"للبيانات الساتلية" - Traduction Arabe en Anglais

• satellite data

Some contributions to these seminars have analysed feasible uses of satellite data with regard to predicting changes in farming conditions and advising farmers how to make better use of agricultural inputs.
وقد حللت بعض المساهمات في الحلقات الدراسية الاستخدامات الممكنة للبيانات الساتلية فيما يتعلق بالتنبؤ بالتغيرات في أحوال الزراعة وإسداء المشورة إلى المزارعين بشأن كيفية تحسين استخدام المدخلات الزراعية.

In the case of forestry, agriculture and rangeland, satellite data can reveal gradual degradation processes, allowing planners to develop effective policies for sustainable development.
وفي حالة الغابات والزراعة وأراضي الرعي يمكن للبيانات الساتلية أن تكشف عن عمليات التدهور التدريجي مما يتيح للمخططين إعداد سياسات فعالة للتنمية المستدامة.

USGS-EDC is the largest satellite data centre in the world, with about 600 scientists.
ويعتبر مركز بيانات نظم رصد الأرض التابع لهيئة المساحة الجيولوجية بالولايات المتحدة أكبر مركز للبيانات الساتلية في العالم، اذ يضم زهاء 600 عالم.

60. Many of the anticipated changes in polar regions would be detectable from time series of satellite data.
٦٠ - ومن الممكن التنبؤ بالعديد من التغيرات التي تحدث في المنطقتين القطبيتين استنادا الى السلسلات الزمنية للبيانات الساتلية.

The working group then focused its discussions on the type of training that developed capacity for the broader use of atmosphere and climate related satellite data and their interpretation for weather forecasts, air quality assessments and meteorology to benefit society by improving policymaking and decision-making.
62- وركز الفريق العامل مناقشاته بعد ذلك على نوع التدريب الذي يطور القدرات على الاستخدام الأوسع للبيانات الساتلية المتعلقة بالغلاف الجوي والمناخ وتفسيرها لأغراض التنبؤ بأحوال الطقس، وتقييم نوعية الهواء، والأرصاد الجوية، خدمة للمجتمع من خلال تحسين رسم السياسات واتخاذ القرارات.

Since 1993 maps showing total ozone levels over central Europe are prepared from daily readings of satellite data.
ومنذ عام ٣٩٩١ ، يجري اعداد خرائط تبين مستويات اﻷوزون الاجمالية فوق أواسط أوروبا بناء على القراءات اليومية للبيانات الساتلية .

27. Agriculture was a large potential market for satellite data.
٧٢ - قيل ان الزراعة سوق كبيرة للبيانات الساتلية .

(a) Regional satellite data Centre
(أ) المركز الاقليمي للبيانات الساتلية

During 1999, the CONAE Regional satellite data Centre (CREDAS)continued to maintain national and international Internet links for CONAE and other governmental agencies in Argentina, providing access to satellite image and related space information databases.
19- واصل المركز الاقليمي للبيانات الساتلية التابع لكوناي، خلال عام 1999، الابقاء على صلات وطنية ودولية عبر شبكة الانترنت لصالح كوناي وسواها من الهيئات الحكومية في الأرجنتين، موفرا بذلك سبل الوصول الى الصور الساتلية وما يتصل بها من قواعد لبيانات المعلومات الفضائية.

The Centre is responsible, among its different space-related tasks, for distributing satellite images and centralizing the national records of satellite data and data from projects using space-borne remote sensing and GIS.
والمركز مسؤول ، ضمن مهامه الفضائية المختلفة ، عن توزيع الصور الساتلية وتجميع السجلات الوطنية للبيانات الساتلية والبيانات المأخوذة من المشاريع باستخدام الاستشعار عن بعد من الفضاء وشبكة المعلومات الجغرافية .

USGS-EDC is the largest satellite data centre in the world, with about 600 scientists.
ويعتبر مركز بيانات نظام رصد الأرض التابع لهيئة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة (UGS-EDC) أكبر مركز للبيانات الساتلية في العالم، يضم زهاء 600 عالم.

