"للتقييم الإداري" - Traduction Arabe en Anglais

• management evaluation
• management assessment
• managerial assessment

Pursuant to the resolution, a management evaluation Unit was established within the Department of Management.
وعملا بهذا القرار، أنشئت وحدة للتقييم الإداري تابعة لإدارة الشؤون الإدارية.

Distribution of posts proposed for management evaluation by function and location
توزيع الوظائف المقترحة للتقييم الإداري حسب المهمة والموقع

It therefore recommends against approval of the Secretary-General’s proposal for the establishment of a formal management evaluation process at this time.
ولذا، فإنها توصي بعدم الموافقة في الوقت الحاضر على اقتراح الأمين العام إنشاء عملية رسمية للتقييم الإداري.

The Appeals Tribunal shall not suspend or waive the deadlines for management evaluation.
ولا يجوز لمحكمة الاستئناف أن تعلق الشرط المتعلق بالمهلة الزمنية المحددة للتقييم الإداري أو تتغاضى عنه.

On the basis of the initial review carried out by MINURSO, a personnel review team, and subsequently a management assessment team from the Department of Peacekeeping Operations, were deployed to finalize recommendations aimed at reconfiguring the civilian structure to better support the current mandated activities, ensure greater integration between the military and civilian components and enhance the management of MINURSO.
واستنادا إلى الاستعراض الأول الذي أجرته البعثة، تم إيفاد فريق لاستعراض الجوانب المتعلقة بالموظفين، أعقبه فريق للتقييم الإداري من إدارة عمليات حفظ السلام، بغية وضع الصيغة النهائية للتوصيات الرامية إلى إعادة تشكيل الهيكل المدني لتقديم دعم أفضل للأنشطة المقررة الحالية، وكفالة تكامل أكبر بين العنصرين العسكري والمدني، وتعزيز إدارة البعثة.

iii. Pilot of managerial assessment centre process for managers at the P-5 level and above (20 participants);
' 3` مركز تجريبي للتقييم الإداري لفائدة المديرين من الرتبة ف-5 فما فوقها (20 مشاركا)؛

Distribution of posts proposed for management evaluation by function and location
توزيع الوظائف المقترحة للتقييم الإداري حسب المهام والموقع

Distribution of posts proposed for management evaluation by function and peacekeeping operation MONUC
توزيع الوظائف المقترحة للتقييم الإداري حسب المهام وعملية حفظ السلام

It therefore recommends against approval of the Secretary-General's proposal for the establishment of a formal management evaluation process at this time.
ولذا، فإنها توصي بعدم الموافقة في الوقت الحاضر على اقتراح الأمين العام بإنشاء عملية رسمية للتقييم الإداري.

During the financial period 2012/13, the Unit received 289 management evaluation requests from staff of peacekeeping operations, which is approximately one third of the total requests received.
وخلال الفترة المالية 2012/2013، تلقت الوحدة 289 طلبا للتقييم الإداري مقدما من موظفي عمليات حفظ السلام، وهو ما يمثل حوالي ثلث مجموع الطلبات الواردة.

2012a Administrative appeals/requests for review/ management evaluation
طلبات لإجراء استعراض للتقييم الإداري/استنئنافات إدارية

UNFPA continues to pay special attention to management evaluation and to various options involving alternative dispute resolution, including mediation.
ولا يزال الصندوق يولي اهتماما خاصا للتقييم الإداري ولمختلف الخيارات التي تشمل تسوية المنازعات بطرق بديلة، بما في ذلك الوساطة.

50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial;
50 - تؤكد ضرورة وجود عملية للتقييم الإداري تتسم بالكفاءة والفعالية والحياد؛

50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial;
50 - تشدد على ضرورة وجود عملية للتقييم الإداري تتسم بالكفاءة والفعالية والحياد؛

33. The Secretary-General proposes instead to introduce a new management evaluation function.
33 - ويقترح الأمين العام عوضا عن ذلك بدء العمل بمهمة جديدة للتقييم الإداري.

Those missions will also have an Office of Staff Legal Assistance and a small management evaluation capacity (see annex III, tables 1B and 2B.)
وستضم تلك البعثات أيضا مكتبا لتقديم المساعدة القانونية للموظفين وحدة صغيرة للتقييم الإداري (انظر المرفق الثالث، الجدولان 1 باء و 2 باء).

82. In addition, those administrative decisions taken pursuant to the advice given by technical boards, such as the Advisory Board on Compensation Claims or the Medical Boards, would also not be subject to management evaluation.
82 - وفضلا عن ذلك، فإن القرارات الإدارية المتخذة بموجب مشورة مقدمة من المجالس الفنية، مثل اللجنة الاستشارية المعنية بطلبات التعويض أو المجالس الطبية، لن تكون خاضعة للتقييم الإداري.

It is concerned that the Secretary-General's proposal for introducing a formal, mandatory management evaluation function, with the establishment of a large structure dedicated for this purpose may only add costs and delays to the process.
وتشعر اللجنة بالقلق من أن اقتراح الأمين العام باستحداث مهمة رسمية وإلزامية للتقييم الإداري مع ما يرافقها من هيكل إجراءات مطولة مخصصة لهذا الغرض قد لا ينتج عنه إلا زيادة في تكاليف العملية وتأخير تنفيذها.

It is concerned that the Secretary-General’s proposal for introducing a formal, mandatory management evaluation function, with the establishment of a large structure dedicated for this purpose may only add costs and delays to the process.
وتشعر اللجنة الاستشارية بالقلق من أن اقتراح الأمين العام استحداث مهمة رسمية وإلزامية للتقييم الإداري مع ما يرافقها من هيكل إجراءات مطولة مخصصة لهذا الغرض قد لا ينتج عنه إلا زيادة في تكاليف العملية وتأخير تنفيذها.

On the basis of the initial review carried out by MINURSO, a personnel review team and subsequently a management assessment team from the Department of Peacekeeping Operations were deployed in May 2005 to MINURSO to finalize recommendations aimed at reconfiguring the civilian structure to better support the current mandated activities, ensure greater integration between the military and civilian components and enhance the management of MINURSO.
وعلى أساس الاستعراض الأولي الذي أجرته البعثة، أوفد إلى البعثة فريق لاستعراض الجوانب المتعلقة بالموظفين في البعثة، أعقبه فريق للتقييم الإداري من إدارة عمليات حفظ السلام في أيار/مايو 2005، بغية وضع الصيغة النهائية للتوصيات الرامية إلى إعادة تشكيل الهيكل المدني لتقديم دعم أفضل للأنشطة المقررة الحالية، وكفالة تحقيق قدر أكبر من التكامل بين العنصرين العسكري والمدني، وتعزيز إدارة البعثة.

Pilot of managerial assessment centre process for managers at the P-5 level and above (20 participants)
مركز تجريبي للتقييم الإداري لفائدة المديرين من الرتبة ف-5 فما فوقها (20 مشاركا)