"للتعريف الوارد" - Traduction Arabe en Anglais

• defined
• the definition
• to that contained
• definition contained
• the definitions set out

Total land to be addressed at entry into force, as defined in Article 2, paragraph 5
مجموع الأراضي التي يتعين معالجتها وقت بدء النفاذ، وفقاً للتعريف الوارد في الفقرة 5 من المادة 2

3. Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime.
3- الجرائم الخطيرة الأخرى، وفقاً للتعريف الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظّمة.

It is obvious that the definition of discrimination against women is very similar to that contained in CEDAW.
ويتضح أن تعريف التمييز ضد المرأة مشابه للغاية للتعريف الوارد في الاتفاقية.

development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol 23
للتعريف الوارد في المادة 12 من بروتوكول كيوتو 29

Modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol. 30
للتعريف الوارد في المادة 12 من بروتوكول كيوتو . 33

Modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol. 33
للتعريف الوارد في المادة 12 من بروتوكول كيوتو . 37

clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol
للتعريف الوارد في المادة 12 من بروتوكول كيوتو 3

clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol] 51
وفقا للتعريف الوارد في المادة 12 من بروتوكول كيوتو 60

1: The perpetrator was in a position effectively to exercise control over or to direct the political or military action of the State which committed an act of aggression as defined in element 5 of these Elements.
الأركان 1 : أن يكون مرتكب الفعل في وضع يتيح له أن يتحكم أو يوجه العمل السياسي أو العسكري للدولة التي ترتكب العمل العدواني، وفقا للتعريف الوارد في الركن 5 من هذه الأركان.

Terrorism as defined at section 2 of the Act means:
ووفقا للتعريف الوارد في المادة 2 من القانون، يعني الإرهاب:

If it is not clear, should the paragraph refer to crimes as defined by the Statute?
فهل ينبغي أن تشير الفقرة إلى الجرائم وفقا للتعريف الوارد في النظام اﻷساسي؟

Please also provide information on the steps taken to ensure that all states have the offence of enforced disappearance on their books as defined in article 2 of the Convention.
كما يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المعتمدة لتجريم الاختفاء القسري في جميع الولايات الاتحادية وفقاً للتعريف الوارد في المادة 2 من الاتفاقية.

123. There is no record of any complaint of enforced disappearance as defined in article 2 of the Convention.
123- لم تسجل أي شكاوى تتعلق بالاختفاء القسري وفقاً للتعريف الوارد في المادة 2 من الاتفاقية.

124. In Belgium, there is no specialized office for enforced disappearances as defined in article 2 of the Convention.
124- لا توجد في بلجيكا إدارة معنية بحالات الاختفاء القسري وفقاً للتعريف الوارد في المادة 2 من الاتفاقية.

(a) The sale of children as defined in article 3, paragraph 1 (a), of the Optional Protocol;
(أ) بيع الأطفال، وفقاً للتعريف الوارد في الفقرة 1(أ) من المادة 3 من البروتوكول الاختياري؛

It was therefore unclear whether article 16 would be interpreted in accordance with the definition contained in article 1 of the Convention.
وقال إنه من غير الواضح نتيجة لذلك ما إذا كانت المادة 16 تفسر وفقا للتعريف الوارد في المادة 1 من الاتفاقية.

In this case the platform may be associated with a floating structure in accordance with the definition contained in the Convention.
ففي هذه الحالة، يجوز الربط بين المنشأة الثابتة والهيكل العائم وفقا للتعريف الوارد في الاتفاقية.

the definition of the terrorist group in the Act corresponds to that provided for in Article 2 of the framework decision.
وتعريف القانون للجماعة الإرهابية مطابق للتعريف الوارد في المادة 2 من المقرر الإطاري.

(a) The procedure applicable to members of the various guerrilla fronts and other combatants, according to the definitions set out in paragraph 20 of the Agreement on the Definitive Ceasefire.
)أ( النظام الساري على أعضاء مختلف جبهات حرب العصابات وعلى سائر المقاتلين، وفقا للتعريف الوارد في الفقرة ٢٠ من الاتفاق المتعلق بالوقف النهائي ﻹطلاق النار.