"للتآكل" - Traduction Arabe en Anglais

• corrosion
• erosion
• corrosive
• eroded
• corrosives
• corrosivity
• anti-erosion

corrosion can cause electrolysis in the electrolyte and initiate the production of hydrogen gas.
ويمكن للتآكل أن يسبب تحللاً كهربائياً في المحلول الكهربائي ويستهل إنتاج غاز الهيدروجين.

Mercury is used as a corrosion retardant in the zinc powder material.
ويستخدم الزئبق كمثبط للتآكل في مادة مسحوق الزنك.

Tire balancers must also be corrosion resistant due to the harsh environment which includes exposure to moisture, high temperatures and road salt.
كما يجب أن تكون موازنات الإطارات مقاومة للتآكل بسبب البيئة الخشنة التي تشمل التعرض للرطوبة ودرجات الحرارة المرتفعة وملح الطريق.

Remedying the adverse effects of erosion in a wider context 20 Conclusion 21
معالجة الآثار السلبية للتآكل في سياق أوسع نطاقاً 22

corrosive responses in at least one animal following exposure < = 3 min during an observation period < = 1 h
استجابات مسببة للتآكل في حيوان مختبر واحد على الأقل بعد تعرض لمدة 3 دقائق خلال فترة ملاحظة ساعة واحدة

In many areas, the principle of humanitarianism is gradually being eroded.
وفي كثير من المناطق، يتعرض مبدأ الروح اﻹنسانية للتآكل التدريجي.

Detonators are prone to corrosion and can also become unsafe in storage.
والمفجرات عرضة للتآكل وربما أصبحت غير آمنة أيضا عند التخزيـن.

This thickness shall be exclusive of any corrosion allowance.
ويجب أن يكون هذا السمك غير شامل ﻷي سماح للتآكل.

The housings are made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6;
ويصنع المبيت من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو تحمى بطبقة من هذه المواد.

The tubes are made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6.
وتصنع الأنابيب من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم، أو تحمى بطبقة من هذه المواد.

Especially designed or prepared heat exchangers made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6.
مبادلات حرارية مصممة أو معدة خصيصا، مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد.

Built-in corrosion resistant draft reducer, safety thermocouple at the pilot burner.
مصنوع من معدن مخفض للتآكل السلامة في حالة حريق بواسطة المشعلّ

They are also susceptible to below ground corrosion.
كما أنها معرضة أيضاً للتآكل تحت الأرض.

It is further concerned about the significant erosion of the powers and functions of the National Commission for Equality and Equal Opportunities.
وهي ينتابها القلق أيضا للتآكل الكبير الحاصل في سلطات ووظائف اللجنة الوطنية للمساواة وتكافؤ الفرص.

Without due progress in all three spheres of the NPT, the regime risks erosion.
وسيتعرض النظام للتآكل إذا لم يتحقق التقدم الواجب في جميع المجالات الثلاثة لمعاهدة عدم الانتشار.

In some SIDS, the topsoils are very thin and susceptible to rapid erosion.
وفي بعض هذه البلدان تعتبر الطبقة اﻷولى من التربة رقيقة للغاية وقابلة للتآكل بسرعة.

What if this cloud isn't so much a collection of corrosive gases as it is a sentient being?
ماذا لو كانت هذه السحابة ليس كثيرا مجموعة من الغازات المسببة للتآكل بينما هل هو حسّاس؟

Captain, you're close to the source of corrosive gas explosion.
كابتن، أنت قريب من مصدر تفجر الغاز المسبب للتآكل

We cannot be part of this game, and we cannot be part of the consensus if the text of the draft resolution is to be eroded.
ولا نستطيــع أن نكون طرفا في هذه اللعبة، كما لا نستطيع أن نكون طرفا فــي توافق اﻵراء إذا تعرض نص مشروع القرار للتآكل.

Well, to manufacture glass, you need toxic chemicals, corrosives.
حسنا.. لصنع الزجاج تحتاج المواد الكيميائية السامة، المواد المسببة للتآكل.

g. corrosivity criteria: Further alignment of corrosivity criteria in Class 8 of the Model Regulations with the criteria of the Globally Harmonized System;
ز - معايير القابلية للتآكل: مواصلة مواءمة معايير القابلية للتآكل الواردة في الفئة 8 من النظام النموذجي مع معايير النظام المنسَّق عالميا؛

:: Use as an anti-erosion additive in fire-resistant phosphate ester aviation hydraulic fluids.
الاستخدام كمادة مضافة مضادة للتآكل في سوائل إستر الفوسفات الهيدرولية الخاصة بالطيران والمقاومة للحرائق؛