"للتعاون الإنمائي الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• International Development Cooperation
• for International Development
• of international development assistance

Worldwide attention and the extensive involvement of all social sectors are driving forces for International Development Cooperation.
ويشكل الاهتمام على نطاق العالم والانخراط المكثف لجميع القطاعات الاجتماعية قوى دافعة للتعاون الإنمائي الدولي.

Rule of law actors: the Swedish International Development Cooperation Agency and the Folke Bernadotte Academy
الطرفان الفاعلان في مجال سيادة القانون: الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي وأكاديمية فولك برنادوت

Yet, poverty eradication is a key objective of International Development Cooperation.
ومع ذلك، يظل القضاء على الفقر من الأهداف الرئيسية للتعاون الإنمائي الدولي.

To that end, we recently established the Mexican Agency for International Development Cooperation.
ولبلوغ تلك الغاية أنشأنا في المكسيك الوكالة المكسيكية للتعاون الإنمائي الدولي.

Sweden International Development Cooperation Agency
الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

Inger Head, Swedish International Development Cooperation Agency
رئيس، الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

As the international financial crisis continues to unfold, resources for International Development Cooperation are dwindling.
بينما تستمر الأزمة المالية الدولية في التجلي للعيان، تتضاءل الموارد المتاحة للتعاون الإنمائي الدولي.

Swedish International Development Cooperation Agency
الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

The Spanish Agency for International Development Cooperation has been working to secure such recognition for some years in conjunction with the principal actors in education in various countries such as Panama, Paraguay and Peru.
وما فتئت الوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي تعمل منذ عدة سنوات على كفالة هذا الاعتراف، إلى جانب الجهات الفاعلة الرئيسية في المجال التعليمي في بعض البلدان مثل بنما وباراغواي وبيرو.

Netherlands Organization for International Development Cooperation
المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي

The meeting was coorganized by the Swedish International Development Cooperation Agency and the secretariat of the African Decade of Persons with Disabilities.
ونظمت هذا الاجتماع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي بالاشتراك مع أمانة العقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة.

Multi Donors Swedish International Development Cooperation
الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

The Committee encourages the State party to consider allocating a fixed percentage of its International Development Cooperation funds to programmes and schemes for children.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في تكريس نسبة مئوية ثابتة من الأموال التي تخصصها للتعاون الإنمائي الدولي لبرامج وخطط لفائدة الأطفال.

The Swedish International Development Cooperation Agency is another strong sponsor.
والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي مساند قوي آخر في هذا المضمار.

Empowerment was a key concern, but had not been given enough priority in International Development Cooperation.
والتمكين عنصر رئيسي، ولكنه لم يمنح الأولوية الكافية للتعاون الإنمائي الدولي.

The Committee also encourages the State party to use the principles and provisions of the Convention as a framework for its programmes of international development assistance.
وتشجع الدولة الطرف أيضا على استخدام مبادئ وأحكام الاتفاقية كإطار لبرامجها للتعاون اﻹنمائي الدولي.