"للانتخابات في كوت" - Traduction Arabe en Anglais

• the elections in Côte
• for elections in Côte

Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
تقديم المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
:: توفير المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

The Secretary-General appointed a High Representative for the elections in Côte d'Ivoire to assist the Commission in the preparation of national elections.
وقد عيَّن الأمين العام ممثلا ساميا للانتخابات في كوت ديفوار لمساعدة هذه اللجنة في الإعداد للانتخابات الوطنية.

Developed a budget proposal for the elections in Côte d'Ivoire, shared with the Independent Electoral Commission
وضعت ميزانية مقترحة للانتخابات في كوت ديفوار بالاشتراك مع اللجنة الانتخابية المستقلة

Weekly meetings of the Mediation Group (Special Representative of the Secretary-General, United Nations High Representative for elections in Côte d'Ivoire, Special Envoy of South Africa, Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS and Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission in Côte d'Ivoire) co-chaired by the Special Representative of the Secretary-General
عقد اجتماعات أسبوعية لفريق الوساطة (الممثل الخاص للأمين العام والممثل السامي للانتخابات في كوت ديفوار، والمبعوث الخاص لجنوب أفريقيا والممثل الخاص للأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والممثل الخاص لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي في كوت ديفوار) اشترك في رئاستها الممثل الخاص للأمين العام

Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
توفير المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Technical information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
تقديم المعلومات التقنية والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Provided information to the office of the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire through an analysis and proposal on the electoral process
تم تقديم المعلومات إلى مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار في صورة تحليل ومقترح للعملية الانتخابية

Technical information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
:: تقديم المعلومات التقنية والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

- Providing a bi-weekly report to the office of the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
- تقديم تقرير كل أسبوعين إلى مكتب الممثل السامي للانتخابات في كوت ديفوار

37. On 19 July, I announced my intention to appoint Antonio Monteiro of Portugal as my High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.
37 - وفي 19 تموز/يوليه، أعلنت عن اعتزامي تعيين أنطونيو مونتيرو، من البرتغال، ممثلي السامي للانتخابات في كوت ديفوار.

- The Day-to-Day Mediation Group members, including the representatives of the African Union and ECOWAS, the Special Envoy of the African Union Mediator, and the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.
- أعضاء فريق الوساطة اليومية، بما في ذلك ممثلا الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والمبعوث الخاص لوسيط الاتحاد الأفريقي والممثل السامي للانتخابات في كوت ديفوار.

UNOCI and the High Representative for the elections will also support the fund-raising efforts of the Government in order to ensure that adequate resources are made available for the preparations for the elections in Côte d'Ivoire.
وسوف تقدم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والممثل السامي لشؤون الانتخابات الدعم أيضا لجهود الحكومة الرامية إلى جمع الأموال لضمان توافر الموارد الكافية من أجل الأعمال التحضيرية للانتخابات في كوت ديفوار.

The meeting was attended by Ministers of France, Ghana, Guinea and the Republic of South Africa, the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire, the Executive Secretary of the Economic Community of West African States and the representatives of Benin, Niger, Nigeria, the United Kingdom, the United States of America, the African Union, the European Union and the International Organization of la Francophonie.
وحضر الاجتماع وزراء من جمهورية جنوب أفريقيا وغانا وغينيا وفرنسا، فضلا عن الممثل السامي للانتخابات في كوت ديفوار، والأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وممثلين عن بنن والمملكة المتحدة والنيجر ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية والبنك الدولي والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكفونية.

In attendance were the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire, and the representatives of Benin, Burkina Faso, France, Ghana, Guinea, Nigeria, South Africa, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, ECOWAS, the African Union, the European Union, the International Organization of the Francophonie, the World Bank and the International Monetary Fund.
وحضر الاجتماع الممثل السامي للانتخابات في كوت ديفوار وممثلون عن بنن وبوركينا فاسو و فرنسا وغانا وغينيا ونيجيريا وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية والجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكفونية والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

In its resolution 1765 (2007), the Security Council terminated the mandate of the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire, entrusted the Special Representative of the Secretary-General with the responsibility of certifying all stages of the electoral process and requested that a support cell be made available to provide appropriate assistance to fulfil this task.
وأنهى مجلس الأمن في قراره 1765 (2007) ولاية الممثل السامي للانتخابات في كوت ديفوار وعهد إلى الممثل الخاص للأمين العام بمسؤولية التصديق على جميع مراحل العملية الانتخابية، وطلب إنشاء خلية دعم لتوفير كل مساعدة لازمة للاضطلاع بهذه المهمة.

Weekly meetings of the Mediation Group (Special Representative of the Secretary General, United Nations High Representative for elections in Côte d'Ivoire, Special Envoy of South Africa, Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS and Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission in Côte d'Ivoire) co-chaired by the Special Representative of the Secretary-General
:: الاجتماعات الأسبوعية لفريق الوساطة (الممثل الخاص للأمين العام والممثل السامي للأمم المتحدة للانتخابات في كوت ديفوار، والمبعوث الخاص لجنوب أفريقيا، والممثل الخاص للأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في كوت ديفوار) الذي يشارك في رئاسته الممثل الخاص للأمين العام