"للتدريب اللغوي" - Traduction Arabe en Anglais

• language training

Reinforce availability of language training material and courses in all official languages; provide incentives to staff within the organizations.
تعزيز توافر المواد والدورات الدراسية المخصصة للتدريب اللغوي بجميع اللغات الرسمية؛ توفير الحوافز للموظفين داخل المنظمات.

The programme consists of 550 hours of language training and 50 hours of social studies in a language the immigrant understands.
ويتألف البرنامج من 550 ساعة للتدريب اللغوي و50 ساعة للدراسات الاجتماعية بلغة يفهمها المهاجر.

For these reasons, language training video and audio tapes, computer software and related materials are purchased for use in the classrooms, language laboratories and for self-study.
ولهذه اﻷسباب، تشترى أشرطة تسجيل فديو وصوت للتدريب اللغوي وبرامج حاسوبية ومواد ذات صلة لاستخدامها في الفصول الدراسية ومختبرات اللغات وللتعلم الذاتي.

1983-1984 United Nations language training Course in Moscow
1983-1984 دورة الأمم المتحدة للتدريب اللغوي في موسكو

Direct savings from all United Nations organizations `piggybacking'on UNFPA language training, for example, amounted to $483,000.
وبلغت الوفورات المباشرة من استخدام طريقة ' الاستحمال` في جميع منظمات الأمم المتحدة، بالنسبة للتدريب اللغوي مثلا، 000 483 دولار.

The Inspector has concluded therefore that a detailed review of the costs of running parallel language training services should be undertaken without delay with the objective of identifying the most cost effective modalities for future provision.
وخلص المفتش إلى أن من الضروري الاضطلاع بالتالي، دون إبطاء، بإجراء استعراض تفصيلي لتكاليف تنفيذ خدمات متوازية للتدريب اللغوي بغية التعرف على أكثر الوسائل كفاءة من حيث التكلفة لتقديم هذه الخدمات مستقبلاً.

The estimates for the biennium 1998-1999 include provisions for language training limited to staff of the United Nations Office at Vienna.
وتشمل تقديرات فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ اعتمادات للتدريب اللغوي مقصورة على موظفي المكتب.

July 1985-June 1986 Inner London Education Authority, London, Senior Lecturer at Southwark Institute of Adult Education in the Industrial language training Unit
تموز/يوليه 1985 - حزيران/يونيه 1986 Inner London Education Authority، لندن، محاضر أول في معهد ساوثوارك لتعليم الكبار في الوحدة الصناعية للتدريب اللغوي

Recommendation 7: The legislative organs of the Vienna-based organizations should request their respective Executive Heads to undertake a joint review of the costs of running parallel language training services at the Vienna International Centre with the objective of identifying the most cost-effective modalities for future provision.
التوصية 7: ينبغي للأجهزة التشريعية للمنظمات التي مقرها فيينا أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين لهذه المنظمات الاضطلاع باستعراض مشترك لتكاليف تنفيذ خدمات متوازية للتدريب اللغوي بمركز فيينا الدولي بهدف تبين أكثر الوسائل اقتصادا لتقديم هذه الخدمة مستقبلا.

The legislative organs of the Vienna-based organizations should request their respective Executive Heads to undertake a joint review of the costs of running parallel language training services at the Vienna International Centre with the objective of identifying the most cost effective modalities for future provision.
ينبغي للأجهزة التشريعية للمنظمات التي مقرها فيينا أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين لهذه المنظمات الاضطلاع باستعراض مشترك لتكاليف تنفيذ خدمات متوازية للتدريب اللغوي بمركز فيينا الدولي بهدف تبين أكثر الوسائل اقتصاداً لتقديم هذه الخدمة مستقبلاً.

In parallel, IAEA is running its own language training programme offering five of the six official languages as well as German and Japanese.
92 - وبالموازاة مع ذلك، تدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية برنامجاً خاصاً بها للتدريب اللغوي بخمس من اللغات الرسمية الست، فضلاً عن الألمانية واليابانية.

13. The importance of linguistic competence is reflected in the budget for the biennium 2002-2003 and the proposed budget for 2004-2005, which maintain resources for language training at all levels.
13 - تتجلى أهمية الكفاءة اللغوية في ميزانية فترة السنتين 2002-2003 والميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، اللتين تخصصان موارد للتدريب اللغوي على جميع المستويات.

Thus, increases in the United Nations share of common services can be anticipated of $7,500 for Joint Housing Services, $67,400 for Joint language training and $63,200 for Joint Medical Services with corresponding reductions in UNIDO's budget.
وعلى هذا يمكن توقع أن الزيادات في حصة اﻷمم المتحدة من الخدمات المشتركة ستكون ٥٠٠ ٧ دولار لخدمات السكن المشتركة و ٤٠٠ ٦٧ دولار للتدريب اللغوي المشترك و ٢٠٠ ٦٣ دولار للخدمات الطبية المشتركة، ويقابل ذلك تخفيضات في ميزانية اليونيدو.

308. Moreover, the General Secretariat for Greeks abroad in cooperation with People's Education implements programmes for language training and professional terminology for emigrants and repatriated people.
٨٠٣ - وعلاوة على ذلك، تنفذ اﻷمانة العامة لليونانيين في الخارج، بالتعاون مع دائرة التعليم الشعبي، برامج للتدريب اللغوي والمصطلحات المهنية تستهدف المهاجرين والعائدين الى الوطن.

68. Staff of the organizations can actively contribute by using different languages in their daily work and by strengthening their language skills through continuous language training.
68- وبإمكان موظفي المنظمات أن يساهموا بنشاط عن طريق استخدام مختلف اللغات في ما يقومون به من عمل يومي وتقوية مهاراتهم اللغوية بخضوعهم للتدريب اللغوي على الدوام.

Staff of the organizations can actively contribute by using different languages in their daily work and by strengthening their language skills through continuous language training.
68- وبإمكان موظفي المنظمات أن يساهموا بنشاط عن طريق استخدام مختلف اللغات في ما يقومون به من عمل يومي وتقوية مهاراتهم اللغوية بخضوعهم للتدريب اللغوي على الدوام.

b Including a provision of $4,492,200 for centrally managed language training.
(ب) يشمل اعتمادا قدره 200 492 4 دولار للتدريب اللغوي المدار مركزيا.