"للتكاليف غير المتكررة" - Traduction Arabe en Anglais

• non-recurrent costs are
• non-recurrent costs of
• one-time costs
• in non-recurrent costs
• non-recurrent costs for
• for non-recurrent costs and
• descriptions of non-recurrent costs

Descriptions of non-recurrent costs are contained in section B and supplemental information on the cost estimates is provided in section C.
وترد في الفرع باء أوصاف للتكاليف غير المتكررة فيما ترد في الفرع جيم معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.

Distribution of resources by budgetary cost parameter: standard/mission-specific costs are presented in annex II.B, while descriptions of non-recurrent costs are contained in annex II.C.
ويرد توزيع الموارد حسب بارامترات التكاليف المدرجة في الميزانية كما يلي: التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة في المرفق الثاني - باء، بينما يرد سرد للتكاليف غير المتكررة في المرفق الثاني - جيم.

(b) An estimate of the one-time non-recurrent costs of the merger, including for transitional measures, as well as an estimate of the recurrent costs of the merger;
)ب( تقدير للتكاليف غير المتكررة المتكبدة مرة واحدة لعملية الدمج، بما في ذلك التدابير الانتقالية، باﻹضافة الى تقدير للتكاليف المتكررة لعملية الدمج؛

(b) An estimate of the one-time non-recurrent costs of the merger, including for transitional measures, as well as an estimate of the recurrent costs of the merger;
)ب( تقدير للتكاليف غير المتكررة المتكبدة مرة واحدة لعملية الادماج، بما في ذلك تكاليف التدابير الانتقالية، بالاضافة الى تقدير للتكاليف المتكررة لعملية الادماج؛

The major components of one-time costs are as follows:
وتتمثل العناصر الرئيسية للتكاليف غير المتكررة في ما يلي:

As detailed in annex II.C to the present report, the provision includes $5,001,500 in non-recurrent costs for the acquisition of various items of replacement equipment for the operation of the Mission during the 2002/03 financial period. Premises/accommodation
ويشمل الاعتماد أيضا كما ترد تفاصيله في المرفق الثاني - جيم لهذا التقرير 500 001 5 دولار للتكاليف غير المتكررة لشراء مواد متنوعة من المعدات البديلة لتشغيل البعثة أثناء الفترة المالية 2002-2003.

Requirements for the period from 1 February to 31 July 1995 total $163,824,500 gross ($161,396,400 net), consisting of $44,078,500 for non-recurrent costs and $119,746,000 gross ($117,317,900 net) for recurrent costs.
٣١ - ويبلغ مجموع الاحتياجات اللازمــة للفترة من ١ شباط/فبراير الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥ مبلغا مجموع إجماليه ٥٠٠ ٨٢٤ ١٦٣ دولار )صافيه ٤٠٠ ٣٩٦ ١٦١ دولار( تتألف من مبلغ ٥٠٠ ٠٧٨ ٤٤ دولار للتكاليف غير المتكررة ومبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٤٦ ١١٩ دولار )صافيه ٩٠٠ ٣١٧ ١١٧ دولار( للتكاليف المتكررة.

Distribution of resources by budgetary cost parameter: standard and mission-specific costs is presented in annex II.B, while descriptions of non-recurrent costs are contained in annex II.C.
ويرد في المرفق الثاني - باء توزيع للموارد حسب بارامترات التكاليف المدرجة في الميزانية: التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة في حين يورد المرفق الثاني - جيم وصفا للتكاليف غير المتكررة.

Distribution of resources by budgetary cost parameter: standard/mission-specific costs is presented in annex II.B, while descriptions of non-recurrent costs are contained in annex II.C. Job descriptions are presented in annex II.D.
ويتضمن المرفق الثاني باء توزيع التكاليف حسب معايير التكاليف في الميزانية: أي التكاليف بالمعدلات الموحدة والتكاليف الخاصة بالبعثات بينما يتضمن المرفق الثاني جيم وصفا للتكاليف غير المتكررة. ويرد توصيف الوظائف في المرفق الثاني دال.

