"للتعاون في مجال المياه" - Traduction Arabe en Anglais

• of Water Cooperation
• on Water Cooperation
• Water Cooperation in
• to water cooperation
• for water cooperation
• Water Cooperation and the
• in water cooperation

Report of the Secretary-General on the International Year of Water Cooperation
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

The key messages of the International Year of Water Cooperation
الرسائل الرئيسية للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه هي:

The campaigns for the International Year of Water Cooperation and the World Water Day jointly formed the Water Cooperation 2013 campaign.
وشكلت السنة الدولية للتعاون في مجال المياه واليوم العالمي للمياه معا حملة التعاون في مجال المياه لعام 2013.

International Year of Water Cooperation key messages and objectives
الرسائل والأهداف الرئيسية للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه

The five strategic objectives of the International Year of Water Cooperation
الأهداف الاستراتيجية الخمسة للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه:

5. The international development agenda and the International Year of Water Cooperation
٥ - خطة التنمية الدولية والسنة الدولية للتعاون في مجال المياه

International Year of Water Cooperation contribution to preparing the post-2015 development agenda
إسهام السنة الدولية للتعاون في مجال المياه في إعداد خطة التنمية لما بعد عام 2015

The UN-Water pavilion presented International Year of Water Cooperation campaign material.
وقدم جناح لجنة الأمم المتحدة للموارد المائية مواد للحملة الخاصة بالسنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

His delegation would soon be submitting a draft resolution concerning the International Year of Water Cooperation.
وسيقدم وفده قريبا مشروع قرار بشأن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

Tajikistan had accordingly led the initiative to declare 2013 as the International Year of Water Cooperation.
وأوضح أن طاجيكستان تترأس، بناءً على ذلك، المبادرة الرامية إلى إعلان عام 2013 السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

On 22 June 2012, a conference was organized in Paris to launch the International Year of Water Cooperation.
في 22 حزيران/يونيه 2012، تم تنظيم مؤتمر في باريس للاحتفال بالسنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

598. The Ministers welcomed the UN General Assembly's adoption of Resolution 65/154 on the International Year of Water Cooperation, 2013.
598- رحَّب الوزراء باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارها 65/154 بشأن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه في عام 2013.

II. Impact of the International Year of Water Cooperation and World Water Day campaign
ثانيا - آثار السنة الدولية للتعاون في مجال المياه وحملة يوم المياه العالمي

An outline of the contribution of the International Year of Water Cooperation to the Global Thematic Consultation on Water in preparation of the post-2015 development agenda
الخطوط العريضة لمساهمة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه في المشاورة المواضيعية العالمية بشأن المياه المعقودة في إطار التحضير لخطة التنمية لما بعد عام 2015

III. The worldwide campaign events registered during the International Year of Water Cooperation
ثالثا - فعاليات الحملة العالمية المسجلة خلال السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

1. Places of International Year of Water Cooperation events
1 - ماكن فعاليات السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

IV. Analysis of reported International Year of Water Cooperation events
رابعا - تحليل لما أُبلغ عنه من أنشطة أُنجزت بمناسبة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

High-Level International Conference on Water Cooperation
المؤتمر الدولي الرفيع المستوى للتعاون في مجال المياه

The International Year of Water Cooperation in 2013 and the 2014 World Water Day campaign on the theme " Water and energy " will provide opportunities to further advance collaboration.
وستُتاح فرصٌ لتعزيز التعاون خلال السنة الدولية للتعاون في مجال المياه لعام 2013 وحملة اليوم العالمي للمياه حول موضوع " المياه والطاقة " عام 2014.

The Campaign has helped to increase knowledge about cooperation and to reinforce political will and existing legal frameworks, accountability and institutional structures that can provide a solid foundation for water cooperation.
وقد ساعدت الحملة في زيادة المعرفة بمجال التعاون وفي تعزيز الإرادة السياسية والأطر القانونية الحالية والمساءلة والهياكل المؤسسية التي يمكن أن تهييء أساسا متينا للتعاون في مجال المياه.

Priority areas for action in water cooperation include the following:
مجالات العمل ذات الأولوية للتعاون في مجال المياه تشمل ما يلي: