"للتخطيط المتكامل للبعثات" - Traduction Arabe en Anglais

• integrated mission planning

integrated mission planning process -- establishment of integrated mission planning teams
عملية التخطيط المتكامل للبعثات - إنشاء فريق للتخطيط المتكامل للبعثات

Promulgation of revised integrated mission planning process in all existing missions
:: إصدار العملية المنقحة للتخطيط المتكامل للبعثات في جميع البعثات القائمة حاليا

Promulgation of revised integrated mission planning process in all existing missions
إصدار العملية المنقحة للتخطيط المتكامل للبعثات في جميع البعثات القائمة حاليا

All peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process
قيام جميع بعثات حفظ السلام بإعداد خطط تنفيذ الولاية باستخدام العملية المنقحة للتخطيط المتكامل للبعثات

The capacity of the Office has been enhanced with the reorganization of the Africa Division into two, the establishment of integrated operational teams, and an integrated mission planning capacity.
وقد تم تعزيز قدرة المكتب بإعادة تنظيم شعبة أفريقيا في شعبتين، وإنشاء أفرقة تشغيلية متكاملة وقدرة للتخطيط المتكامل للبعثات.

The new approach to integrated mission planning was tested with respect to the expansion of phase III of MONUC, and was refined and used in connection with the assessment visit and planning for a potential peacekeeping operation in Côte d'Ivoire.
وتمت تجربة نهج جديد للتخطيط المتكامل للبعثات بمناسبة التوسع في المرحلة الثالثة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وجرى تطوير هذا النهج واستخدامه بمناسبة زيارة التقييم والتخطيط لاحتمالات تشكيل بعثة لحفظ السلام في كوت ديفوار.

3.2 All peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process
3-2 تقوم جميع بعثات حفظ السلام بإعداد خطط تنفيذ الولاية باستخدام العملية المنقحة للتخطيط المتكامل للبعثات

320. The United Nations integrated mission planning process, endorsed by the Secretary-General's Policy Committee in June 2006, provides for the periodic review of a mission's plan throughout the life of the mission.
320 - تنص عملية الأمم المتحدة للتخطيط المتكامل للبعثات التي أقرتها لجنة السياسات التابعة للأمين العام في حزيران/يونيه 2006، على إجراء استعراض دوري لأي خطة من خطط البعثة طوال فترة البعثة.

38. UNDP worked with the United Nations Department of Peacekeeping Operations (DPKO) to develop tools for integrated mission planning and modalities for joint programming in disarmament; demobilization and reintegration; gender; and the rule of law.
38 - ويتعاون البرنامج الإنمائي مع إدارة عمليات حفظ السلام بالأمم المتحدة لوضع أدوات للتخطيط المتكامل للبعثات وإعداد نماذج للبرامج المشتركة المتعلقة بنزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج؛ والشؤون الجنسانية؛ وسيادة القانون.

75. The revised integrated mission planning process will build upon the original version and will emphasize the need for improved integration and the fundamental link between planning and responsibility for implementation.
75 - وستعتمد العملية المنقحة للتخطيط المتكامل للبعثات على النسخة الأصلية وستشدد على الحاجة إلى تحسين التكامل والارتباط الأساسي بين التخطيط والمسؤولية من أجل التنفيذ.

Although some progress has been made in recent years there is need to ensure much stronger involvement from the UN development and humanitarian agencies in the UN integrated mission planning Process for post-conflict situations under the auspices of DPKO.
ورغم أن بعض التقدم قد أحرز في السنوات الأخيرة هناك حاجة لكفالة مشاركة أقوى من وكالات الأمم المتحدة الإنمائية والإنسانية في عملية الأمم المتحدة للتخطيط المتكامل للبعثات لحالات ما بعد الصراع تحت رعاية إدارة عمليات حفظ السلام.

In providing mission start-up capability, the standing police capacity would, as a general rule, be included in the United Nations integrated mission planning process from the outset when a substantive police role was required in a new peacekeeping mission.
وفي توفير القدرة المبدئية للبعثات، ستكون قدرة الشرطة الدائمة، كقاعدة عامة، مشمولة في عملية الأمم المتحدة للتخطيط المتكامل للبعثات منذ البداية، عندما تكون هناك حاجة إلى دور كبير للشرطة في مهمة جديدة لحفظ السلام.

39. In order to prepare a comprehensive assessment in this regard, the Secretariat activated the integrated mission planning process, to which representatives of all relevant departments, offices and agencies, as well as UNPOS and the United Nations country team, contributed.
39 - ولإجراء تقييم شامل في هذا الشأن، فعّلت الأمانة العامة عملية الأمم المتحدة للتخطيط المتكامل للبعثات التي ساهم فيها ممثلون من جميع الإدارات والمكاتب والوكالات المعنية ومكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال وفريق الأمم المتحدة القطري.

(b) Policy discussions held with the Department of Peacekeeping Operations, Department of Field Support and relevant departments, funds, programmes and agencies to identify and address key challenges and requirements for implementation of the integrated mission planning process at the country and Headquarters levels
(ب) المناقشات المتعلقة بالسياسات التي أجريت مع إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني، والإدارات والصناديق والبرامج والوكالات ذات الصلة لتحديد ومواجهة التحديات الرئيسية والشروط اللازمة لتنفيذ العملية المنقحة للتخطيط المتكامل للبعثات على الصعيد القطري وصعيد المقر

112. The Planning Officer in the integrated mission planning Process Unit will provide advice to the Chief of the Unit to ensure that administrative and logistics component management issues are appropriately considered and incorporated in the development of guidelines, standard operating procedures, templates and other associated procedures and processes for integrated mission planning and the assessment of field operations.
112 - يقدم الموظف المسؤول عن التخطيط في وحدة عملية التخطيط المتكامل للبعثات المنشورة إلى رئيس الوحدة لضمان إيلاء المسائل المتعلقة بتنظيم عنصر الإدارة واللوجستيات ما ينبغي لها من اهتمام، ودمجها في وضع المبادئ التوجيهية، وإجراءات التشغيل الموحدة، والنماذج، وغيرها من الإجراءات والعمليات ذات الصلة للتخطيط المتكامل للبعثات وتقييم العمليات الميدانية.

Recent initiatives include (a) the introduction of the integrated mission planning process for new missions; (b) the establishment of strategic deployment stocks, which has reduced the time frame for mission start-up; (c) the design and delivery of training programmes for peacekeeping personnel; and (d) a robust response to allegations of sexual exploitation and abuse in field missions.
وشملت المبادرات الأخيرة ما يلي (أ) استحداث عملية للتخطيط المتكامل للبعثات بالنسبة للبعثات الجديدة؛ (ب) إنشاء مخزونات الانتشار الاستراتيجي مما قلل الإطار الزمني اللازم لبدء البعثات؛ (ج) إعداد وتنفيذ برامج تدريبية لحفظة السلام؛ (د) رد رادع على الاتهامات بوقوع استغلال جنسي واعتداءات جنسية في البعثات الميدانية.