12. A breakdown of the cost estimates by recurrent and non-recurrent costs and by budget line is shown in annex I. Supplementary information on the estimates is provided in annex II. Mission-specific cost parameters are contained in section A, details on non-recurrent costs are shown in section B, and supplementary explanations are included in section C.
١٢- ويرد في المرفق اﻷول تفصيل لتقديرات التكاليف موزعة حسب التكاليف المتكررة والتكاليف غير المتكررة وبند الميزانية. وترد في الفروع ألف إلى جيم في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن التقديرات. ويتضمن الفرع ألف بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثة، ويقدم الفرع باء تفصيلات للتكاليف غير المتكررة.

Distribution of resources by budgetary cost parameter: standard/mission-specific costs is presented in annex II.B, while descriptions of non-recurrent costs are contained in annex II.C. Job descriptions are presented in annex II.D.
ويرد توزيع الموارد حسب معيار التكلفة في الميزانية: التكاليف الموحدة الخاصة بالبعثة في المرفق الثاني - باء فيما ترد أوصاف للتكاليف غير المتكررة في المرفق الثاني - جيم. وترد توصيفات الوظائف في المرفق الثاني - دال.

(b) An estimate of the one-time non-recurrent costs of the merger, including costs of transitional measures, as well as an estimate of recurrent costs;
)ب( تقدير للتكاليف غير المتكررة المتكبدة مرة واحدة لعملية الادماج، بما في ذلك تكاليف التدابير الانتقالية، فضلا عن تقدير للتكاليف المتكررة؛

(b) An estimate of the one-time non-recurrent costs of the merger, including costs of transitional measures, as well as an estimate of the recurrent costs of the merger;
)ب( تقدير للتكاليف غير المتكررة المتكبدة مرة واحدة لعملية الادماج ، بما في ذلك تكاليف التدابير الانتقالية، باﻹضافة الى تقدير للتكاليف المتكررة لعملية اﻹدماج؛

C. Contingency budget for the required one-time costs of relocating the Global Mechanism, by location 20 9
جيم - الميزانية الاحتياطية للتكاليف غير المتكررة المطلوبة لتغطية نقل مقر الآلية العالمية بحسب الموقع 20 10

C. Contingency budget for the required one-time costs of relocating the Global Mechanism, by location
جيم- الميزانية الاحتياطية للتكاليف غير المتكررة المطلوبة لتغطية نقل مقر الآلية العالمية بحسب الموقع

The estimates include an amount of $133,590,400 in non-recurrent costs (A/55/935, para. 64 and section IV.G).
وتتضمن التقديرات مبلغ 400 590 133 دولار للتكاليف غير المتكررة (A/55/935، الفقرة 64 والجزء رابعا - زاي).

7. The Advisory Committee notes from paragraphs 16 and 17 of the report of the Standing Committee that the proposed administrative costs of $13,740,000 comprise $12,823,700 in recurrent administrative costs and $916,300 in non-recurrent costs.
٧ - تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرتين ١٦ و ١٧ من تقرير اللجنة الدائمة أن التكاليف اﻹدارية المقترحة التي تبلغ ٠٠٠ ٧٤٠ ١٣ دولار تتضمن ٧٠٠ ٨٢٣ ١٢ دولار للتكاليف اﻹدارية المتكررة، و ٣٠٠ ٩١٦ دولار للتكاليف غير المتكررة.

Provisions for the non-recurrent costs for the Earth stations at Santiago, Amman and Nairobi, including related costs as set out in table 5 of the report, are estimated at $2,754,800 and are being requested under section 30 of the budget.
وتقدر الاعتمادات المخصصة للتكاليف غير المتكررة للمحطات اﻷرضية في سنتياغو وعمــان ونيروبي، بما في ذلك التكاليف ذات الصلة على النحو المحدد في الجدول ٥ من التقرير، بنحو ٨٠٠ ٧٥٤ ٢ دولار وهي مطلوبة في اطار الباب ٣٠ من الميزانية.