"للتغذية العلاجية" - Traduction Arabe en Anglais

• therapeutic feeding
• of Clinical Nutrition and

The hospital also has a department of therapeutic feeding for severely malnourished children.
وفي المستشفى أيضاً قسم للتغذية العلاجية للأطفال الذين يعانون بشدة من سوء التغذية.

Regular support is provided to 12 supplementary feeding centres and 3 therapeutic feeding centres.
وتوفر الدعم المنتظم لـ 12 مركزا للتغذية التكميلية و 3 مراكز للتغذية العلاجية.

He said that in Zambia, UNICEF was focusing primarily on nutrition surveillance, and therapeutic feeding centres would be established outside of refugee camps.
وذكر أن اليونيسيف تركز في المقام الأول في زامبيا على مراقبة التغذية وأنه سيتم إنشاء مراكز للتغذية العلاجية خارج مخيمات اللاجئين.

UNICEF established four therapeutic feeding centres for moderate to severely malnourished children and provided micronutrient supplies for six months.
وأنشأت اليونيسيف أربعة مراكز للتغذية العلاجية للأطفال المصابين بسوء التغذية المتوسط إلى الشديد، ووفرت إمدادات من عناصر غذائية نزرة لمدة ستة أشهر.

It has now been published as a supplement to the European Journal of Clinical Nutrition and will be reprinted by the Nestlé Foundation.
وقد نشرت الوقائع اﻵن كملحق للمجلة اﻷوروبية للتغذية العلاجية وستعيد مؤسسة نستلة طبعها.

UNHCR has prioritized improving the nutrition status of refugees, particularly of women and children, and following joint assessments by UNHCR and WFP, therapeutic feeding programmes were implemented in Chad, Ethiopia and Kenya.
ومنحت المفوضية الأولوية لتحسين الوضع الغذائي للاجئين، لا سيما النساء والأطفال، وعلى أثر التقييمات المشتركة التي أجراها برنامج الأغذية العالمي و مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بدأ تنفيذ برامج للتغذية العلاجية في إثيوبيا وتشاد وكينيا.

A total of 26 therapeutic feeding centres were operational by the end of May, and 22 more opened in June with support from UNICEF.
وكان ثمة ما مجموعه 26 مركزا للتغذية العلاجية يعمل في نهاية أيار/مايو، وافتتح 22 مركزا إضافيا في حزيران/يونيه بدعم من اليونيسيف.

On 26 November, six bombs were dropped in Malualkon, Bahr al-Ghazal, one of which landed approximately 300 metres from the International Rescue Committee (IRC) compound, hitting it with shrapnel, and approximately 500 metres from Tearfund's therapeutic feeding Centre.
48- وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر، ألقيت 6 قنابل على ملوالكون ببحر الغزال وسقطت إحدى القنابل على مسافة 300 متر تقريبا من مجمع لجنة الإنقاذ الدولية وأصابت المركز بالشظايا و500 متر تقريبا من مركز تيرفوند للتغذية العلاجية.

35. The health extension programme of Ethiopia, rolled out with UNICEF support in 2008, included community-based therapeutic feeding centres in over 100 districts.
35 - وشمل برنامج الإرشاد الصحي في إثيوبيا، الذي بدأ تنفيذه بدعم من اليونيسيف عام 2008، إقامة مراكز للتغذية العلاجية المجتمعية في أكثر من 100 مقاطعة.

UNICEF continued to support six therapeutic feeding units and 26 outpatient therapeutic programmes in the northern part of the Central African Republic, treating an average of 1,100 severely malnourished children per month.
واستمرت اليونيسيف في دعم ست وحدات للتغذية العلاجية و 26 برنامجا لعلاج المرضى الخارجيين في الجزء الشمالي من جمهورية أفريقيا الوسطى، تعالج شهريا في المتوسط 100 1 من الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الشديد.

Following an increase of malnutrition cases in the south-west of the country, four additional therapeutic feeding units and nine outpatient therapeutic feeding programmes were opened, treating an average of 900 severely malnourished children per month.
وعقب تزايد حالات سوء التغذية في الجنوب الغربي للبلد، تم فتح أربع وحدات إضافية للتغذية العلاجية وتسعة برامج لعلاج المرضى الخارجيين، تعالج شهريا في المتوسط 900 من الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الشديد.

