"للتقرير الدوري الرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• the fourth periodic report
• s fourth periodic report
• fourth periodic report of

45. The CHAIRPERSON thanked the delegation for submitting the fourth periodic report of Ecuador.
٥٤- الرئيسة شكرت الوفد على تقديمه للتقرير الدوري الرابع لاكوادور.

During the seventy-first session, the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations indicated that an addendum to the fourth periodic report would be submitted during the summer of 2001.
وأشارت البعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة، أثناء انعقاد الدورة الحادية والسبعين، إلى أن إضافةً للتقرير الدوري الرابع ستُقدم خلال صيف عام 2001.

Further details on the new draft law on guarantees of equal rights and opportunities for women and men may be found in an annex to the fourth periodic report on the implementation of the Committee's recommendations.
ويمكن الحصول على المزيد من التفاصيل عن مشروع القانون الجديد المتعلق بمساواة المرأة والرجل في الحقوق والفرص في مرفق للتقرير الدوري الرابع المتعلق بتنفيذ توصيات اللجنة.

These can be found referred to in the Commission's annual reports, copies of which are compiled in annex E to New Zealand's fourth periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
وترد إشارة إلى تلك الاقتراحات في التقارير السنوية للجنة، علماً بأن نسخاً عنها ملحقة بالمرفق هاء للتقرير الدوري الرابع الذي قدمته نيوزيلندا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

30. After an exchange of views in which Mr. LALLAH, Ms. EVATT, Mr. KLEIN, Mr. BHAGWATI and Mr. POCAR took part, the following dates were proposed: 2000 for the fourth periodic report of France and 2001 for the fourth report of India and the second report of Slovakia.
٠٣- بعد تبادل لﻵراء اشترك فيه كل من السيد لالاه والسيدة إيفات والسيد كلاين والسيد باغواتي والسيد بوكار، اقترحت التواريخ التالية: ٠٠٠٢ للتقرير الدوري الرابع لفرنسا، و١٠٠٢ لتقرير الهند وللتقرير الثاني لسلوفاكيا.

75. In the light of the forthcoming examination of the fourth periodic report of Sudan (July 2014) by the Committee and given that South Sudan became independent in July 2011, the latter's obligations under the Covenant were considered by the Committee during the 109th session (October 2013).
75- في ضوء الدراسة المقبلة التي ستقوم بها اللجنة للتقرير الدوري الرابع للسودان (تموز/يوليه 2014) ونظراً لاستقلال جنوب السودان في تموز/ يوليه 2011، نظرت اللجنة في التزامات جنوب السودان بموجب العهد خلال الدورة 109 (تشرين الأول/أكتوبر 2013).

Mr. KAHTAN (Yemen), introducing the fourth periodic report of Yemen (CCPR/C/YEM/2004/4), said that the unification of his country in 1990 and the concurrent introduction of human rights-based legislation had been major turning points in the promotion and protection of human rights in Yemen.
2- السيد قحطان (اليمن): قال، في مستهل تقديمه للتقرير الدوري الرابع لليمن (CCPR/C/YEM/2004/4)، إن توحيد بلده في عام 1990 والتشريعات القائمة على حقوق الإنسان التي تزامنت مع ذلك شكلت نقاط تحول هامة في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في اليمن.

2. Mr. Nkou (Cameroon), presenting the fourth periodic report of Cameroon (CCPR/C/CMR/4), expressed confidence that consideration of the report would be an opportunity for constructive dialogue with the Committee; it would enable the State party to cement the relationship of trust that it had always maintained with the Committee and to make further advances in protecting, promoting and defending human rights in Cameroon.
2- السيد انكو (الكاميرون) قال في عرضه للتقرير الدوري الرابع الخاص بالكاميرون (CCPR/C/CMR/4) إنه على يقين بأن استعراض التقرير سيكون فرصة سانحة لإجراء نقاش مثمر مع اللجنة، وسيؤدي إلى تعزيز الثقة التي كانت دائما قائمة بينها وبين الكاميرون والمضي قدماً في تعزيز حماية حقوق الإنسان في البلاد والنهوض بها والدفاع عنها.

Mr. HALLBERG (Finland), introducing the fifth periodic report of Finland (CCPR/C/FIN/2003/5), said that the opening statement by his delegation on the occasion of the Committee's review of the fourth periodic report had been published together with references to the European Convention on Human Rights as a booklet entitled " Fundamental rights in the Constitution of Finland " .
2- السيد هالبرغ (فنلندا): قدم تقرير فنلندا الدوري الخامس (CCPR/C/FIN/2003/5)، وقال إن البيان الاستهلالي الذي أدلى به وفده بمناسبة استعراض اللجنة للتقرير الدوري الرابع نُشِر في كتيب تحت عنوان " الحقوق الأساسية في دستور فنلندا " " Fundamental rights in the Constitution of Finland " مشفوعاً بإشارات إلى الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

32 FIAN, RAIPON (the Russian Association of Indigenous Peoples of the North), INFOE (the Institute for Ecology and Action Anthropology), 2003, " The right to adequate food (art.11) and violations of this right in the Russian Federation. Parallel information to the fourth periodic report of the Russian Federation, submitted by the Russian Government to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E/C.12/4/Add.10). "
(32) شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء والرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال، ومعهد الإيكولوجيا وأنثروبولوجيا العمل، 2003، " الحق في الحصول على غذاء كاف (المادة 11)، وانتهاكات هذا الحق في الاتحاد الروسي، والمعلومات الموازية للتقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي المقدم من الحكومة الروسية إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/C.12/4/Add.10) " .

66. The Committee fixes the date for the submission of Iceland's fourth periodic report at October 2003.
66- تحدد اللجنة تشرين الأول/أكتوبر 2003 كموعد لتقديم آيسلندا للتقرير الدوري الرابع.

38. Ms. Kuenyehia said that she had been very pleased with Luxembourg's fourth periodic report, which had provided significant information about women's health, thereby demonstrating the Government's close attention to the issue.
38 - السيدة كوبيتيهيا أعربت عن ارتياحها للتقرير الدوري الرابع للكسمبرغ, الذي وفر معلومات هامة بشأن صحة المرأة, مبينا بذلك الاهتمام الوثيق الذي توليه الحكومة بهذه المسألة.