"للاقتصاديين" - Traduction Arabe en Anglais

• of Economists
• Economist
• the economists
• to economists

International Union of Economists (IUE) is an international independent non-governmental public organization based on voluntaries and equality of its members.
إن الاتحاد الدولي للاقتصاديين هو منظمة عامة غير حكومية مستقلة دولية تقوم على التطوع وعلى المساواة بين أعضائها.

Today, the International Union of Economists unites representatives from 48 countries of the world.
يضم الاتحاد الدولي للاقتصاديين اليوم ممثلين من 48 بلداً من بلدان العالم.

The International Union of Economists works with United Nations, European Union, UNESCO units and other international organizations, and holds events under their patronage.
يعمل الاتحاد الدولي للاقتصاديين في تعاون وثيق مع وحدات الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، واليونسكو، ومنظمات دولية أخرى، كما ينظم أحداثاً تحت رعاية تلك المنظمات.

The Programme has also strengthened the role of field offices with Economist posts.
كذلك كان من نتائج هذا البرنامج تقوية الدور الذي تضطلع به المكاتب الميدانية التي توجد فيها وظائف للاقتصاديين.

Members of the organization are national and regional unions and associations of Economists, outstanding economist-scientists and practitioners, public figures, public agents, and representatives of business circles of different countries of the world.
وأعضاء الاتحاد الدولي للاقتصاديين اتحادات وطنية وإقليمية ورابطات للاقتصاديين، وعلماء اقتصاد وممارسون بارزون، وشخصيات عامة، ووكلاء عامون، وممثلون لدوائر الأعمال في مختلف بلدان العالم.

Among the numerous scientific events sponsored by ANEC are The International Meeting of Economists on Globalization and Development Problems, yearly attended by Economists from more than 50 countries, and bodies and specialized agencies of United Nations.
ورعت الرابطة العديد من المناسبات العلمية، منها الاجتماع الدولي للاقتصاديين المعنيين بالعولمة مشاكل التنمية، وهو اجتماع يُعقد سنويا ويحضره اقتصاديون من أكثر من 50 بلدا، فضلا عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

She said that PRSPs should not just be the domain of Economists, and that UNICEF should include the perspective of children and their rights into the dialogue around PRSPs.
وذكرت أن ورقات استراتيجية الحد من الفقر لا ينبغي أن تكون مجالاً للاقتصاديين وحدهم وأن اليونيسيف ينبغي لها أن تدخل منظور الأطفال وحقوقهم في الحوار المتصل بورقات استراتيجية الحد من الفقر.

International Union of Economists cooperated with the United Nations bodies in Moscow: UNDP, UN information Centre, UNESCO office.
وتعاون الاتحاد الدولي للاقتصاديين مع هيئات الأمم المتحدة الموجودة في موسكو وهي التالية: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مركز الأمم المتحدة للإعلام، مكتب اليونسكو.

70. To gain a better understanding of the extent to which population is a factor in economic development, UNFPA organized a meeting of Economists in September 1992.
٧٠ - وللوصول الى فهم أفضل للمدى الذي أصبحت معه مسألة السكان عاملا في التنمية الاقتصادية، نظم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان اجتماعا للاقتصاديين في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

6. International Union of Economists
6 - الاتحاد الدولي للاقتصاديين

* Annual Meeting of the International Union of Economists (Economy in non-production sphere: Questions of international collaboration), November, Limassol, Cyprus.
:: الاجتماع السنوي للاتحاد الدولي للاقتصاديين (الاقتصاد في حقـل غير منتج: مسائل التعاون الدولي) تشرين الثاني/نوفمبر، ليماسول، قبرص.

International Union of Economists
5 - الاتحاد الدولي للاقتصاديين

International Union of Economists
الاتحاد الدولي للاقتصاديين

(II) We have worked, in co-operation with Officials from United Nations Secretariat, for their participation at the International Meetings of Economists on Globalization and Development Problems, which are held annually in Cuba.
(ثانيا) إننا نعمل، بالتنسيق مع الأمانة العامة للأمم المتحدة، من أجل مشاركتها في الاجتماع الدولي للاقتصاديين المعنيين بالعولمة مشاكل التنمية، الذي يُعقد سنويا في كوبا.

* Annual Meeting of the International Union of Economists: (Industrial and social policy in the countries with transition economy), December, Cape Town, Republic of South Africa.
:: الاجتماع السنوي للاتحاد الدولي للاقتصاديين (السياسات الصناعية والاجتماعية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية)، كانون الأول/ديسمبر، كيب تاون، جنوب أفريقيا.

International Union of Economists (general, 1999)
الاتحاد الدولي للاقتصاديين (عام، 1999)

One delegation stressed that the Field Economist Programme had been established to support the agreed aim of decentralization to the field. the economists should support Resident Representatives flexibly in response to country needs without overinstitutionalized links to DOSMS.
وشدد أحد الوفود على أن برنامج الاقتصاديين الميدانيين أنشئ لتعزيز الهدف المتفق عليه المتمثل في تفويض السلطة الى الميدان وأنه ينبغي للاقتصاديين دعم المنسقين المقيمين بمرونة لدى تلبية احتياجات البلدان دون اقامة صلات مؤسسية بشكل مفرط مع إدارة خدمات الدعم الانمائي والخدمات الادارية.

The main functions of the economists are described in the evaluation as including the following:
ويرد وصف للمهام الرئيسية للاقتصاديين في التقييم وتتضمن ما يلي:

In this way, geologists' knowledge is made available to economists and decision makers in a form readily adaptable to further analysis.
وبهذه الطريقة، تتاح معرفة الجيولوجيين للاقتصاديين ولصانعي القرار في شكل يسهل مواءمته لاجراء مزيد من التحليل.