"للبريد الصوتي" - Traduction Arabe en Anglais

• voice mail
• to voicemail
• to voice-mail
• the voicemail

His phone's been going straight to voice mail all afternoon.
هاتفه يحوّل الطالب مباشرة للبريد الصوتي منذ بعد الظهيرة.

Check your phone, maybe it went to voice mail.
تفقدي هاتفك لربما يوجّه المكالمات للبريد الصوتي

I tried her phone, but every time I called, it went straight to voice mail, so I did some digging.
جربت هاتفها لكن كل مرة أتصل، يذهب للبريد الصوتي لذا بحثت بالأمر

'Cause I called you at work, it went straight to voicemail.
' يَجْعلُ أنا دَعوتُك في العمل، إتّجهَ مباشرةً للبريد الصوتي.

Yeah. It went to voicemail. They're on the plane.
نعم ، تم أرسلها للبريد الصوتي أنهم على متن الطائرة

I've tried calling, but it just goes straight to voice-mail.
حاولت الاتصال بها لكن مكالماتي تحول للبريد الصوتي مباشرة

You've reached the voicemail of Nolan Keats.
لقد وصلتم للبريد الصوتي للسيد نولان كيتس

If it goes to voice mail after two rings, they saw your name and sent you to voice mail.
قد يكون نائمًا. إن قام الهاتف بتحويلك للبريد الصوتي بعد رنتين فقط, معناها أنهم شاهدو اسمك وقامو بتحويلك للبريد الصوتي.

I went to voice mail last week, and he still hasn't gotten me those tickets.
وصلت للبريد الصوتي الأسبوع الماضي و ما زال لم يحصل لي على هذه التذاكر

Just wait and send it to voice mail. Yeah.
فقط انتظر ودع المكالمة تذهب للبريد الصوتي

Listen to the voice mail she received this morning.
استمعوا للبريد الصوتي الذي استقبلته هذا الصباح

It went to voice mail. Call it again.
تم تحويل إتصالكِ للبريد الصوتي إتصلي مرة آخرى

I tried to last night; it kept going to voice mail. Ah.
حاولت الليلة الماضية, لكنه استمر بتحويلي للبريد الصوتي. هذه "آمبر" صديقتي.

Okay, it's ringing, but it's not going straight to voice mail, so it is turned on.
حسناً , إنّه يرّن , لكنّه لم يحوّلني للبريد الصوتي , لذا فهو يعمل

That two-second call went to voice mail, got disconnected or you ignored it.
تلك الثانيتان للبريد الصوتي, أو لقطع الاتصال أم أنكي تجاهلتي المكالمة ؟

- She called you? I didn't recognise her number at first, so I sent it to voicemail.
لم أميز رقمها في البداية فذهب للبريد الصوتي

It's going straight to voicemail. What's going on?
المكالمة تتحول فورا للبريد الصوتي.ما الذي يجري؟

And the phones in my office go right to voicemail.
والهواتف في المكتب تذهب مباشرة للبريد الصوتي

I'm trying to reach Betty on her cell, but it's gone to voicemail.
أحاول الإتصال على بيتي على الجوال لكنه يحولني للبريد الصوتي

Yeah, well, he didn't show up, and his cell went right to voice-mail.
لم يحضر العشاء وهاتفه يذهب للبريد الصوتي مباشرةً

After you slipped out last night, I called you a bunch of times and it went straight to voice-mail.
بعدما غادرتِ خلسة ليلة البارحة إتصلت بك عدة مرات لكنه ظلّ يحوّلني للبريد الصوتي أعتقد أن هناك خلل في هاتفك

Hi, you've reached the voicemail of Maggie Jordan.
مرحبًا,لقد تم تحويلك للبريد الصوتي الخاص بماجي.