17. In 2003, EUMETSAT helped to organize a training course on the practical applications of Meteosat Second Generation (MSG) satellite data in operational meteorological and hydrological forecasting, which was held at the Institute in Krakow from 12 to 15 November 2003.
17- كذلك في عام 2003، ساعدت المنظمة الأوروبية " يومتسات " على تنظيم دورة تدريبية بشأن التطبيقات العملية للبيانات الساتلية المستمدة من سواتل الجيل الثاني من " ميتيوسات " في عمليات التنبؤ بالأرصاد الجوية والموارد المائية، عُقدت في المعهد في كراكاو من 12 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

12. Algeria attached great importance to space technologies, as illustrated by its activities in remote sensing and cartography, and its application of satellite data to agriculture, water resources, natural disaster prevention and management, environmental protection, land development and meteorology.
12 - وأوضحت أن الجزائر تولي أهمية كبيرة لتكنولوجيات الفضاء على نحو ما تشهد به أنشطتها في مجالات الاستشعار عن بُعد ورسم الخرائط واستخدامها للبيانات الساتلية في الزراعة والموارد المائية والوقاية من الكوارث الطبيعية وإدارتها وحماية البيئة وتنمية الأراضي والأرصاد الجوية.

One participant highlighted the need to encourage Parties and organizations to ensure open and sustainable access to satellite data (historical and current sources).
وسلط أحد المشاركين الضوء على الحاجة إلى تشجيع الأطراف والمنظمات على ضمان الوصول المفتوح والمستدام للبيانات الساتلية (التاريخية والمصادر الحالية).

(b) Continuation of the work carried out in the forest resources assessment of 1990, with two components: data collection based on existing reliable country information, and sampling of high-resolution satellite data.
)ب( مواصلة العمل المنجز في تقييم موارد الغابات الذي أجري عام ١٩٩٠ في إطار العنصرين التاليين: جمع البيانات على أساس ما هو موجود من المعلومات القطرية الموثوقة، وإعداد عينات للبيانات الساتلية العالية التحليل.

A project of ASEAN and China aims to construct a remote sensing satellite data service platform in ASEAN member States and provide applications based on Chinese satellite data in the fields of agriculture assessment, environmental surveys, disaster monitoring, prevention and management, city planning and management, mapping and other fields.
يهدف المشروع الذي تنفذه الرابطة آسيان والصين إلى بناء مرفق خدمات للبيانات الساتلية المتحصل عليها بالاستشعار عن بُعد في الدول الأعضاء في آسيان، وتقديم تطبيقات تستند إلى البيانات الساتلية الصينية في مجالات التقييم الزراعي، والمسوح البيئية، ورصد الكوارث، والوقاية والإدارة، وتنظيم المدن وإدارتها، ورسم الخرائط، وغيرها من المجالات.

4. Korea’s first application of satellite data was an investigation of the geological and structural features of the Korean peninsula, which was related to the EROS programme of the National Aeronautics and Space Administration of the United States in 1972.
٤ - وكان أول تطبيق للبيانات الساتلية في جمهورية كوريا يتمثل في البحث في الخصائص الجيولوجية والبنيوية لشبه الجزيرة الكورية ، وهذا ذو صلة ببرنامج ايروس الذي وضعته عام ٢٧٩١ الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة اﻷمريكية .

The World Climate Applications and Services Programme continues to investigate and promote development of potential uses of satellite data in climate prediction and applications, especially within the framework of the Climate Information and Prediction Services (CLIPS) project.
ويواصل البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية استقصاء تعزيز تطور الاستخدامات الممكنة للبيانات الساتلية في مجال التطبيقات المناخية، وخاصة في اطار مشروع خدمات المعلومات المناخية والتنبؤ بأحوال المناخ (CLIPS).

The World Climate Applications and Services Programme continues to investigate and promote development of potential uses of satellite data in climate applications, especially within the framework of the Climate Information and Prediction Services (CLIPS) project.
ويواصل البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية استقصاء تعزيز تطوير الاستخدامات الممكنة للبيانات الساتلية في مجال التطبيقات المناخية ، وخاصة في اطار مشروع المعلومات المناخية والتنبؤ بأحوال المناخ " كليبس " (CLIPS) .

The World Climate Applications and Services Programme continues to investigate and promote development of potential uses of satellite data in climate prediction and applications, especially within the framework of the Climate Information and Prediction Services (CLIPS) project.
ويواصل البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية استقصاء وتعزيز تطور الاستخدامات الممكنة للبيانات الساتلية في مجال التنبؤات والتطبيقات المناخية، وخاصة في اطار مشروع خدمات المعلومات المناخية والتنبؤ بأحوال المناخ (CLIPS).