتحدثي إلي حتى تكوني على استعداد للاعتذار.

No apologies needed, son. Give him another one.
لا داعي للاعتذار يا بنيّ ناوله صفعةً أخرى

So you're really just apologizing because you need my advice.
إذاً، أنت أتيت للاعتذار من أجل الحصول على نصيحتي

He called to apologise for standing me up five years ago.
اتصل للاعتذار عن تجاهل موعدي قبل خمس سنوات.