"للتعاون مع المجتمع المدني" - Traduction Arabe en Anglais

• cooperation with civil society

37. In 2011 the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities:
37 - وفي عام 2011 سوف تستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني لتنفيذ الأنشطة التالية:

34. In 2010 the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities:
34 - وفي عام 2010 سوف تستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني لتنفيذ الأنشطة التالية:

It will continue to assess its programme of cooperation with civil society and consult them on ways to enhance their contribution.
وهي ستواصل تقييم برنامجها للتعاون مع المجتمع المدني وستتشاور مع أولئك الشركاء بشأن سبل تعزيز مساهمتهم.

Periodic meetings of consultations with civil society representatives will contribute to the further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
وسيساهم عقد اجتماعات دورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

33. In 2009, the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities:
33 - وفي عام 2009، سوف تستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني في الأنشطة التالية:

Periodic meetings for consultations with civil society representatives will contribute to the further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
وسيساهم عقد اجتماعات دورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

28. In 2008, the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities:
28 - وفي عام 2008، سوف تستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني في الأنشطة التالية:

Periodic meetings of consultations with civil society representatives will contribute to further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
وسيساهم عقد اجتماعات دورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

29. In 2007, the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities:
29 - وفي عام 2007، سوف تستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني في الأنشطة التالية:

38. In 2012 the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities:
38 - وفي عام 2012 سوف تستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني لتنفيذ الأنشطة التالية:

Training programmes for United Nations staff will include a component dedicated to cooperation with civil society.
وستشمل البرامج التدريبية لموظفي اﻷمم المتحدة عنصرا مكرسا للتعاون مع المجتمع المدني.

Periodic meetings of consultations with civil society representatives held on the sidelines of the Committee's international meetings and conferences will further contribute to the enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
وستساهم كذلك الاجتماعات الدورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني التي تُعقد على هامش الاجتماعات والمؤتمرات الدولية للجنة في تعزيز برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

39. In 2014, the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities:
39 - وفي عام 2014، ستستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني لتنفيذ الأنشطة التالية:

60. The Committee has reactivated its Working Group and mandated it to implement the Committee's programme of cooperation with civil society.
60 - وأعادت اللجنة تفعيل فريقها العامل وكلفته بتنفيذ برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

Periodic meetings of consultations with civil society representatives will contribute to the further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
ومن شأن عقد اجتماعات دورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني أن يسهم في زيادة تعزيز برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

50. In his engagement with the Government, the Independent Expert emphasized the importance of creating an environment of cooperation with civil society.
50- وشدّد الخبير المستقل، في إطار عمله مع الحكومة، على أهمية تهيئة بيئة للتعاون مع المجتمع المدني.

148. cooperation with civil society focuses on:
148- وفيما يلي المحاور الكبرى للتعاون مع المجتمع المدني:

342. The Committee recommends that the State party consistently seek cooperation with civil society in implementing the Convention, including in the area of policymaking.
342- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسعى باستمرار للتعاون مع المجتمع المدني على تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك في مجال تقرير السياسات.

The staff assigned to work with NGOs must be the primary recipients of any training programmes specifically dedicated to cooperation with civil society.
ويجب أن يكون الموظفون المكلفون بالعمل مع المنظمات غير الحكومية، أول من يتلقى أي برامج تدريبية مخصصة تحديدا للتعاون مع المجتمع المدني.