"للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية" - Traduction Arabe en Anglais

• to investigate Israeli practices

The General Assembly's Special Committee to investigate Israeli practices in the Occupied Territories is one such body.
واللجنة الخاصة للجمعية العامة للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية في الأراضي المحتلة هي إحدى تلك الجهات.

B. Field mission to investigate Israeli practices
باء - إيفاد بعثة ميدانية للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية

Field mission to investigate Israeli practices
بـاء - إيفاد بعثة ميدانية للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية

Field mission to investigate Israeli practices
بـاء - البعثة الميدانية للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية

B. Field mission to investigate Israeli practices
باء - البعثة الميدانية للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية

23.25 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
23-25 أنشأت الجمعية العامة هذه اللجنة الخاصة بموجب قرارها 2443 (د-23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأرض المحتلة.

(UN-B-28-017) Special Committee to investigate Israeli practices
(UN-B-28-017) اللجنة الخاصة للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية

23.20 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968 to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
23-20 أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة في قرارها 2443 (د-23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

22.14 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968 to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
22-14 أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة في قرارها 2443 (د - 23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

24.13 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968 to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
24-13 أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة في قرارها 2443 (د-23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

24.21 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968 to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
24-21 أنشأت الجمعية العامة هذه اللجنة الخاصة بموجب قرارها 2443 (د-23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

In the context of the United Nations Special Committee to investigate Israeli practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, he had personally witnessed the sufferings under the military occupation and blockade, which destroyed the economy and minimized employment opportunities in the occupied Palestinian territories.
وفي سياق اللجنة الخاصة التابعة للأمم المتحدة للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تؤثر في حقوق الإنسان للفلسطينيين وغيرهم من العرب الذين يعيشون في الأراضي المحتلة، فإنه قد شاهد بنفسه معاناة في ظل الاحتلال العسكري والحصار، الذي دمر الاقتصاد وهبط بفرص العمالة إلى الحد الأدنى في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

I would also like to commend the report of the Special Committee to investigate Israeli practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories (see A/65/327) and the recommendations set out therein.
كما يرحب وفد بلادي بتقرير اللجنة الخاصة للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تنتهك حقوق الإنسان لشعب فلسطين والأراضي العربية المحتلة (A/65/327) وما تضمنه التقرير من توصيات.

That Israeli military offensive is further described in the report issued by the Special Committee to investigate Israeli practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories in document A/64/339.
وذلك الهجوم العسكري الإسرائيلي يرد ذكره أيضا في التقرير الذي أصدرته اللجنة الخاصة للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة A/64/339.

23.25 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
23-25 أنشأت الجمعية العامة هذه اللجنة الخاصة بموجب قرارها 2443 (د-23) للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

24.30 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
24-30 أنشأت الجمعية العامة هذه اللجنة الخاصة بموجب قرارها 2443 (د-23) للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

" On this solemn occasion observing the International Day of Solidarity with the Palestinian People, I am honoured to address this meeting in my capacity as Chairperson of the Special Committee established by the General Assembly to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories.
" بهذه المناسبة الرسمية للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، يشرفني أن أخاطب هذه الجلسة بصفتي رئيس اللجنة الخاصة التي أنشأتها الجمعية العامة للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة .

The Chairman (spoke in French): I should now like to give the floor to Mr. Prasad Kariyawasam, the Permanent Representative of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the United Nations and Chairman of the Special Committee to investigate Israeli practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد براساد كارياوسام، الممثل الدائم لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.

4. The General Assembly, in its resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968, entitled " Respect for and implementation of human rights in occupied territories " , decided to establish a Special Committee, composed of three Member States, to investigate Israeli practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories.
4 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 2443 (د - 23)، المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 1968، المعنون " احترام حقوق الإنسان وإعمالها في الأقاليم المحتلة " ، إنشاء لجنة خاصة مؤلفة من " ثلاث دول أعضاء، للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأقاليم المحتلة " .