"للبرمجيات" - Traduction Arabe en Anglais

• software
• FOSS

However, such security rules make the software more difficult to use.
ومن ناحية أخرى تجعل استخدام القواعد الأمنية للبرمجيات أكثر صعوبة.

Yeah. Well, she's workin'a software convention at some hotel.
حسناً, إنها تعمل في إتفاقية للبرمجيات في فندق ما

I mean, the CEO of Ubient software is supposed to be some kind of double agent from the future?
انا اعنى المسئول التنفيذى الاول ليبنت للبرمجيات هل من المفترض ان يكون عميل مزدوج من المستقبل ؟

Output type Migration to the new software version
نوع الناتج الانتقال إلى صيغة جديدة للبرمجيات

India has been successful in capturing a small but growing share of the world export market for software.
وقد نجحت الهند في اقتناص جزء صغير ولكن متنام من سوق الصادرات العالمية للبرمجيات.

Phase zero included a review of the selected software to:
وتشمل المرحلة صفر استعراضا للبرمجيات المختارة وذلك من أجل ما يلي:

Phase Zero included a review of the selected software to:
وتشمل المرحلة صفر استعراضا للبرمجيات المختارة وذلك من أجل ما يلي:

Use of McMaster University software licences
استخدام تراخيص جامعة ماك ماستر للبرمجيات

The package should include initial software licences as well as annual maintenance costs.
ويجب أن تشمل الصفقة التراخيص المبدئية للبرمجيات وتكاليف الصيانة السنوية أيضا.

This partly explains the ongoing debate about the comparative TCO of proprietary software versus OSS.
وهذا يفسر جزئياً النقاش الجاري حول تكلفة الامتلاك الكلية للبرمجيات المسجلة الملكية مقارنةً ببرمجيات المصدر المفتوح.

Unauthorized copying of software or software piracy
الاستنساخ غير المأذون به للبرمجيات أو قرصنة البرمجيات

The role of open software was identified as one possible means to expand access.
وذُكر أن للبرمجيات المفتوحة دوراً ممكناً كوسيلة من وسائل التوسع في النفاذ.

The Simputer was developed by a group of scientists from the Indian Institute of Science and Encore software.
وقامت مجموعة من العلماء من معهد العلوم في الهند وشركة أنكور للبرمجيات بتطوير جهاز سمبيوتر.

:: Office automation systems, hardware, software licences: Euro615,000
:: نظم التشغيل الآلي للمكاتب ومعدات ورخص للبرمجيات: 000 615 يورو

A special session at the 2012 ECE/ILO meetings on CPIs was dedicated to the software.
وقد كرست جلسة خاصة في اجتماعات عام 2012 المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية للبرمجيات.

I'm just not convinced that some software upgrade is cover for a Legion of Doom operation.
أنا غير مقتنع أن مجرد تحديث للبرمجيات هو غطاء لعملية

He's got out-of-date software manuals and a personalized hole punch in that box.
حصل على كتيبات قديمة للبرمجيات وأشياءه الشخصية كلها في ذلك الصندوق

You here to talk about Anderton software?
هل أنت هنا للتحدّث بشأن شركة أندرتن للبرمجيات

Had you pursued a master's you'd probably be running a software company by now.
إذا تابعتِ مصيرك المحتوم, ربما كنتِ تديري شركة للبرمجيات الآن.

The economics of FOSS
الجوانب الاقتصادية للبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر