"للبلدان المنخفضة الدخل" - Traduction Arabe en Anglais

• low-income countries
• to LICs
• low income countries
• for low-income
• to low-income
• LICs and

It emphasizes the need for greater provision of official development assistance to low-income countries in the form of grants.
فالنهج الجديد يؤكد الحاجة إلى توفير المزيد من المساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان المنخفضة الدخل في شكل منح.

Voting and representation rights must reflect the importance of emerging economies and ensure that low-income countries were properly represented.
إن حقوق التصويت والتمثبل يجب أن تعكس أهمية الاقتصادات الناشئة وأن تضمن التمثيل السليم للبلدان المنخفضة الدخل.

During the crisis, the IMF rapidly increased its support to low-income countries.
وخلال الأزمة، سارع صندوق النقد الدولي إلى زيادة دعمه للبلدان المنخفضة الدخل.

Under scenario 1, 85.6 percent is allocated to LICs and 69.6 percent to LDCs.
وفي إطار السيناريو 1، تُخصص نسبة قدرها 85,6 في المائة للبلدان المنخفضة الدخل وتُخصص نسبة قدرها 69,6 في المائة لأقل البلدان نموا.

The table also shows that this distribution ensures 86 per cent of the funds are allocated to low income countries.
ويبين الجدول أيضا أن هذا التوزيع يضمن تخصيص 86 في المائة من الموارد للبلدان المنخفضة الدخل.

The particular needs of low-income countries should be taken into account.
وينبغي مراعاة الاحتياجات الخاصة للبلدان المنخفضة الدخل.

It is also discussing raising additional resources for concessional lending to low-income countries over the medium term.
ويناقش أيضا جمع موارد إضافية لمنح قروض ميسرة للبلدان المنخفضة الدخل على المدى المتوسط.

Can low-income countries afford basic social security? Geneva.
هل يمكن للبلدان المنخفضة الدخل أن تتحمل الضمان الاجتماعي الأساسي؟، جنيف.

In addition, it has adapted its lending tools for low-income countries for greater flexibility and effectiveness.
وفضلا عن ذلك، لجأ الصندوق إلى تكييف أدوات الإقراض للبلدان المنخفضة الدخل من خلال إضفاء مزيد من المرونة والفعالية عليها.

Lending on more concessional terms is highly desirable, especially for heavily indebted low-income countries.
والإقراض بشروط ميسرة أمر مستحسن للغاية، لا سيما بالنسبة للبلدان المنخفضة الدخل المثقلة بالديون.

Nor did the G20 allocate enough resources to low-income countries and small and vulnerable states.
كما لم تخصص مجموعة العشرين موارد كافية للبلدان المنخفضة الدخل وللدول الصغيرة والضعيفة.

26. It was pointed out that the main concern of low-income countries was their lack of access to global capital.
26- وأُشير إلى أن الشاغل الرئيسي للبلدان المنخفضة الدخل هو افتقارها إلى إمكانية الوصول إلى رأس المال العالمي.

Moreover, the gradient for low-income countries should be reduced to a level no higher than 75 per cent.
وعلاوة على ذلك، فإن معامل التدرج للبلدان المنخفضة الدخل ينبغي تخفيضه إلى مستوى لا يزيد عن 75 في المائة.

:: Resources used to underwrite the reduction of debt owed to official creditors of low-income countries should not be at the expense of other ODA flows.
:: ينبغي ألا تكون الموارد المستخدمة لضمان تخفيض الديون المستحقة للدائنين الرسميين للبلدان المنخفضة الدخل على حساب التدفقات الأخرى من المساعدة الإنمائية الرسمية.

They indicated that technical assistance in this area was crucial, and essential in the case of low-income countries.
وأشاروا إلى أن المساعدة التقنية في هذا المجال أمر في غاية الضرورة والأهمية بالنسبة للبلدان المنخفضة الدخل.

Nearly two-thirds of all funds went to low-income countries and over half to LDCs.
وخصص ثلثا مجموع الأموال تقريبا للبلدان المنخفضة الدخل وما يزيد على النصف لأقل البلدان نموا.

The share of expenditures allocated to low-income countries has declined from as high as 62 per cent in 2008 to about 50 per cent in 2012.
وقد تراجعت نسبة النفقات المخصصة للبلدان المنخفضة الدخل من 62 في المائة عام 2008 إلى ما يقارب 50 في المائة عام 2012.

Supportive financial and technology transfer mechanisms are needed in order to offer tangible opportunities, especially for the low-income countries.
ويلزم توفر آليات داعمة، مالية وأخرى تتعلق بنقل التكنولوجيا، من أجل إتاحة فرص ملموسة، خصوصاً للبلدان المنخفضة الدخل.

Under scenario 2, 85.4 percent is allocated to LICs and 71.9 percent to LDCs.
وفي إطار السيناريو 2، تخصص نسبة قدرها 85,4 في المائة للبلدان المنخفضة الدخل وتُخصص نسبة قدرها 71,9 في المائة لأقل البلدان نموا.

Inflation has declined from 8.5 per cent to 7 per cent on average for low income countries between the periods 1995-2001 and 2002-2006, respectively.
وانخفض متوسط معدل التضخم للبلدان المنخفضة الدخل من 8.5 في المائة للفترة 1995-2001 إلى 7.0 في المائة للفترة 2002-2006.