"للبَقاء في" - Traduction Arabe en Anglais

• to stay in
• to stay at
• to remain in

You could get authorization for Chang to stay in Hong Kong.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على تفويضِ للبَقاء في هونغ كونغ

If you were paying to stay in some country inn,
إذا أنت كُنْتَ يَدْفعُ للبَقاء في بَعْض حانةِ البلادِ،

We still need two Sober Sisters to stay in and make sure the rest of us get back home safely.
لازِلنا نَحتاجُ لأختان صاحيتان للبَقاء في المنزل ويَتأكّدُان من أن بقيتنـا عادوا للمنزل بسلامة.

That's your way of encouraging me to stay in this outfit?
ذلك طريقُكَ مِنْ التشجيع ني للبَقاء في هذا الزيِّ؟

You ladies are invited to stay at the jade palace.
أنتُن يا سيدات مَدْعُوات للبَقاء في قصرِ الجيد

So as a precaution I would like you to remain in your seats for the time being.
لِكي يُحذّرُ أنا أوَدُّ أنت للبَقاء في مقاعدِكَ في الوقت الحاضر.

I can't believe you've managed to stay in this house.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك أدرتَ للبَقاء في هذا البيتِ.

Not supposed to stay in the same house as my bride the night before before the wedding, right?
لَيسَ مُفتَرَضَ للبَقاء في الداخل نفس البيتِ كعروسي الليل سابق قبل الزفاف، الحقّ؟

Would you be willing to stay in Seattle if-if, say, you had your own apartment?
تَكُونُ راغباً للبَقاء في سياتل إذا إذا، رأي، كَانَ عِنْدَكَ شُقَّتكَ الخاصة؟

If you need it to stay in this profession with me, fine.
تَحتاجُه للبَقاء في هذه المهنةِ مَعي، غرامة.

Back off, Coach, if you want to stay in this game.
يَتراجعُ، حافلة، إذا أنت حاجة للبَقاء في هذه اللعبةِ.

He is telling you to stay in your domain, to guard it.
هو يُخبرُك للبَقاء في مقاطعتك لحِراسَتها

The desire to stay in bed is similar to the desire to regress to the womb.
الرغبة للبَقاء في السريرِ مماثلُ إلى الرغبةِ للرُجُوع إلى الرحمِ.

Sir, that was a verification call to extend my visa to stay in America.
السيد، ذلك كَانَ a نداء تحقّقِ لتَمديد تأشيرتِي للبَقاء في أمريكا.

How much does it cost to stay in one of your hotels?
كم يكلّف للبَقاء في أحد فنادقِكَ؟

Well, first of all, she needs a green card to stay in the country.
حَسناً، أولاً، تَحتاجُ a بطاقة خضراء للبَقاء في البلادَ.

It's the only way to stay in the game.
هو الطريقُ الوحيدُ للبَقاء في اللعبةَ.

I ain't had a place to stay in years.
أنا لَمْ كَانَ عِنْدي a مكان للبَقاء في سَنَواتِ.

"she needs to stay at home to rest.
أخبرتُها بوضوح بأنّها تحتاج للبَقاء في البيت لترتاح.

I'm paying a lot of money to stay at this hotel!
أنا أَدفع الكثير مِنْ المالِ للبَقاء في هذا الفندقِ!