"للبيت في" - Traduction Arabe en Anglais

• home at
• home in
• home for
• home on
• home this
• coming home

His parents are coming home at seven, seven-fifteen the latest.
والداه يعودان للبيت في الساعة السابعة السابعة وخمسة عشر دقيقة كحد أقصى

However... we are not prepared to bring her back into our home at this time.
ولكن لسنا مستعدتان لإرجاعها للبيت في هذا الوقت

You don't ask me to do my homework or to be home at a decent hour.
لا تطلبي منّي عمل واجبي المنزليّ، أو العودة للبيت في وقتٍ لائق.

- We can be home in 5 minutes... - Ten if we pick up whipped cream...
خلال خمس دقائق نتستطيع الوصول للبيت في عشر إذ اخذنا معنا كريمة

I can't even make it home in time to see my son get suspended.
انا لا استطيع حتى ان اصل للبيت في الوقت المناسب كي ارى ابني قد تم ايقافه

She wants me to come home for spring break.
إنها تريدني أن أعود للبيت في إجازة الربيع

My eavesdropping prevented that, and now he is going home on the early bus.
تنصتي منع ذلك و الآن هو ذاهب للبيت في الحافلة الأولى

This way, when we come home at the end of each day, we'll have something to talk about, like normal couples.
بهذه الطريقة، عندما نرجع للبيت في نهاية كلّ يومٍ سيكون لدينا شيء للتحدّث حياله كالأحبّاء العاديين.

No. I want to walk home at night alone from the library.
أريد أن أعود مشيا للبيت في الليل من المكتبة

Dad, it's been three weeks. You barely eat or sleep. You should probably go home at some point.
أبي، لقد مضت ثلاث أسابيع أنت بالكاد تأكل أو تنام عليك أن تذهب للبيت في وقت ما

You know,when you come home at night and you talk about how great the guys are you work with,I feel small... insignificant.
أعني, عندما تأتين للبيت في الليل وتتحدثين عن كم هو رائع الرجل الذي تعملين معه أشعر أني تافه

I'm on the internet most of the day, this afternoon I smashed old desks in a skip and then home at four.
بعد هذه الظهيرة حطمت طاولات قديمة بقفزة وثم تركني أذهب للبيت في تمام الرابعة

I really don't. As long as you still want to come home at the end of it.
،لا أمانع حقيقة طالما تودين الرجوع للبيت في آخر اليوم

Now those ruby slippers will take you home in two seconds.
الآن تلك النعال الياقوتية ستأخذكِ للبيت في ثانيتين

Next time, keep an eye on him or he comes home in a body bag.
في المرّة القادمة راقبوه أو سيعود للبيت في كيس جُثث

Never mind, for Christ's sake, how the fuck... am I gonna get home in the middle of the night?
لا تهتم بالله عليك كيف سأعود للبيت في منتصف الليل ؟

I was afraid he'd get into trouble down there but I never thought he'd come home in a prisoner's basket!
لقد كنت خائفاً أن يقع في مشكلة هناك لكني لم إعتقد أن يعود للبيت في سلة سجين

You're coming home in your underwear again?
أنت تَرْجعُ للبيت في ملابسكَ الداخلية ثانيةً؟

By the time we came home for the holidays, my mother was out on her ear.
بوقت عودتنا للبيت في العطله والدتي كانت خارجه

Axl's got this girlfriend nobody likes and it all blew up and he didn't come home for Thanksgiving and my mom is devastated, and I'm not sure if I'm supposed to be talking to Axl or not talking to Axl.
ارتبط أكسل بحبيبة لا يحبها أحد وقد فسد كل شيء ولم يأتِ للبيت في عيد الشكر وأمي منهارة

When I riding'home on the subway, and my balls are fucking sweating, I'm wearing the same suit 3 days in a row,
أتعرف؟ حين أعود للبيت في المترو و خصيتي تتعرقان و أنا أرتدي نفس البدلة لثلاثة أيام

So I came home this one day, and I'm really irritated... and I'm looking for a little bit of sympathy.
لذا عدت للبيت في أحد الأيام وكنت غاضبة حقا وكنت أتوقع الحصول على بعض التعاطف