"للتكاليف والفوائد المحتملة" - Traduction Arabe en Anglais

• potential costs and benefits

The three documents provide a comprehensive discussion of the potential costs and benefits that may arise from the implementation of various control measures on mercury.
وتوفر الوثائق الثلاث مناقشة شاملة للتكاليف والفوائد المحتملة التي قد تنشأ عن تنفيذ تدابير المراقبة المحتملة للزئبق.

A general qualitative assessment of the potential costs and benefits associated with each of the strategic objectives set out in Annex 1 of the report of the first meeting of the Open Ended Working Group
تقدير نوعي عام للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية المبينة في المرفق الأول لتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية

A general qualitative assessment of the potential costs and benefits associated with each of the strategic objectives set out in Annex 1 of the report of the first meeting of the Open Ended Working Group
تقدير نوعي عام للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية المبينة في المرفق الأول بتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية

This report presents a qualitative assessment of potential costs and benefits associated with each of the provisions identified for inclusion in a comprehensive and suitable approach to mercury by the Governing Council in paragraph 27 of its decision 25/5.
2 - يقدم هذا التقرير تقييماً كمياً للتكاليف والفوائد المحتملة المصاحبة لكل حكم مذكور في الفقرة 27 من مقرر مجلس الإدارة 25/5.

A detailed analysis of the potential costs and benefits associated with each of the provisions listed in paragraph 27 of Governing Council decision 25/5 is available to the committee in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/19.
3 - ويرد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/19. تحليل مفصّل للتكاليف والفوائد المحتملة فيما يتصل بكل من الأحكام الواردة في الفقرة 27 من قرار مجلس الإدارة 25/5.

This report presents a qualitative assessment of potential costs and benefits associated with each of the strategic objectives set out in Annex 1 of the report of the first meeting of the Open Ended Working Group (OEWG 1) that met in Bangkok 12-16 November 2007.
يقدم هذا التقرير تقديراً نوعياًّ للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكل هدف من الأهداف الاستراتيجية المبينة في المرفق الأول بتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية، الذي اجتمع في بانكوك في الفترة 12-16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The main objective of the project UNEP-CBA reported here is to prepare a qualitative assessment of potential costs and benefits associated with each of the strategic objectives set out in Annex 1 of the report of the first meeting of the Open Ended Working Group.
(UNEP-CBA) المذكور هنا هو إعداد تقدير نوعي للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية المبينة في المرفق الأول بتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية.

The report provides a general qualitative assessment of potential costs and benefits for each of the strategic objectives (classifying them as small, medium, large or not applicable).
3 - يقدم التقرير المرفق بهذه المذكرة تقييماً نوعياً عاماً للتكاليف والفوائد المحتملة لكل واحد من الأهداف الاستراتيجية (ويصنفها بأنها صغيرة، أو متوسطة، أو كبيرة، أو لا تنطبق).

This report presents a qualitative assessment of potential costs and benefits associated with each of the strategic objectives set out in Annex 1 of the report of the first meeting of the Open Ended Working Group (OEWG 1) that met in Bangkok 12-16 November 2007.
يقدم هذا التقرير تقديراً نوعياًّ للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكل هدف من الأهداف الاستراتيجية المبينة في المرفق الأول بتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية، الذي اجتمع في بانكوك في الفترة 12 - 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

General qualitative assessment of the potential costs and benefits associated with each strategic objective set out in annex I to the report of the first meeting of the Open-ended Working Group on Mercury (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/6);
(ب) التقييم النوعي العام للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكل هدف من الأهداف الاستراتيجية الواردة في المرفق الأول من تقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالزئبق (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/6)؛

Also of relevance to the issue of funding is a general qualitative assessment of the potential costs and benefits associated with the implementation of actions to reduce mercury emissions, which was first presented to the Working Group at its second meeting (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1).
6 - وهناك أيضاً أمر آخر يتعلق بموضوع التمويل وهو إجراء تقييم نوعي عام للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بتنفيذ إجراءات تخفيض انبعاثات الزئبق، والذي قدم أولاً إلى الفريق العامل المخصص في اجتماعه الثاني (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1).

(e) On costs and benefits and for each of the strategic objectives, noting that there may be some instances where the assessment may be more appropriate at a sub-level or cluster of activities, to make a general qualitative assessment of the potential costs and benefits associated with each of these objectives, giving an indication for each such as small, medium, large or not applicable.
(ﻫ) فيما يتعلق بالتكاليف والفوائد وبالنسبة لكل واحد من الأهداف الاستراتيجية، ومع ملاحظة أنه قد تتوفر بعض الحالات التي يكون من الأنسب أن يُجرى فيها تقييم على مستوى فرعي أو فئة فرعية من الأنشطة، أن تقوم بإجراء تقييم كمي عام للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكلٍ من هذه الأهداف، مع إعطاء إشارة لكلٍ منها لما إذا كانت التكاليف والفوائد مثلاً صغيرة أو متوسطة أو كبيرة أو لا تنطبق.