"للبَدْء" - Traduction Arabe en Anglais

• to start
• to begin
• to set
• start looking

I'm terribly sorry, Professor, I was just getting ready to start.
أَنا آسفُ جداً، أستاذ , أنا كُنْتُ فقط أَستعدُّ للبَدْء.

I couldn't wait for the school year to start.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ السنة الدراسية للبَدْء.

Here, one box, then we'll be ready to start.
هنا، صندوق واحد، ثمّ نحن سَنَكُونُ مستعدّينَ للبَدْء.

We need all available resources up there to start searching the area, okay?
نَحتاجُ كُلّ المتوفرون مصادر فوق هناك للبَدْء بالتَفتيش المنطقة، موافقة؟

Monaco has a 6-month ultimatum to begin taxing her citizens and cease her open courting of French companies.
موناكوعِنْدَهاإنذارنهائي6شهور للبَدْء بالفَرْض ضريبة على مواطنيها ويتمايقافُمُرَاوَدَتهاالمفتوحةَ مع الشركاتِ فرنسيةِ.

This is time for POTUS to start honoring - his ticket promises to me. - Mmm-hmm.
هذا وقتُ الرئيس للبَدْء باحترام وعوده لي.

Gary, we need to start prepping for the whole senator swearing-in thing.
غاري، نَحتاجُ للبَدْء بالإِسْتِعْداد بشكل كامل لقسم يمين مجلس الشيوخ

I would just like to start by saying that there have been some rumors about my personal life that I would like to settle once and for all.
أنا مثل للبَدْء بالقول التي كانت هناك بَعْض الإشاعاتِ حول حياتِي الشخصيةِ بأنَّ أنا أَحْبُّ الإِسْتِقْرار بشكل نهائي.

Can you believe it's taken me this long to start asking you questions?
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ بأنّه يُؤْخَذُني هذا لمدة طويلة للبَدْء بالسُؤال بأنّك تَشْكُّ به؟

He was smart enough to start a chain of 10 pathology labs;
لقد كان ذكيَ بما فيه الكفاية للبَدْء سلسلة مِنْ مختبراتِ عِلْمِ أمراض

His son Thomas said if you want to start going through them, it's all right with him.
إبنه توماس قالَ إذا تُريدَ للبَدْء بالمُرور بهم، هو بخير مَعه.

Enough painkillers to start his own pharmacy.
مضادات الآلام الكافية للبَدْء صيدليته الخاصة.

It's time to start earning your rent around here.
لقد حان الوقت للبَدْء بالكَسْب إيجاركَ هنا.

I feel as though I'm stuck here waiting for my life to start.
أَشْعرُكمالو أنَّأَلتصقُهنا إنتِظار حياتي للبَدْء.

Maybe they're ready to start negotiating.
لَرُبَّمَا هم مستعدّون للبَدْء بالتَفَاوُض.

You need to start picturing yourself doing the clog dance number in a sparkly dress.
تَحتاجين للبَدْء بتصور نفسك بالرقص النقري بفستان براق

She's the perfect kind of woman to start over the new world with.
هي النوعُ المثاليُ للإمرأةِ للبَدْء على العالم الجديدِ مَع.

Is that why you forced your girlfriend to start hooking again?
ذلك الذي أجبرتَ صديقتكَ للبَدْء بتَعليق ثانيةً؟

Last year, he told me to start dating.
السَنَة الماضية، أخبرَني للبَدْء بالتَأْريخ.

The trial is scheduled to begin in two weeks.
إنّ المحاكمةَ محدّدةُ للبَدْء في إسبوعين.

Niles needs to set up stricter boundaries with his patients.
تَحتاجُ النيل للبَدْء الحدود الأكثر صرامة مَع مرضاه.

But, Adrian, you've got to start looking.
لكن، أدريان، أنت عِنْدَكَ للبَدْء بالنَظْر.