"للباراثيون" - Traduction Arabe en Anglais

• parathion

Providing information on regulatory status of parathion in Romania
تقديم معلومات عن الوضع التنظيمي للباراثيون في رومانيا

The WHO has not established a drinking water guideline for parathion.
لم تحدد منظمة الصحة العالمية مبدءاً توجيهياً للباراثيون في مياه الشرب.

Under the conditions of these studies parathion did not show teratogenic potential.
وطبقاً لظروف هذه الدراسات لم تظهر للباراثيون أي تأثيرات على تكون المسخ.

In the Australian study, MOE generated for parathion were unacceptable, at 2.
في دراسة أسترالية، كان هامش التعرض المحسوب للباراثيون غير مقبول عند أقل من أو يساوي 2.

Photodegradation of parathion showed no additional enhancement compared to biodegradation.
لم يظهِر التحلل الضوئي للباراثيون أي خصائص إضافية مقارنة بالتحلل البيولوجي.

Also in a field leaching study no leaching of parathion could be demonstrated.
وفي دراسات نض ميدانية، لم يتبين أي نض للباراثيون.

Based on the Henry's Law constant volatilisation of parathion is not expected.
إستناداً إلى ثابت قانون هنري، لا يتوقع أن يحدث تطاير للباراثيون.

Normal agricultural use of parathion will not cause effects on the carbon and nitrogen mineralisation cycle in soil.
لا يسبب الاستخدام الزراعي العادي للباراثيون تأثيرات على دورة تكون الكربون والنيتروجين في التربة.

The review concluded that continued use of parathion would pose an unacceptably high risk to workers and wildlife.
خلص الاستعراض إلى أن الاستخدام المستمر للباراثيون يعرض العمال والحياة البرية لمخاطر كبيرة غير مقبولة.

As the major use of parathion at the time of the review was to control moths as part of integrated pest management (IPM) in pome fruit orchards, this was the use pattern used in the assessment.
حيث أن الاستخدام الرئيسي للباراثيون في الوقت الذي أجري فيه الاستعراض كان هو مكافحة العثة كجزء من المكافحة المتكاملة للآفات في بعض بساتين الفاكهة التفاحية، فإن هذا النموذج للاستخدام دخل في عمل التقييم.

Neither single or repeated exposure to parathion in humans appears to lead to delayed neuropathy, but the possibility of neuropsychiatric effects cannot be completely eliminated.
لا يبدو أن تعرض الإنسان لمرة واحدة أو مرات متكررة للباراثيون يؤدي إلى أمراض عصبية متأخرة، ولكن إمكانية حدوث تأثيرات عصبية نفسانية لا يمكن التغاضي عنها كليةً.

The maximum parathion concentration in working strength spray was 0.05% in horticultural crops and 0.088% in field crops.
وقد كان أقصى تركيز للباراثيون عند عمل سائل رش قوي 05, % للمحاصيل البستانية و088, % للمحاصيل الحقلية.

Assessment - aerial application: Limited measured exposure data indicated that worker exposure and risk during aerial application of parathion in field crops was acceptable.
تقييم - الاستخدام الجوي: أظهرت بيانات التعرض المقاسة المحدودة، أن تعرض العمال والمخاطر أثناء الاستخدام الجوي للباراثيون في المحاصيل الحقلية، تعتبر مقبولة.

The results of the studies assessing the acute toxicity of parathion to fish and to green algae indicate a moderate level of acute toxicity.
تشير نتائج الدراسات التي تقيم السمية الحادة للباراثيون بالنسبة للأسماك وللطحالب الخضراء إلى مستوى متوسط من السمية الحادة.

The main difference in use pattern was the aerial application of parathion in Australia, which was not intended in the European Community.
وقد كان الفرق الوحيد في أنماط الاستخدام، هو استخدام الرش الجوي للباراثيون في استراليا، والذي لم يكن من الاستخدامات المزمعة في الجماعة الأوروبية.

There was no indication that there were any industrial chemical uses of parathion (parathion ethyl).
ولا يوجد ما يدل على أن هناك أي استخدامات كيميائية صناعية للباراثيون (إيثيل الباراثيون).

There was no indication that there were any industrial chemical uses of parathion (parathion ethyl).
ولم توجد أدلة على أن للباراثيون (باراثيون الإيثيل) استخدامات كيميائية صناعية.

At its XXXX session, held in XXXX on XXXX, the Intergovernmental Negotiating Committee adopted the decision guidance document for parathion with the effect that this chemical became subject to the interim PIC procedure.
وفي دورتها [xxxxx]، المعقودة في [xxxxx] في يوم [xxxxx] اعتمدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية وثيقة توجيه قرارات للباراثيون حيث أصبحت هذه المادة خاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

parathion has a high acute toxicity:
للباراثيون سمية حادة عالية:

The major toxic effect of parathion (organophosphorus compound) is cholinesterase inhibition.
التأثير السام الرئيسي للباراثيون (المركب الفوسفوري العضوي) هو إعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز.