"للبرلمانيين المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• of Parliamentarians on

8. Global Committee of Parliamentarians on Population and
اللجنة العالمية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

8. GLOBAL COMMITTEE of Parliamentarians on POPULATION AND DEVELOPMENT
٨ - اللجنة العالمية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

Indian Association of Parliamentarians on Population and Development
الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

The Indian Association of Parliamentarians on Population and Development contributed by organizing:
أسهمت الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية عن طريق تنظيم:

The Indian Association of Parliamentarians on Population and Development cooperated by:
تعاونت الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية بوسائل منها:

Indian Association of Parliamentarians on Population and Development
2 - الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

The Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development is a coordinating body of standing committees of Parliamentarians on population and development, health, and social affairs from 25 parliaments of Asia, the Pacific and Central Asia.
منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية هيئة تنسيقية للجان الدائمة للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية والصحة والشؤون الاجتماعية من 25 برلمانا في آسيا والمحيط الهادئ ووسط آسيا.

In India, UNFPA collaborated with the Indian Association of Parliamentarians on Population and Development to advocate with and sensitize elected representatives.
وفي الهند تعاون الصندوق مع الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية في أنشطة الدعوة وتوعية الممثلين المنتخبين.

The conference was organized by the Canadian Association of Parliamentarians on Population and Development, the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development and UNFPA, and was made possible through support provided by the CIDA, the Hewlett Foundation and UNFPA.
ونظم المؤتمر الرابطة الكندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية والفريق البرلماني للبلدان الأمريكية المعني بالسكان والتنمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان وتم تحقيق ذلك بدعم قدمته لجنة البلدان الأمريكية للتنمية الزراعية ومؤسسة هوليت والصندوق.

14. The Forum, which is a coordinating body of national committees of Parliamentarians on population and development in the Asia and Pacific region, was created in 1981 at the Asian Conference of Parliamentarians on Population and Development in Beijing.
14 - وقد أُنشئ هذا المنتدى، وهو هيئة تنسيق بين اللجان الوطنية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في عام 1981 خلال مؤتمر البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية الذي عُقد في بيجين.

UNFPA in Kyrgyzstan built partnerships with the national committee of Parliamentarians on population and development and jointly carried out awareness-raising activities for local administrative bodies on the integration of population issues in national and local development plans.
وأقام الصندوق في قيرغيزستان شراكات مع اللجنة الوطنية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية، حيث نفذا معا أنشطة التوعية اللازمة للهيئات الإدارية المحلية والمتعلقة بإدماج القضايا السكانية في الخطط الإنمائية الوطنية والمحلية.

Mongolia Committee of Parliamentarians on Population and Development organized a Sub-Regional Parliamentarians Conference on Population and Development for CIS and Far-East countries in Ulaanbaatar, Mongolia on 1st to 3rd August 1999.
:: ونظمت لجنة منغوليا للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية مؤتمرا دون إقليمي للبرلمانيين معنيا بالسكان والتنمية لبلدان رابطة الدول المستقلة وبلدان الشرق الأقصى في أولان باتور، منغوليا، في الفترة من 1 إلى 3 آب/أغسطس 1999.

(k) Twenty-sixth Asian parliamentarians meeting on population and adoption to climate change, organized by the Vietnamese Association of Parliamentarians on Population and Development, UNFPA and the International Planned Parenthood Federation (April 2010, Viet Nam).
(ك) الاجتماع السادس والعشرون للبرلمانيين الآسيويين بشأن السكان والتكيف مع تغير المناخ، الذي تولّت تنظيمه الرابطة الفيتنامية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة (نيسان/أبريل 2010، فييت نام).