"للتدريب التقني والمهني" - Traduction Arabe en Anglais

• technical and vocational training
• for Technical and

During 2010, the Community College continued to develop and strengthen its technical and vocational training programme.
وخلال عام 2010، واصلت الكلية تطوير وتعزيز برنامجها للتدريب التقني والمهني.

The majority of graduates of this programme obtain the national certificate for technical and vocational training, which makes them employable in the labour market.
ويحصل غالبية المتخرجين من هذا البرنامج على شهادة وطنية للتدريب التقني والمهني تتيح تشغيلهم في سوق العمل.

technical and vocational training programmes catering to the special needs of low-income women should be developed.
وينبغي وضع برامج للتدريب التقني والمهني تلبي الاحتياجات الخاصة للنساء ذوات الدخل المنخفض.

As a follow-up to the Declaration, UNESCO had set up technical and vocational training projects to enable women to earn an income and free them from low-skill jobs.
وقد وضعت اليونسكو بغية تنفيذ هذا الإعلان مشاريع للتدريب التقني والمهني تهدف إلى إعطاء المرأة بصفة عامة وسائل ممارسة أنشطة مدرة للدخل وشغل مناصب فنية.

A technical and vocational training centre for marginalized women has also been established where small-scale economic activities and cooperatives were initiated.
كما أنشئ مركز للتدريب التقني والمهني للنساء المهمشات وبدأت فيه أنشطة اقتصادية صغيرة وتم فيه تكوين تعاونيات.

National Institute of technical and vocational training (INFOTEP)
المعهد الوطني للتدريب التقني والمهني

UN-Habitat started construction of the King Abdullah Bin Abdulaziz technical and vocational training Centre for Underprivileged Women in Hebron.
وشرع موئل الأمم المتحدة في أعمال تشييد مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز للتدريب التقني والمهني للنساء المحرومات في الخليل.

47. Many countries have developed technical and vocational training strategies for persons with disabilities.
47- وقد وضعت العديد من البلدان استراتيجيات للتدريب التقني والمهني للأشخاص ذوي الإعاقة.

96. National System of technical and vocational training.
96 - النظام الوطني للتدريب التقني والمهني.

The perceived need to expand the horizon of education opportunities to girls and women is also addressed: this includes efforts to provide more opportunities for technical and vocational training.
وتجري أيضاً تلبية الحاجة الملاحظة إلى توسيع آفاق الفرص التعليمية أمام الفتيات والنساء: ويشمل هذا بذل الجهود لإتاحة مزيد من الفرص للتدريب التقني والمهني.

He recalled that the facilities of the International Centre for Advanced technical and vocational training in Turin, where training seminars for resident coordinators and country teams were regularly organized, could also be used.
وذكر بأنه من الممكن استخدام مرافق المركز الدولي للتدريب التقني والمهني المتقدم في تورينو، حيث تعقد بانتظام حلقات دراسية تدريبية للمنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.

Employment oriented technical and vocational training courses are specifically organized for women to ensure their participation in non-traditional jobs.
(5) تنظم خصيصاً للمرأة دورات للتدريب التقني والمهني الموجَّة للعمالة لكفالة مشاركة المرأة في الوظائف غير التقليدية.

67. In the area of vocational training, progress must be made in the drafting of legislation to provide a national conceptual framework for technical and vocational training.
٦٧ - وفي ميدان التدريب المهني، يجب تحقيق تقدم في صياغة تشريع يوفر إطارا مفاهيميا وطنيا للتدريب التقني والمهني.

UNHabitat, through its Special Human Settlements Programme for the Palestinian People, is in the process of establishing a technical and vocational training centre in Hebron for underprivileged women.
ويقوم موئل الأمم المتحدة، من خلال برنامجه الخاص بتوفير المستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني، بإنشاء مركز للتدريب التقني والمهني للمحرومات في الخليل.

117. Other technical and vocational training programmes have been carried out under the Government's economic and social policy.
117- وجرى الاضطلاع ببرامج أخرى للتدريب التقني والمهني بموجب سياسة الحكومة الاقتصادية والاجتماعية.

Islamic Centre for technical and vocational training and Research (ICTVTR) and United Nations Environment Programme (UNEP)
المركز الاسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة (UNEP)

Islamic Centre for technical and vocational training and Research (ICTVTR) and the Department of Economic and Social Development
المركز الاسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) وإدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية (DESD)