"للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين" - Traduction Arabe en Anglais

• proposed staffing changes
• proposed changes in staffing
• the staffing changes proposed

A summary of proposed staffing changes is shown in table 14.
ويرد في الجدول 14 موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد موجز مفصل للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III to the present report.
ويرد موجز مفصل للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

A summary of the proposed changes in staffing is provided in annex II below.
ويرد في المرفق الثاني أدناه موجزٌ للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

26. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex III to the present report.
26 - ويرد موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

19. A summary of the staffing changes proposed for 2014 for each of the 34 missions is contained in annex VI to the report of the Secretary-General.
19 - ويتضمن المرفق السادس من تقرير الأمين العام موجزا للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في عام 2014 لكل بعثة من البعثات الـ 34.

28. A detailed description of the staffing changes proposed under each component is provided in the budget document, with a net decrease of 11 posts being proposed.
28 - يرد في وثيقة الميزانية وصفٌ مفصل للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في إطار كل عنصر، وهو يعكس انخفاضاً صافياً مقترحاً قدره 11 وظيفة.

The paragraphs below provide justification for the proposed staffing changes.
وتقدم الفقرات الواردة أدناه تفسيرا للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد موجز تفصيلي للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A detailed breakdown of the proposed staffing changes is contained in annex II to the present report.
ويرد توزيع تفصيلي للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

The Advisory Committee requests that the summary of the proposed staffing changes be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the Secretary-General's proposals.
وتطلب اللجنة الاستشارية أن يقدَّم إلى الجمعية العامة موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين عند نظر الجمعية في مقترحات الأمين العام.

38. The summary of the proposed staffing changes in the Office of the Director is presented in the table below.
38 - ويرد في الجدول التالي موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في مكتب المدير.

A summary of the proposed staffing changes which shows the 15 redeployments from Nairobi to Mogadishu as well as one from Mombasa to Nairobi is provided under the respective services below.
وفيما يلي ملخص للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين يعكس عمليات النقل الـ 15 من نيروبي إلى مقديشو وكذلك واحدة من مومباسا إلى نيروبي في إطار الخدمات ذات الصلة المبيّنة أدناه.

30. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex II to the present report.
30 - يرد موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثاني من هذا التقرير.

23. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex III to the present report.
23 - يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

20. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex III to the present report.
20 - يرد موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

22. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex III to the present report.
22 - يرد موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

A detailed description of the staffing changes proposed under each component is provided in paragraphs 24 to 94 of the budget report, and a list of proposed changes to the civilian staffing structure is annexed to the present report.
ويرد في الفقرات من 24 إلى 94 من تقرير الميزانية وصف مفصل للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في إطار كل عنصر من العناصر، وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالتغييرات المقترح إدخالها على هيكل الوظائف المدنية.

26. A detailed description of the staffing changes proposed under each component is provided in the proposed budget (see A/67/777, paras. 31-93).
26 - ويرد في مرفق الميزانية المقترحة (انظر A/67/777، الفقرات 31-93) وصفٌ مفصل للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في إطار كل عنصر.

168. the staffing changes proposed for 2011 are described in paragraphs 66 to 202 of the report of the Secretary-General (A/65/328/Add.4) with specific details under each unit regarding current and proposed new positions, redeployments and abolitions; organization charts are attached as annex I to the report.
168 - يرد وصف للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لعام 2011 في الفقرات من 66 إلى 202 من تقرير الأمين العام (A/65/328/Add.4) مع تفاصيل محددة في إطار كل وحدة بشأن الوظائف الحالية والوظائف الجديدة المقترحة، والوظائف التي تم نقلها والتي تم إلغاؤها؛ وترد المخططات التنظيمية في الملحق الأول لهذا التقرير.