"للتقارير المحتملة" - Traduction Arabe en Anglais

• potential reports

Preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond
قائمة أولية للتقارير المحتملة لبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 وما بعده

Programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond
برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للعام ١٩٩٩، والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة لعام ٢٠٠٠ ومابعده

13. With regard to the Unit’s work programme for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond, he said that the themes chosen well reflected the concerns of Member States.
١٣ - وفيما يتعلق ببرنامج عمل الوحدة لعام ١٩٩٩، والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة في عام ٢٠٠٠ واﻷعوام التالية، قال إن الموضوعات التي وقع عليها الاختيار تعكس بصورة جيدة شواغل الدول اﻷعضاء.

2. In the past, a preliminary listing of potential reports for the following year and beyond was issued concurrently with the work programme for the current year.
2 - وكانت تصدر في الماضي قائمة أولية للتقارير المحتملة للسنة التالية وما بعدها بالتزامن مع برنامج عمل السنة الحالية.

2. Also takes note of the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond;
2 - تحيط علما أيضا ببرنامج عمل الوحدة لسنة 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لسنة 2001 وما بعده()؛

In accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the work programme of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond.
وفقا للفقرة 2 من المادة 9 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة برنامج عمل الوحدة للسنة 2000، والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده.

Preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond (A/57/321)
القائمة الأولية للتقارير المحتملة لبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 وما بعده (A/57/321)

(d) Programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond (A/53/841)
(د) برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 1999 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2000 وما بعده (A/53/841)

Work programme of the Joint Inspection Unit for 2001 and the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond (A/56/84)
برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2001 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2002 وما بعده (A/56/84)

2. Mr. Ouedraogo (Chairman of the Joint Inspection Unit (JIU)) introduced the annual report of JIU for 1999 (A/55/34) and its programme of work for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond (A/54/960).
2 - السيد ويدراوغو (رئيس وحدة التفتيش المشتركة): قدم التقرير السنوي للوحدة لعام 1999 (A/55/34) وبرنامج عملها لعام 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده (A/54/960).

5. The Unit's programme of work for 2000 and preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond (A/54/960) had been submitted pursuant to article 9 of its statute.
5 - وأضاف أن برنامج عمل الوحدة لعام 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده (A/54/960) قد قدما وفقاً للمادة 9 من نظامها الأساسي.

(f) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond (A/53/841).
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام ١٩٩٩ والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة لعام ٢٠٠٠ وما بعده (A/53/841).

(f) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond (A/53/841).
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لسنة ١٩٩٩ والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة لعام ٢٠٠٠ وما بعده (A/53/841).

(e) Note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of potential reports for the work programme of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond (A/57/321);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتملة لبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2002 وما بعده (A/57/321)؛

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond (A/54/960)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده (A/54/960)

The Chairman of the Joint Inspection Unit, Mr. Louis-Dominique Ouedraogo (Burkina Faso), introduced the annual report of the Unit (A/54/34) and the work programme of the Joint Inspection Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond (A/53/841).
وعرض السيد لويس - دومينيك وادرواغو )بوركينا فاصو(، رئيس وحدة التفتيش المشتركة التقرير السنوي للوحدة )A/54/34( وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للسنة ١٩٩٩ والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة لعام ٢٠٠٠ وما بعده )A/53/841(.

3. For its consideration of the question the Committee had before it the report of the Joint Inspection Unit and a note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond (A/54/960).
3 - ومن أجل النظر في المسألة، كان معروضا على اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة() ومذكرة من الأمين العام تحيل برنامج عمل الوحدة لعام 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة في عام 2001 وما بعده (A/54/960).

16. Turning to the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond (A/54/960), he asked why the review of common and joint services in Vienna (para. 2), which had been included in the work programme for 1999, had not been initiated in that year.
16 - وتطرق لبرنامج عمل الوحدة لعام 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده (A/54/960)، فسأل عن سبب عدم الشروع في استعراض الخدمات المشتركة والعامة في فيينا (الفقرة 2)، الذي أدرج في برنامج العمل لعام 1999، في تلك السنة.

The Chairman of the Joint Inspection Unit, Mr. Louis-Dominique Ouedraogo (Burkina Faso), introduced the annual report of the Unit (A/55/34) and on the work programme of the Joint Inspection Unit for 2000 and the preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond (A/54/960).
عرض السيد لويس دومينيك أودراوغوا (بوركينا فاسو)، رئيس وحدة التفتيش المشتركة، التقرير السنوي للوحدة (A/55/34) بشأن برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2000، والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده (A/54/960).

In accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the work programme of the Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond (see annex).
وفقا للفقرة ٢ من المادة ٩ من النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة برنامج عمل الوحدة للسنة ١٩٩٩، والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة لعام ٢٠٠٠ وما بعده )انظر المرفق(.