"للتعاون الاقتصادي والتجاري" - Traduction Arabe en Anglais

• for Economic and Commercial Cooperation
• economic and trade cooperation

Turkey and Guinea enjoy good relations within the margins of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the OIC Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation.
وتتمتع تركيا وغينيا بعلاقات جيدة على هامش منظمة التعاون الإسلامي واللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي.

A. Activities of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC):
ألف - نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

Activities under the auspices of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC)
بشأن الأنشطة المنفذة تحت إشراف اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

STANDING COMMITTEE for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC)
اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

China would continue to enhance its win-win brand of economic and trade cooperation with other countries.
وستواصل الصين تعزيز نمطها للتعاون الاقتصادي والتجاري مع البلدان الأخرى الذي يعود بالفائدة على الجميع.

Having taken cognizance of the recommendations of the Seventeenth Session of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC);
وإذ أخذ علماً بيوصيات الدورة السابعة عشرة للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك)،

On the Activities of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC).
بشأن أنشطة اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك)

ON THE ACTIVITIES OF THE STANDING COMMITTEE for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC)
ECO بشأن أنشطة اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

ACTIVITIES UNDER THE AUSPICES OF THE STANDING COMMITTEE for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC)
بشأن الأنشطة المنفذة تحت إشراف اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

Having taken cognizance of the recommendations of the Nıneteenth Session of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC);
وإذ أخذ علماً بتوصيات الدورة التاسعة عشر للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك)،

16/32-E Activities of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation
16/32 - أ ق بشأن أنشطة اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

THE ACTIVITIES OF THE STANDING COMMITTEE for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC)
بشأن أنشطة اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (الكومسيك)

78. The Conference commended the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) for its key role in strengthening economic and commercial cooperation among Member States.
78 - أثنى المؤتمر على اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) لما تضطلع به من دور أساسي في مجال تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء.

17. Turkey reported playing a leading strategic role in four different cooperation efforts: in the Economic Cooperation Organization; in Black Sea Economic Cooperation; in the Stability Pact for South Eastern Europe; and in the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of the Organization of the Islamic Conference.
17 - وذكرت تركيا أنها تقوم بدور هام ورائد في أربعة مجالات مختلفة للتعاون: منظمة التعاون الاقتصادي؛ والتعاون الاقتصادي للبحر الأسود؛ وميثاق الاستقرار لجنوب شرقي أوروبا؛ واللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

80. The Conference commended the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) for its key role in strengthening economic and commercial cooperation among Member States.
80 - أثنى المؤتمر على اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) لما تضطلع به من دور أساسي في مجال تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء.

88. The Conference commended the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) for the key role it is playing in strengthening economic cooperation among Member States.
أثنى المؤتمر على الدور المحوري الذي تقوم به اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) في مجال تعزيز التعاون الاقتصادي فيما بين الدول الأعضاء.

71. The Conference commended the valuable efforts of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) in strengthening economic and commercial cooperation among the Member States.
71 - وأشاد المؤتمر بالجهود القيمة للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) في تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء.

1. The Organization of the Islamic Conference (OIC) Contact Group on Bosnia and Herzegovina met on 9 November 2009 at the ministerial level on the sidelines of the 25th meeting of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of OIC, held in Istanbul, Turkey.
1 - اجتمع فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بالبوسنة والهرسك على المستوى الوزاري في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 على هامش الاجتماع 25 للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري في اسطنبول، تركيا.

economic and trade cooperation zones are being built by China in countries concerned.
وتقيم الصين مناطق للتعاون الاقتصادي والتجاري في البلدان المعنية.

China is supporting the establishment of economic and trade cooperation zones in several African least developed countries, which could further increase and diversify exports from Africa, particularly manufacturing.
فالصين تدعم إقامة مناطق للتعاون الاقتصادي والتجاري في العديد من البلدان الأفريقية الأقل نموا، مما قد يحقق زيادة وتنوعا في الصادرات من أفريقيا، وبالأخص صادرات الصناعات التحويلية.

MERCOSUR had also begun negotiations with Mexico, the Southern African Development Community (SADC), India and the Commonwealth of Independent States (CIS) countries, and had signed an economic and trade cooperation agreement with the European Union.
وبدأت " مركسور " أيضا مفاوضات مع المكسيك، والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، والهند ورابطة بلدان الدول المستقلة، كما وقﱠعت اتفاقا للتعاون الاقتصادي والتجاري مع الاتحاد اﻷوروبي.