"للتفوق" - Traduction Arabe en Anglais

• excellence
• of superiority
• of Achievement

Kerala University Award and Merit Scholarship for academic excellence
جائزة ومنحة الجدارة للتفوق الأكاديمي من جامعة كيرالا

Those participants saw no need for a scientific advisory panel given the scientific and technical excellence of the elected members of the executive body or bureau.
وكان رأي هؤلاء المشاركين هو عدم وجود حاجة لوجود هيئة علمية استشارية نظراً للتفوق العلمي والتقني للأعضاء المنتخبين في الهيئة التنفيذية أو المكتب.

We have developed a national youth entrepreneurship strategy and implemented a Prime Minister's Youth Award Programme for excellence.
وقد وضعنا استراتيجية وطنية لتنظيم مشاريع الشباب، ونفذنا برنامج رئيس الوزراء بشأن جائزة الشباب للتفوق.

1999- Director of the Institute for International Law at University of Leuven, part of Jean Monnet Centre of excellence
منذ عام 1999 مدير معهد القانون الدولي في جامعة لوفن التابع لمركز جان موني للتفوق

The intrinsic linkage between sports and games and the human quest for excellence has been recognized ever since the inception of human civilization.
والارتباط المتأصل بين الألعاب الرياضية على أنواعها والمسعى الإنساني للتفوق معترف به منذ بداية الحضارة الإنسانية.

China will also cooperate with relevant countries to set up a centre of excellence for nuclear security in China.
وستتعاون الصين أيضا مع البلدان ذات الصلة لإنشاء مركز للتفوق في مجال الأمن النووي في الصين.

The advancement of sport in China has greatly improved our people's health, enhanced their self-confidence and inspired us in our ceaseless pursuit of excellence. Sport has also provided a boost for progress in all fields.
لقد أدى التقدم في الرياضة في الصين إلى تحسين صحة الشعب، وتعزيز الثقة في النفس وألهمتنا في سعينا الدؤوب للتفوق.

The operational inter-agency units in Guayaquil and Manta, Ecuador, will serve as centres of excellence and resource centres.
وستستخدم الوحدات التنفيذية المشتركة بين الوكالات في غاياكيل ومانتا، إكوادور، كمراكز للتفوق والموارد.

They award prizes and incentives for excellence in academic achievement and scientific research.
تخصيص الجوائز والحوافز للتفوق في التعليم والبحث والتحصيل؛

The Alliance Executive Officer and other Alliance representatives participated in a number of different stages of the UNICEF Management excellence process.
وقد شارك المسؤول التنفيذي وغيره من ممثلي التحالف في عدد من المراحل المختلفة لعملية اليونيسيف للتفوق اﻹداري.

In Canada, Centres of excellence for the Women's Health Programme, a partnership between academic and community-based groups, have been established.
ففي كندا، أقيمت مراكز للتفوق في إطار برنامج صحة المرأة هي عبارة عن شراكة بين مجموعات أكاديمية ومجتمعية.

National Institute for Clinical excellence (NICE) guidelines
المبادئ التوجيهية التي وضعها المعهد الوطني للتفوق السريري

The work of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) as a centre of excellence was also commended.
كما أشيد بعمل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي باعتبارها مركزا للتفوق.

These efforts need to be continued in order to build a true culture of managerial excellence and accountability.
وثمة حاجة إلى مواصلة هذه الجهود بغرض بناء ثقافة حقيقية للتفوق الإداري والمساءلة.

1975-77 Government of India National Merit Scholarship for academic excellence
منحة جدارة وطنية من حكومة الهند للتفوق الأكاديمي 1977-1975

1972-75 Kerala University Award and Merit Scholarship for academic excellence
جائزة ومنحة الجدارة للتفوق الأكاديمي من جامعة كيرالا 1975-1972

Diamond Award for excellence in the legal profession, 1993
الجائزة الماسية للتفوق في مهنة القانون، 1993

:: Transformed what was seen as an ineffective and bureaucratic department, weighed down by a plethora of General Assembly mandates, into a focused, streamlined and results-oriented centre of excellence;
:: حَّول ما كان يُعتبر إدارة غير فعالة وبيروقراطية، مثقلة بعدد هائل من ولايات الأمم المتحدة، إلى مركز للتفوق يتسم بالتركيز والتبسيط وموجه نحو تحقيق النتائج؛

In 2005, the Group of Eight pledged $5 billion to rebuild the universities of Africa and $3 billion to establish centres of scientific excellence on the continent.
ففي عام 2005، تعهدت الدول الثماني بتقديم مبلغ خمسة بلايين دولار لإعادة بناء الجامعات الأفريقية، وثلاثة بلايين دولار لإنشاء مراكز للتفوق العلمي في القارة.

Any doctrine of superiority based on racial distinctions was scientifically false, morally wrong, socially unjust and politically dangerous.
وأي مبدأ للتفوق يقوم على أساس المميزات العنصرية هو مبدأ كاذب من الناحية العلمية، وخاطئ أخلاقياً، وغير عادل اجتماعياً وخطير سياسياً.

February 1974 Golden Arrow of Achievement (AA)
شباط/فبراير 1974 جائزة السهم الذهبي للتفوق