"للباراكوات" - Traduction Arabe en Anglais

• paraquat

This is due to the high toxicity of paraquat.
ويعزى ذلك إلى السمّيّة العالية للباراكوات.

It has been suggested that the incidence of mortality from accidental ingestion of paraquat is 50%.
وأفيد أن نسبة الوفيات الناجمة عن الابتلاع العرضي للباراكوات تبلغ 50 في المائة من مجموع حالات الوفاة.

The pharmacokinetics and metabolism of paraquat have been the subject of many studies.
تناولت دراسات عديدة موضوع الحرائك الدوائية للباراكوات واستقلابه.

Due to strong adsorption to soil, the route of microbial degradation of paraquat has only been demonstrated in pure cultures.
نتيجة امتصاص التربة القوي للباراكوات، لم يظهر مسار التآكل الجرثومي للباراكوات سوى في المزارع النقية.

LD50 reported are not for Gramoxone Super but for paraquat technical concentrate.
الجرعات المميتة المتوسطة المبلّغ عنها لا تتعلق بغراموكسون سوبر وإنما بالتركيز التقني للباراكوات.

The sentence is from the proposal and it is considered as a fact that no antidote exists for paraquat.
استقيت الجملة من الاقتراح، والواقع أنه لا يوجد ترياق للباراكوات بالفعل.

Of the 11 spray operators under study, seven reported having had one or more health problems in the preceding 12 months that were thought to have been related to paraquat exposure.
وأفادت التقارير أن سبعة من عمال الرش الأحد عشر الذين شملتهم الدراسة عانوا من مشكلة صحية أو أكثر في الأشهر الاثني عشر الماضية التي يعتقد أنها ذات صلة بالتعرض للباراكوات.

This annex provides further information on the physico-chemical, toxicological and environmental properties of the pesticide active ingredient paraquat.
يقدم هذا المرفق معلومات إضافية عن الخاصيات الكيميائية الفيزيائية والسمّيّة والبيئية للباراكوات كعنصر مكون نشط في مبيد الآفات.

paraquat may cause effects on the kidneys, liver, gastrointestinal tract, cardiovascular system and lungs, resulting in impaired functions, tissue lesions including haemorrhage and lung fibrosis.
ويمكن أن تكون للباراكوات تأثيرات على الكلي والكبد والقناة الهضمية والجهاز القلبي الوعائي والرئتين، مما يسفر عن تعطُّل الوظائف وتمزّق الأنسجة، بما في ذلك نزيف الدم، والتليف الرئوي.

The Court noted that in a Guatemalan study one of the participating operators underwent exposure to paraquat equivalent to 118% of the acceptable operator exposure level fixed for that substance, despite use under the proposed conditions.
وذكرت المحكمة أن أحد عمال الرش المشاركين في دراسة أجريت في غواتيمالا تعرض للباراكوات بنسبة 118 في المائة من مستوى تعرض المشغل المقبول المحدد لهذه المادة، رغم استخدامه وفقاً للشروط المقترحة.