"للتدابير الواردة في الفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• the measures in paragraph
• measures contained in paragraph
• measures set out in paragraph
• measures indicated in paragraph
• measures laid down in paragraph
• of measures imposed by paragraph

Noting the need for robust implementation of the measures in paragraph 1 of this resolution as a significant tool in combating terrorist activity,
وإذ يلاحظ ضرورة التنفيذ الصارم للتدابير الواردة في الفقرة 1 من هذا القرار بوصفها أداة هامة في مكافحة الأنشطة الإرهابية،

Emphasizing that sanctions are an important tool under the Charter of the United Nations in the maintenance and restoration of international peace and security, and stressing in this regard the need for robust implementation of the measures in paragraph 1 of this resolution as a significant tool in combating terrorist activity,
وإذ يؤكد أن الجزاءات تشكل أداة هامة في إطار ميثاق الأمم المتحدة في صيانة السلم والأمن الدوليين واستعادتهما، وإذ يشدد في هذا الصدد على ضرورة التنفيذ الصارم للتدابير الواردة في الفقرة 1 من هذا القرار بوصفها أداة هامة في مكافحة الأنشطة الإرهابية،

9. Requests the Secretary-General to continue to work with the Lebanese Government to reinforce its authority in the South, and in particular to facilitate the early implementation of the measures contained in paragraph 8 above;
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يواصل العمل مع الحكومة اللبنانية لتعزيز سلطتها في الجنوب ولاسيما لتسهيل التنفيذ المبكر للتدابير الواردة في الفقرة 8 من المنطوق أعلاه؛

In accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1718 (2006), Belgium has the honour to transmit to the Committee the following information regarding the effective implementation of the measures set out in paragraph 8 of the resolution.
عملا بالفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 1718 (2006)، يشرف بلجيكا أن تطلع اللجنة على المعلومات التالية المتعلقة بالتنفيذ الفعال للتدابير الواردة في الفقرة 8 من القرار.

Emphasizing that sanctions are an important tool under the Charter in the maintenance and restoration of international peace and security, and stressing in this regard the need for robust implementation of the measures in paragraph 1 of the present resolution as a significant tool in combating terrorist activity,
وإذ يشدد على أن الجزاءات تشكل أداة هامة في إطار الميثاق في صون السلام والأمن الدوليين واستعادتهما، وإذ يؤكد في هذا الصدد ضرورة التنفيذ الصارم للتدابير الواردة في الفقرة 1 من هذا القرار بوصفها أداة هامة في مكافحة الأنشطة الإرهابية،

Emphasizing that sanctions are an important tool under the Charter of the United Nations in the maintenance and restoration of international peace and security, and stressing in this regard the need for robust implementation of the measures in paragraph 1 of this resolution as a significant tool in combating terrorist activity,
وإذ يؤكد أن الجزاءات تشكل بموجب ميثاق الأمم المتحدة أداة هامة في صيانة السلام والأمن الدوليين واستعادتهما، وإذ يشدد في هذا الصدد على ضرورة التنفيذ الصارم للتدابير الواردة في الفقرة 1 من هذا القرار بوصفها أداة هامة في مكافحة الأنشطة الإرهابية،

4. To inform all Member States as to which individuals are subject to the measures in paragraph 3 (a).
4 - تُبلغ جميع الدول الأعضاء بالأشخاص الذين يخضعون للتدابير الواردة في الفقرة 3 (أ).

Emphasizing that sanctions are an important tool under the Charter of the United Nations in the maintenance and restoration of international peace and security, and stressing in this regard the need for robust implementation of the measures in paragraph 1 of this resolution as a significant tool in combating terrorist activity,
وإذ يؤكد أن الجزاءات تشكل بموجب ميثاق الأمم المتحدة أداة هامة من أدوات صون السلام والأمن الدوليين واستعادتهما، وإذ يشدد في هذا الصدد على ضرورة التنفيذ الصارم للتدابير الواردة في الفقرة 1 من هذا القرار بوصفها أداة هامة في مكافحة الأنشطة الإرهابية،

Deeply concerned at alleged violations of the measures contained in paragraph 19 of its resolution 864 (1993),
وإذ يساوره بالغ القلق إزاء الانتهاكات المزعومة للتدابير الواردة في الفقرة ١٩ من قراره ٨٦٤ )١٩٩٣(،

Deeply concerned at alleged violations of the measures contained in paragraph 19 of its resolution 864 (1993),
وإذ يساوره بالغ القلق إزاء الانتهاكات المدعى وقوعها للتدابير الواردة في الفقرة ٩١ من قراره ٤٦٨ )٣٩٩١(،

The conclusions reached by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at that session would provide input to, among other things, the General Assembly's follow-up to the measures set out in paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome.
وستوفر النتائج التي يتوصل إليها مجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي في تلك الدورة مدخلا فيما تقوم به الجمعية العامة، من بين جهات أخرى، من أعمال المتابعة للتدابير الواردة في الفقرة 169 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

106. In some reports, States provided an explanation of the means available to the country's legal system to comply with and to prevent and punish non-fulfilment of the measures indicated in paragraph 2 (a) of the resolution.
106 - وفي بعض التقارير، قدمت الدول شرح للسبل المتوفرة في النظام القانوني في البلد للامتثال للتدابير الواردة في الفقرة 2 (أ) من القرار ومنع ومعاقبة عدم الامتثال لها.

23. Expresses its determination closely to monitor compliance with the measures laid down in paragraph 20 and to consider necessary steps to ensure the effective monitoring and implementation of these measures, including the possible establishment of a monitoring mechanism;
23 - يعرب عن عزمه على التدقيق في رصد الامتثال للتدابير الواردة في الفقرة 20 والنظر في الخطوات اللازمة لكفالة رصد وتنفيذ هذه التدابير على نحو فعال، بما في ذلك إمكانية إنشاء آلية رصد؛

(b) To examine and take appropriate action on information regarding alleged violations of measures imposed by paragraph 8 of this resolution;
(ب) فحص المعلومات المتعلقة بالانتهاكات المزعومة للتدابير الواردة في الفقرة 8 من هذا القرار واتخاذ التدابير الملائمة بشأنها؛