"للتحويل المقترح" - Traduction Arabe en Anglais

• proposed conversion

Thus, the net additional cost of the proposed conversion of 65 posts amounts to $839,700 for the biennium 2002 - 2003.
وبالتالي، فإن صافي التكلفة الإضافية للتحويل المقترح للـ 65 وظيفة يصل إلى 700 839 دولار لفترة السنتين 2002-2003.

Thus, the net additional cost of the proposed conversion of 65 posts amounts to $839,700 for the biennium 2002-2003.
وبالتالي، فإن صافي التكلفة الإضافية للتحويل المقترح للـ 65 وظيفة يصل إلى 700 839 دولار لفترة السنتين 2002-2003.

Taking those comments into account, the Advisory Committee is not convinced that sufficient justification for the proposed conversion has been provided in the budget submission or orally during its consideration of the budget.
ومع أخذ هذه التعليقات في الاعتبار، ليست اللجنة الاستشارية مقتنعة بتقديم مبرر كاف للتحويل المقترح في بيان الميزانية أو شفويا خلال نظرها في الميزانية.

The increased requirements are partly offset by a reduction in the request for general temporary assistance for the Headquarters Conduct and Discipline Unit, owing to the proposed conversion of existing staff to temporary posts in 2007/08.
وتعوض الزيادة في الاحتياجات جزئيا بتخفيض الطلب على المساعدة المؤقتة العامة لوحدة السلوك والانضباط في المقر، نتيجة للتحويل المقترح للموظفين الموجودين إلى وظائف مؤقتة في الفترة 2007-2008.

The increase is offset in part by a decrease of $1,054,450 in requirements under non-post categories broadly related to general temporary assistance, as a result of the proposed conversion of 6 positions to established posts, and by reduced requirements under various non-post items.
ويقابل الزيادة جزئيا انخفاض قدره 450 054 1 دولارا في فئة الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف المتعلقة أساسا بالمساعدة المؤقتة العامة، نتيجة للتحويل المقترح لـ 6 وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة، ويقابل الزيادة أيضا انخفاض الاحتياجات في إطار بنود مختلفة غير متصلة بالوظائف.

Consequent to the proposed conversion of general temporary assistance resources to regular posts, the proposed requirement for general temporary assistance resources decreased by 91.2 per cent, from $7,466,500 to $653,000.
ونتيجة للتحويل المقترح لموارد وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى الوظائف الممولة من الموارد العادية، انخفضت الاحتياجات المقترحة لموارد المساعدة المؤقتة العامة بنسبة 91.2 في المائة، من 500 466 7 دولار إلى 000 653 دولار.

3. In paragraph II.11 of its report, the Advisory Committee accepted the proposed conversion of two temporary posts (one D-1 and one P-5) into established posts.
3 - وأعربت اللجنة الاستشارية، في الفقرة ثانيا - 11 من تقريرها، عن قبولها للتحويل المقترح لوظيفتين مؤقتتين (واحدة من رتبة مد - 1 وواحدة من رتبة ف - 5) إلى وظيفتين ثابتتين.

The Committee was provided, upon request, with additional information in support of the proposed conversion (see annex), as well as statistics on the vacancy situation, which indicate a marked improvement.
وتلقت اللجنة، بطلب منها، معلومات إضافية دعماً للتحويل المقترح (انظر المرفق)، فضلاً عن إحصاءات بشأن حالة الشواغر تدل على تحسن ملحوظ.

The increase relates mainly to the proposed addition of six posts (1 P-5, 5 P-4), offset in part by a reduction under general temporary assistance as a result of the proposed conversion of two positions (1 P-5, 1 P-4) to posts.
وتتعلق معظم الزيادة بالإضافة المقترحة لست وظائف (وظيفة برتبة ف-5، وخمس وظائف برتبة ف-4)، يعوض عنها جزئياً انخفاض في وظائف المساعدة المؤقتة العامة نتيجة للتحويل المقترح لوظيفتين (وظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4) إلى وظائف عادية.

179. The proposed non-post resources of $6,189,100 reflect a decrease of $7,189,500, which is due mostly to reduced requirements for general temporary assistance ($6,195,700) in view of the proposed conversion of 26 posts for the Investigation Division and for other supplies, services and equipment ($2,012,600) owing to the discontinuation of the provision for the Procurement Task Force.
179 - تبين الموارد غير المتعلقة بالوظائف، والبالغة 100 189 6 دولار، نقصانا قدره 500 189 7 دولار يعزى في معظمه إلى تخفيض الاحتياجات للمساعدة المؤقتة العامة (700 195 6 دولار)، نظرا للتحويل المقترح لـ 26 وظيفة إلى شعبة التحقيقات، وللوازم والخدمات والمعدات الأخرى (600 012 2 دولار)، بسبب إلغاء الاعتماد المخصص لفرقة العمل المعنية بالمشتريات.