"للتسكع" - Traduction Arabe en Anglais

• hang out
• to hang
• hanging out
• loitering
• gallivanting
• mess around

To hang out or to date until the next guy comes along?
للتسكع مع بعض او للتواعد حتى ياتي رجل اخر وتواعدينه ؟

You know what, I gotta hang out with you, man, get your knowledge, man,'cause you got a lot of wisdom.
أتعرف أمرًا، علي أن تخرج معي للتسكع يا رجل كي أكتسب البعض من معرفتكِ، لأنك تملك الكثير من الحكمة

You guys should come hang out sometime. Bring Gurkin of Honor.
يجب عليكم ان تحضروا للتسكع بعض الاوقات احضروا جيركين المحترم

Because I didn't own a tracksuit, I'd never seen the appeal of hanging out in a shopping centre
,بسبب أني لم أكن أملك أي بدلة رياضية فلم أشاهد أي شيء يجذب للتسكع في الأسواق

That's the space that gets used for loitering and drug dealing.
تلك هى المساحة التي ستصبح مُستخدمة للتسكع وتجارة المخدرات

She didn't mean climb out a window and go gallivanting.
إنها لم تعني التسلق خارجاً من النافذة والذهاب للتسكع

That I won't have to hang out with them at the church all the time and...
بأنِّي لن اضطر للتسكع معه في الكنيسة طوال الوقت و..

No, I drove all the way to Napa Valley to hang out with Stinky Dickweed.
لا، إنما أتيت كل هذا الطريق لهنا للتسكع مع هذا الأحمق

Because it was after you and I had made all those plans to hang out together.
لإنها كانت تُلاحق, وأنا فعلتُ كلّ. تلك الخطط للتسكع معًا

Uh, can I just say how happy this makes me, that we can hang out and not make this weird?
بالخروج معاً للتسكع ولا شيء يبدو ان هذا غريباً؟

Like tonight I found out I like hockey, which gives us another excuse to hang out together.
مثل الليلة أكتشفت أنني أحب الهوكي و الذي يعطينا عدراً آخر للتسكع مع بعضنا

But the point is, we don't need to make up excuses to hang out with each other.
لكن المغزى بأنه ليس علينا ابتكار الأعذار للتسكع مع بعضنا ماذا؟

I don't know why we don't hang out here more. Because this is our hangout.
لاأدري لماذا لا نأتي هنا للتسكع أكثر لأنه هذا مكاننا

Do I look like a guy who invites employees to hang during my downtime?
هل ابدو كـ رجل يدعو الموظفين للتسكع خلال وقت انقطاعي عن العمل؟

This isn't exactly the time for me to be hanging out and listening to jazz, and arguing about art and politics and then going out for pancakes.
هذا ليس الوقت المناسب لي للتسكع والسماع لموسيقى الجاز، والمناقشات حول الفن والسياسة وبعدها الخروج لاكل بانكيك.

I'm just here hanging out with my new best friend.
أنا هنا فقط للتسكع مع صديقي المفضل الجديد

- I was looking forward to hanging out with you guys this Christmas.
كنت أتطلع للتسكع معكم يا شباب في عيد الميلاد

Tell you what, counsellor. Your client's under arrest for loitering for the purpose of prostitution.
سأخبرك شيئاً , أيُّها المحامِ , موكلتك تم إلقاء القبض عليها للتسكع بغرض الدعارة.

No, you are not leaving me alone again to go gallivanting off.
لا, لن تتركيني وحدي مرة أخرى وتذهبي للتسكع في الخارج

You do not have the luxury to mess around now that this is out of the bottle.
لم يكن لديك متسع للتسكع الآن هذا خرج من القمقم