"للتكامل الاقتصادي الاقليمي" - Traduction Arabe en Anglais

• regional economic integration

The 1994 Casablanca Summit outlined trends in regional economic integration, private investment and the establishment of regional economic institutions.
وقد رسمت قمة الدار البيضاء لعام ١٩٩٤ اتجاهات للتكامل الاقتصادي الاقليمي والاستثمار الخاص وإنشاء مؤسسات اقتصادية اقليمية.

(a) States which are members of a regional economic integration organization may cooperate in the implementation of their commitments under this instrument.
)أ( للدول اﻷعضاء في منظمة للتكامل الاقتصادي الاقليمي أن تتعاون في تنفيذ التزاماتها بموجب هذا الصك.

(iv) If a member State of a regional economic integration organization which is a Party to the instrument withdraws from that organization it shall be treated as no longer being a member of the organization for the purposes of this instrument as of the date of notification of withdrawal under subparagraph (i) above unless otherwise decided by the
ألف؛ `٤` في حالة انسحاب دولة عضو في منظمة للتكامل الاقتصادي الاقليمي تكون طرفاً في الصك من تلك المنظمة، تعامل باعتبارها لم تعد عضواً في المنظمة ﻷغراض هذا الصك اعتبــاراً من تاريخ اﻹخطار بالانسحاب بموجب الفقرة الفرعية `١` أعـــلاه، ما لم يقـــرر اجتمــاع

Consequently, three preconditions appear relevant to make the peaceful, cooperative Palestinian-Israeli relationship contemplated in the preceding section a catalyst for regional economic integration.
ولذلك فإن هناك ثلاثة شروط أساسية يبدو أن لها صلة بجعل العلاقة السلمية التعاونية الفلسطينية - الاسرائيلية التي ورد تصور لها في الفرع السابق حافزاً للتكامل الاقتصادي الاقليمي.

71. Secondly, the growing trend towards the formation of trading blocs, encouraged the middle-income developing countries to seek opportunities for regional economic integration with a gate open to " the North " .
١٧- وثانيا، أدى الاتجاه المتزايد نحو تكوين تكتلات تجارية الى تشجيع البلدان النامية المتوسطة الدخل على البحث عن فرص للتكامل الاقتصادي الاقليمي وفتح الباب أمام " الشمال " .

7. Encourages the Economic Commission for Africa, through its information systems development activities, to facilitate intra-African information exchange in support of regional economic integration by developing norms and standards, in collaboration with other relevant technical organizations, for information compatibility and by promoting their use;
٧ - يشجع اللجنة الاقتصادية لافريقيا على أن تيسر، من خلال اﻷنشطة التي تضطلع بها في مجال تنمية نظم المعلومات، تبادل المعلومات داخل افريقيا دعما للتكامل الاقتصادي الاقليمي وذلك عن طريق القيام، بالتعاون مع المنظمات التقنية ذات الصلة، بوضع قواعد ومعايير لمطابقة المعلومات وتشجيع استخدامها؛