"للتحدّث مع" - Traduction Arabe en Anglais

• to talk to
• to speak with
• talk to the
• to speak to

to talk to the one person who might actually know what's going on.
للتحدّث مع الشخص الوحيد الذي قد يعرف ما يجري حقاً.

I need to talk to the head of cultural affairs.
أنا بحاجة للتحدّث مع رئيس الشؤون الثقافية

Yeah, apparently, our vic had some sort of confrontation down at city hall, so we're running down there to talk to the deputy chief of staff.
أجل، حسبما يبدو، خاض ضحيّتنا مُواجهة من نوعٍ ما في دار البلديّة، لذا سنذهب إلى هُناك للتحدّث مع نائب رئيس الأركان.

I had donors I had to speak with.
فقد إضطررتُ للتحدّث مع إثنان من المانحين.

Those side events provided UNODC experts with the opportunity to speak with representatives of Member States that had not fulfilled their reporting obligations.
وكان هذان الحدثان الجانبيان مناسبة لخبراء مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للتحدّث مع ممثلي الدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها الإبلاغية.

I would like a short recess to speak to the witness about his state of mind.
أودّ أخذ إستراحة قصيرة للتحدّث مع الشاهد بشأن حالته العقليّة

Looks like we need to talk to the good father. Let's go.
يبدو أننا بحاجة للتحدّث مع الأب الصالح، لنذهب.

Now, is that any way to talk to the man who can I.D. your killer?
هل تلك طريقة مُناسبة للتحدّث مع الرجل الذي بإمكانه التعرّف على قاتلك؟

One of my guys went over to our vic's house to talk to his wife and make the notification, and found another body.
لقد تحوّل هذا الأمر لجريمتين قام أحد رجالي بالتوجه لمنزل الضحيّة للتحدّث مع زوجته و إعلامها بموته

I went over to talk to your dad to tell him that I planned to move in with you in your new place.
ذهبتُ للتحدّث مع أبّكِ لأخبره بأنّني خطّطتُ الإنتقال معكِ في مسكنكِ الجديد

Next time you use my name to talk to a suspect, I need to know.
بالمرّة القادمة استغلي اسمي للتحدّث مع مشتبه، أريد أن أعرف.

Oh, and, uh, for those of you who are less experienced with police intimidation, you're under no obligation to talk to these two.
لأولئكَ الذين لديهم خبرة أقلّ بترهيب الشرطة، فلستَ ملزماً للتحدّث مع هذين

I've never planned want to talk to someone like you.
لم أخطّط أبداً للتحدّث مع شخص ما مثلك

And suddenly I just... felt the need to talk to somebody.
شعرتُ بالحاجة للتحدّث مع أحدهم

I need to speak with someone about Will Medina.
أحتاج للتحدّث مع شخص ما حول (ويل مادينا).

I went to speak with premier physician, diabetes expert and researcher, Dr. Neal Barnard.
ذهبتُ للتحدّث مع طبيب متقدّم، (خبير بالسكري وباحث د.

Sabina, I've brought some people to speak with Uncle Edward.
سابينا)، جلبت بعض الناس) (للتحدّث مع عمّي (إدوارد

We have to go talk to the Vet.
يجب أن نذهب للتحدّث مع الطبيبة البيطريّة.

All right. I'm gonna talk to the hotel clerk, see what he knows.
حسنٌ، سأذهب للتحدّث مع موظّف الفندق لأرى ما يعرفه

I'll be out to speak to the family in a minute.
سأخرج للتحدّث مع عائلته في غضون دقيقَة