"للبحوث الإنمائية" - Traduction Arabe en Anglais

• Development Research

International Development Research Center Trust Fund for Information Management Training Series
الصندوق الاستئماني للمركز الدولي للبحوث الإنمائية من أجل حلقات التدريب على إدارة المعلومات

The International Development Research Centre in Canada has provided consistent support to the natural resources programme of the University.
وما فتئ المركز الدولي للبحوث الإنمائية يقدم الدعم المتواصل لبرنامج الموارد الطبيعية في الجامعة.

54. The Puntland Development Research Centre conducted workshops focusing on the special legal context in Somalia.
54 - نظّم مركز بونت لاند للبحوث الإنمائية حلقات عمل تركِّز علي الإطار القانوني الخاص في الصومال.

International Development Research Centre
المركز الدولي للبحوث الإنمائية

International Development Research Centre (IDRC)
المركز الدولي للبحوث الإنمائية

The second programme of work concerned a project developed with the United Nations Development Programme (UNDP) and the International Development Research Centre of Canada on gender issues in the measurement of paid and unpaid work, and the development of gender statistics and gender indicators to measure progress.
ويتصل برنامج العمل الثاني بمشروع وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمركز الدولي للبحوث الإنمائية في كندا بشأن المسائل الجنسانية فيما يتعلق بقياس العمل المأجور وغير المأجور، ووضع إحصاءات ومؤشرات جنسانية لقياس التقدم المحرز.

In addition, 14 Palestinian women in Lebanon would benefit from a scholarship project during 1999/2000 addressed to women only and managed by UNRWA on behalf of the Canadian International Development Research Centre.
وعلاوة على ذلك، سوف تستفيد 14 فلسطينية في لبنان من مشروع للمنح الدراسية خلال السنة 1999/2000 موجها إلى النساء فحسب وتديره الأونروا باسم المركز الكندي للبحوث الإنمائية الدولية.

503. Norway allocates substantial development cooperation funds for Development Research and for cooperation on research with developing countries.
503- وفي إطار التعاون الإنمائي، تخصص النرويج مبالغ مالية هامة للبحوث الإنمائية والتعاون في مجال البحث مع البلدان النامية.

His articles have appeared in many journals, including American Economic Review, The Economics of Transition, Democratization, Journal of Agrarian Change, New Political Economy, Journal of International Development and The European Journal of Development Research.
وقد نُشرت مقالاته في العديد من المجلات، مثل المجلة الاقتصادية الأمريكية، واقتصاديات التحول، وإشاعة الديمقراطية، ومجلة التغيير الزراعي، والاقتصاد السياسي الجديد، ومجلة التنمية الدولية، والمجلة الأوربية للبحوث الإنمائية.

CamNet was a cooperative venture between the Ministry of Posts and Telecommunications of Cambodia and the International Development Research Centre of Canada through its Pan Asia Networking programme.
27- وكامنيت (CamNet) مشروع تعاوني مشترك بين وزارة البريد والاتصالات السلكية واللاسلكية في كمبوديا والمركز الدولي للبحوث الإنمائية في كندا من خلال برنامجه لإقامة الشبكات في كل آسيا.

57. Among other follow-up activities in the reporting period, a public policy forum was held in collaboration with the Graduate Institute in Geneva in October 2011, with leading scholars discussing their contributions to a special debate section of the European Journal of Development Research on the politics of inequality.
57 - ومن بين أنشطة المتابعة في الفترة المشمولة بالتقرير، عُقد منتدى بشأن السياسات العامة بالتعاون مع معهد الدراسات العليا في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2011، بحضور ثلة من العلماء البارزين الذين ناقشوا إسهاماتهم في فرع الحوار الخاص من المجلة الأوروبية للبحوث الإنمائية بشأن سياسة عدم المساواة.

Member of the editorial board of the Revue d'économie du développement, the European Development Research Network and the Programme Committee of the African Economic Research Consortium.
وهو عضو في هيئة تحرير مجلة " Revue d ' économie du d ' éveloppement " ، وفي الشبكة الأوروبية للبحوث الإنمائية (EUDN)، ولجنة البرنامج التابعة للاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية.

(c) Participation as a speaker at the VIII Annual Conference of the Inter-governmental Procurement Network, hosted by the Interamerican Network on Government Procurement (Spanish acronym, RICG); Government of Panama and PanamaCompra; Organization of American States (OAS), the Interamerican Development Bank (IDB), the Canadian International Development Agency (CIDA) and the International Development Research Center (IDRC/ICA).
(ج) المشاركة بكلمة في المؤتمر السنوي الثامن لشبكة الاشتراء الحكومية الدولية، الذي استضافته شبكة البلدان الأمريكية المعنية بالاشتراء الحكومي، وحكومة بنما وPanamaCompra؛ ومنظمة الدول الأمريكية، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والوكالة الكندية للتنمية الدولية، والمركز الدولي للبحوث الإنمائية.

UNCTAD technical assistance to the Palestinian people in 2003 - 2004 benefited from continued extrabudgetary support from the Netherlands as well as new funding from Norway, the European Union and the International Development Research Centre (Canada).
وقد استفاد برنامج المساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني في الفترة 2003-2004 من استمرار الدعم الخارج عن الميزانية العادية المقدم من هولندا، كما استفاد من التمويل الجديد المقدم من النرويج والاتحاد الأوروبي والمركز الدولي للبحوث الإنمائية (كندا).

UNCTAD technical assistance to the Palestinian people in 2004 - 2005 benefited from continued extrabudgetary support from Norway, the European Union, the International Development Research Centre (Canada) and the ILO.
48- وقد استفاد برنامج المساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني في الفترة 2004-2005 من استمرار الدعم الخارج عن الميزانية العادية المقدم من النرويج، والاتحاد الأوروبي، والمركز الدولي للبحوث الإنمائية (كندا)، ومنظمة العمل الدولية.

(c) Building the capabilities of policymakers in developing countries to understand the latest waves of technology change and design suitable environmental policies (in collaboration with the UNU Centre, UNU-GTP and the International Development Research Centre (Canada));
(ج) بناء قدرات واضعي السياسات في البلدان النامية لفهم التطورات الأخيرة في تغير التكنولوجيا ووضع السياسات البيئية الملائمة (بالتعاون مع مركز جامعة الأمم المتحدة والبرنامج التدريبي في مجال الطاقة الحرارية الأرضية التابع للجامعة والمعهد الدولي للبحوث الإنمائية (كندا)؛

16. Public-Private Partnerships for the Urban Environment is a global network coordinated by a small management team within UNDP and supported by bilateral donors, the Public-Private Infrastructure Advisory Facility, Yale University, the World Business Council for Sustainable Development, the International Development Research Centre, and the urban management programme of Latin America.
16 - تشكل شركات القطاعين العام والخاص من أجل البيئة الحضرية شبكة عالمية ينسقها فريق إدارة صغير داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويدعمها مانحون ثنائيون، والمرفق الاستشاري للهياكل الأساسية للقطاعين العام والخاص، وجامعة يال، والمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة، والمركز الدولي للبحوث الإنمائية وبرنامج الإدارة الحضرية لأمريكا اللاتينية.