38. In the health sector, UNICEF has supported 7 therapeutic feeding centres and more than 10 outpatient centres in order to treat children suffering from acute malnutrition.
38 - وفي ميدان الصحة، قدمت اليونيسيف الدعم لسبعة مراكز للتغذية العلاجية ولأكثر من 10 مراكز للعيادات الخارجية، بغرض معالجة الأطفال الذين يعانون من نقص حاد في التغذية.

In Africa, monitoring the implementation of special projects showed that the establishment of therapeutic feeding centres and strengthened public health facilities in Cameroon had contributed to significantly reduced malnutrition rates for some 60,000 refugees and host communities in eastern Cameroon.
أما في أفريقيا، فقد أظهر رصد تنفيذ المشاريع الخاصة أن إنشاء مراكز للتغذية العلاجية وتعزيز مرافق الصحة العامة في الكاميرون قد أسهم بشكل كبير في تقليص معدلات سوء التغذية لنحو 000 60 لاجئ وللمجتمعات التي تستضيفهم في شرق الكاميرون.

UNICEF is also working closely with the Ministry of Health and Social Welfare, WFP and non-governmental organization partners to support 15 supplementary feeding centres and 4 therapeutic feeding centres benefiting up to 10,000 people.
كما تعمل اليونيسيف حاليا بشكل وثيق مع وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية، وبرنامج الأغذية العالمي والشركاء من المنظمات غير الحكومية على تقديم الدعم إلى 15 مركزا للتغذية التكميلية، بالإضافة إلى أربعة مراكز للتغذية العلاجية يستفيد منها ما يصل إلى 000 10 شخص.

Thirty-two health facilities and 28 therapeutic feeding centres are not fully operational, which will affect approximately 700 malnourished children. "
فهناك اثنان و ثلاثون مرفقا صحيا و 28 مركزا للتغذية العلاجية لا تعمل بطاقتها الكاملة، مما سيؤثر على 700 من الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية " .

30. In Kabesi, in the province of Rural Bujumbura, on the very day of the arrival of the Special Rapporteur, a therapeutic feeding centre, built by the Italian “Gruppo de Voluntariato Civile” (GVC) to host around 200 severely malnourished children, was torched and completely destroyed by arsonists a few days before its scheduled inauguration on 1 September 1998.
٣٠ - وفي كابيسي، في مقاطعة بوجمبورا الريفية، وفي نفس اليوم الذي وصل فيه المقرر الخاص أحرق مركز للتغذية العلاجية أقامته " المجموعة اﻹيطالية للمتطوعين المدنيين " لاستضافة نحو ٢٠٠ من اﻷطفال الذين يعانون بشدة من سوء التغذية على يد مشعلي الحرائق قبل موعد افتتاحه المقرر وهو ١ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨ بأيام قليلة.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) provided additional specialized supplementary and therapeutic feeding supplies to malnourished children through implementing partners in 12 Mother and Child Health Centres, 2 hospitals and 2 therapeutic feeding centres in the Bay, Bakool, Gedo and Banadir regions.
وقامت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بتزويد الأطفال المصابين بسوء التغذية بلوازم غذائية تكميلية وعلاجية متخصصة إضافية، عن طريق الشركاء المسؤولين عن التنفيذ في 12 من مراكز الرعاية الصحية للأمهات والأطفال، واثنين من المستشفيات ومركزين للتغذية العلاجية في مناطق باي وباكول وغيدو وبنادير.

52. UNICEF supported therapeutic feeding for children with severe acute malnutrition in over 20 countries. UNICEF supported community-based management of secure acute malnutrition in nine countries as a complement to in-patient therapeutic feeding, using a convenient, nutrition-dense ready-to-use therapeutic food that can be provided to caregivers for use with young children at home.
52 - وقدمت اليونيسيف الدعم في مجال تقديم التغذية العلاجية للأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الشديد في أكثر من 20 بلدا، ودعمت نظام الإدارة المحلية لسوء التغذية الحاد في تسعة بلدان تتمة للتغذية العلاجية للمرضى المقيمين، باستخدام طعام علاجي مناسب جاهز للأكل ومركزا غذائيا يمكن توفيره لمقدمي الرعاية ليقدموه إلى صغار الأطفال في منازلهم.

It has now been published as a supplement to the European Journal of Clinical Nutrition and will be reprinted by the Nestlé Foundation for the Study of Problems of Nutrition in the World.
وقد نشرت الوقائع اﻵن كملحق للمجلة اﻷوروبية للتغذية العلاجية وستعيد مؤسسة نستلة المعنية بدراسة مشاكل التغذية في العالم طبعها.