"للتذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• to remember
• of Remembrance
• memory
• to revise
• remembering
• of recollection

With the same letters but easier to remember and linked.
بنفس الحروف و لكن بشكل أسهل للتذكر و للترابط

I guess I'll just have to give you something to remember me by.
اعتقد انني سوف يكون فقط لإعطاء لك شيئا للتذكر لي من قبل.

And this is to help me to remember to be economical.
وهذا يُساعدَني للتذكر دائما كي أكون اقتصاديا

A day of Remembrance was declared in 1993 by RoadPeace, a British charity dedicated to supporting road crash victims.
وفي عام 1993 أعلنت مؤسسة السلام على الطرق، وهي مؤسسة خيرية بريطانية مكرسة لدعم ضحايا حوادث الطرق، يوما للتذكر.

56. Declaration by the United Nations of 8 and 9 May as days of Remembrance and reconciliation [D.158].
56 - إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة [م - 158].

It's a memory technique, a sort of mental map.
انها تقنية للتذكر, تبدو كالخريطة الذهنية

You're all fitted to only one purpose, an absolute specificity of function, to think, to draw, to teach, to remember.
مدهش، أنتم جميعا ملائمون لغرض واحد فقط تحديد مطلق الوظيفة للتفكير، للرسم، للتعليم للتذكر

For my part I struggle every day with all my might against the horror of no longer understanding there as on to remember.
من جهتى كافحت كل يوم بكل قوة ضد الرعب الغير مفهوم . سبب للتذكر

"an affair to remember" was on tcm last night.
فيلم "خيانة للتذكر" كانت على التلفاز الليلة الماضية

The most important thing to remember is, we've got one shot at this.
وأهم شيء للتذكر أن لدينا فرصة واحدة لهذا

I think so, if there were any special details to remember.
أعتقد ذلك، إذا كانت هنالك أية تفاصيل مميزة للتذكر.

As painful as it is, it's the easiest thing to remember.
بقدر ما هو مؤلم , إنه أسهل طريقة للتذكر

You need to give yourself permission to remember.
يجب أن تعطي نفسكَ الأذن للتذكر

The key thing to remember about quantum mechanics is that quantum mechanics is weird.
الأمر الرئيسي للتذكر بشأن ميكانيكا الكم

Which gives you less than 23 hours to remember you're not the bride.
ما يعطيك 23 ساعة للتذكر لست العروس

Declaration by the United Nations of 8 and 9 May as days of Remembrance and reconciliation
إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة

161. Declaration by the United Nations of 8 and 9 May as days of Remembrance and reconciliation.
161 - إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة.

Little memory trick when they introduce themselves... word association.
منهجية للتذكر فور تقديم أنفسهم، ربط الأفكار

Option B, this is the best way to revise.
..الاختيار الثانى.. لأن هذه أفضل وسيلة للتذكر

We survive by remembering, but sometimes we survive by forgetting.
نحن نبقى أحياء للتذكر ولكن بعض الأحيان نحيا بالنسيان

The use by Iraq of recollection and back-calculation, based on weapons filling needs and/or the " 1990 Al-Hakam report " , is flawed and, consequently, the figures are not reliable.
واستخدام العراق للتذكر والحساب بأثر رجعي، استنادا إلى احتياجات حشو اﻷسلحة و/أو " تقرير الحَكَم لعام ٠٩٩١ " هو استخدام خاطئ، وبناء عليه فإن اﻷرقام لا يعول عليها.