"للتقليل من خسائره" - Traduction Arabe en Anglais

• to mitigate its losses
• to mitigate its loss

The amount of compensation is reduced if the claimant has not taken reasonable steps to mitigate its losses.
ويخفض مبلغ التعويض إذا لم يتخذ صاحب المطالبة خطوات معقولة للتقليل من خسائره.

As noted at paragraph , the claimant is under an obligation to take reasonable steps to mitigate its losses.
72- وكما ذكر في الفقرة 25 أعلاه، أن صاحب المطالبة ملزم باتخاذ خطوات معقولة للتقليل من خسائره.

Finally, the Panel considers whether the claimant has taken appropriate steps to mitigate its loss.
وأخيراً ينظر الفريق فيما إذا كان صاحب المطالبة قد اتخذ الخطوات المناسبة للتقليل من خسائره.

As noted at paragraph , the claimant is under an obligation to take reasonable steps to mitigate its losses.
94- وكما لوحظ في الفقرة 27 أعلاه، يلتزم صاحب المطالبة باتخاذ خطوات معقولة للتقليل من خسائره.

As noted at paragraph , the claimant is under an obligation to take reasonable steps to mitigate its losses.
78- وكما ذكر في الفقرة 27 أعلاه، يلتزم صاحب المطالبة باتخاذ خطوات معقولة للتقليل من خسائره.

As noted in paragraphs and , the claimant is under an obligation to take reasonable steps to mitigate its losses.
84- وكما أشير في الفقرتين 26 و63 أعلاه، فإن صاحب المطالبة ملزم بأن يتخذ إجراءات معقولة للتقليل من خسائره.

As noted in paragraphs and , the claimant is under an obligation to take reasonable steps to mitigate its losses.
104- وكما أشير في الفقرتين 29 و80 أعلاه، فإن صاحب المطالبة ملزم بأن يتخذ إجراءات معقولة للتقليل من خسائره.

As noted at paragraph 26 above, the claimant is under an obligation to take reasonable steps to mitigate its losses.
73- وكما ذكر في الفقرة 26 أعلاه، فإن صاحب المطالبة ملزم باتخاذ خطوات معقولة للتقليل من خسائره.

As noted in paragraphs and , the claimant is under an obligation to take reasonable steps to mitigate its losses.
114- وكما أشير في الفقرتين 38 و84 أعلاه، فإن صاحب المطالبة ملزم بأن يتخذ إجراءات معقولة للتقليل من خسائره.

Relevant documents will include, for example, financial statements and management accounts. / The amount of compensation will be reduced if the Panel considers that the claimant has not taken reasonable steps to mitigate its losses.
وسوف تشمل المستندات ذات الصلة، على سبيل المثال، الكشوف المالية وحسابات الإدارة(22). وسوف يخفض مبلغ التعويض إذا رأى الفريق أن صاحب المطالبة لم يتخذ خطوات معقولة للتقليل من خسائره.