"للامتثال والتنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• of compliance and implementation
• compliance and enforcement

Review of general issues of compliance and implementation under the Convention
استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

Review of general issues of compliance and implementation under the Convention National reporting
استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

B. Review of general issues of compliance and implementation under the Convention
باء - استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

I. Review of general issues of compliance and implementation under the Convention
أولاً - استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

133.3 Each Annex A and Annex B Party shall put in place, if it has not already done so, national compliance and enforcement programmes relevant to its implementation of the obligations under this Protocol.
٣٣١-٣ يقوم كل طرف في المرفق ألف والمرفق باء، إن لم يكن قد فعل ذلك أصلاً، بوضع برامج وطنية للامتثال والتنفيذ ذات صلة بتنفيذه لالتزاماته بموجب هذا البروتوكول.

I. Review of general issues of compliance and implementation under the Convention
أولاً- استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

A. Implementation of the work programme for the biennium 2007 - 2008: review of general issues of compliance and implementation
ألف - تنفيذ برنامج العمل للفترة 2007-2008: استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ

C. Implementation of the work programme for the triennium 2009 - 2011: review of general issues of compliance and implementation
جيم - تنفيذ برنامج العمل لفترة الثلاث سنوات 2009-2011: استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ

I Implementation of the work programme for the biennium 2007 - 2008: review of general issues of compliance and implementation
تنفيذ برنامج العمل للفترة 2007-2008: استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ

Implementation of the work programme for the triennium 2009 - 2011: review of general issues of compliance and implementation
تنفيذ برنامج العمل لفترة الثلاث سنوات 2009-2011: استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ

I. Review of general issues of compliance and implementation under the Convention Objective
أولاً - استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

I. Review of general issues of compliance and implementation under the Convention
أولاً - استعراض المسائل العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

The following paragraphs summarize the work that the Committee has carried out with regard to the activities listed in section I of the Committee's work programme for 2012 - 2013 under the mandate " Review of general issues of compliance and implementation under the Convention " . 1. National reporting
17 - تلخص الفقرات التالية العمل الذي قامت به اللجنة فيما يتعلق بالأنشطة المدرجة في الفرع الأول من برنامج عمل اللجنة للفترة 2012-2013 بموجب ولايتها المتمثلة في ' ' استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية``.

Regarding the mandate of the Committee to review general issues of compliance and implementation under the Convention, she highlighted the Committee's work on the terms of reference for cooperative arrangements for preventing and combating illegal traffic, the first draft of which was contained in document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/15, and welcomed further discussion on the matter among interested delegations in the margins of the current meeting.
70 - وفيما يتعلق باختصاصات اللجنة بشأن استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية، أبرزت عمل اللجنة بشأن اختصاصاتها بالنظر في الترتيبات التعاونية فيما يتعلق بمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع، والتي يرد مشروعها الأولي في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.8/INF/15، ورحبت بمواصلة المناقشات بشأن هذه المسألة بين الوفود المهتمة على هوامش الاجتماع الحالي.

Each Annex A and Annex B Party shall put in place, if it has not already done so, national compliance and enforcement programmes relevant to its implementation of the obligations under this Protocol.
٣٦١-٢ يقوم كل طرف في المرفق ألف والمرفق باء، إن لم يكن قد فعل ذلك أصلاً، بوضع برامج وطنية للامتثال والتنفيذ ذات صلة بتنفيذه لالتزاماته بموجب هذا البروتوكول.

(d) A description of relevant national compliance and enforcement programmes it has in place pursuant to paragraph 3 above, as well as a description of their effectiveness, including actions taken in cases of non-compliance with national law.
)د( وصف للبرامج الوطنية للامتثال والتنفيذ التي وضعها عملاً بالفقرة ٣ أعلاه فضلاً عن وصف لفعاليتها بما في ذلك التدابير التي اتخذت في حالات عدم التقيد بالقانون الوطني.

(d) A description of relevant national compliance and enforcement programmes it has in place pursuant to paragraph 163.2 above, as well as a description of their effectiveness, including actions taken in cases of non-compliance with national law.
)د( وصف للبرامج الوطنية للامتثال والتنفيذ ذات الصلة التي وضعها عملاً بالفقرة ٣٦١-٢ أعلاه، فضلاً عن وصف لفعاليتها بما في ذلك التدابير التي اتخذت في حالات عدم التقيد بالقانون الوطني.