"للبيت الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• home now
• home right now

You're tired and paranoid, and going home now so I can finish.
أنت مُتعب ومُرتاب، وذاهب للبيت الآن حتى أتمكّن من الإنتهاء.

All right, you're good to go. I'll, uh, I'll take you home now.
حسنٌ، بوسعكِ الذهاب، سأقلّكِ للبيت الآن.

I don't know what you think you're doing, but you need to come home now.
لا أعلم ما تحسبي نفسكِ فاعلةً و لكن عليكِ العودة للبيت الآن

- Just hang in there, buddy. - I wanna go home now!
فقط تحمل يا صديقي أريد الذهاب للبيت الآن

Because I would like to go home now, please.
لأنني سأود أن أمضي للبيت الآن , أرجوك

I'd like to go back home now to the institution.
أنا أودّ أن أعود للبيت الآن إلى المؤسسة.

All right. Enough fun for one day. I think we can go home now.
حسناً، يكفي هذا المرح ليوم واحد، يمكننا الذهاب للبيت الآن

I can't even get home now. That's all the money I had.
لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها

Alexa's in the van You can go home now.
إليكسا) في السيارة) يمكنك أن تذهب للبيت الآن

So, uh... you probably want to go home now.
اذا من المحتمل ان تعودي للبيت الآن

How am I supposed to go home now?
كيف يفترض أن أذهب للبيت الآن ؟

I guess you want to go home now?
أعتقد أنك تريدين الذهاب للبيت الآن.

Get your things. - You're coming home now.
احضري اغراضك ستذهبين للبيت الآن

Mr. Grey, I'm going to go home now.
سّيد "غراي" سوف أقوم بالذهاب للبيت الآن.

If I go home now, I'll just drive myself crazy.
إن عدت للبيت الآن سأدفع نفسي للجنون

I THINK I'D LIKE TO GO home now.
أعتقد أني أود الذهاب للبيت الآن

Your Honor, do you think I could go home now
حضرة القاضي، هل تعتقدين ...أني يمكن أن أذهب للبيت الآن

Great. so, can we go home now?
عظيم، إذاً، هلاّ عدنا للبيت الآن ؟

You should, because I'm going home now.
عليك أن تذهب, لأنني سأذهب للبيت الآن

Well, it's time to go home now.
حسنا، حان وقت الذهاب للبيت الآن

Do not show up and help us get home right now!
لا تظهروا وتساعدوننا فى الوصل للبيت الآن