"للتنمر" - Traduction Arabe en Anglais

• bullied
• bully
• bullying

Should we be worried about our own kids being bullied?
عل علينا أن نقلق من تعرض أولادنا للتنمر ؟

I mean, did she ever say anything to you that would indicate that she might have been mistreated or bullied in any way?
أعني، هل سبق وقالت لك أي شيء قد يشير إلى أنها كانت يُساء معاملتها أو تتعرض للتنمر بأي شكل من الأشكال؟

He gets bullied at school, so I taught him to defend himself.
إنه يتعرض للتنمر في المدرسة لذا علمته كيف يدافع عن نفسه

Now, as you can see, these kids are getting bullied.
الآن،كما يمكنكم أن تروا ثلاث أطفال يتعرضون للتنمر

And I wouldn't be surprised to learn that he himself is being bullied at school.
ولن أتفاجأ لو كان هو نفسه يتعرض للتنمر في المدرسة

Do you know anything about any kids getting bullied at your school?
هل تعرف أي شيء عن أي طلبة يتعرضون للتنمر في مدرستك ؟

I'm asking whether you knew if Hannah Baker was bullied.
أنا أسأل عما إذا كنت تعرف إن كانت هانا بيكر قد تعرضت للتنمر

So you're going to try to prove that Hannah wasn't bullied.
إذن ستحاولين أن تثبتي أن هانا لم تتعرض للتنمر

Look, if your dad had come to school saying his son was getting bullied, what do you think would have happened?
أنصت ، لو كان والدك جاء الي المدرسة يقول أن أبنه تعرض للتنمر ما الذي كان سيحدث برأيك؟

Is that what your mommy told you when you were being bullied?
هل هذا ما أخبرتك به أمك عندما تعرضت للتنمر

Yes, I remember you saying once that you had been bullied, but I wasn't sure if you were telling the truth.
نعم اتذكر بانك قد قلت بانك قد تعرضت للتنمر, لكني لم اكن متأكدة بانك صادق.

I wanted them to know that they couldn't scare me, that we wouldn't be bullied.
اردت منهم ان يعلموا بأنهم لا يستطيعون إخافتنا اننا لن نتعرض للتنمر

I guess he was getting bullied by the kids for being gay, the poor thing.
أعتقد إنه تعرض للتنمر لأنه كان مثلياً ، أشعر بالأسى عليه

That's why I dropped out. You were bullied?
لهذا السبب تركت المدرسة هل تعرضتِ للتنمر ؟

There is something going on in your life. I know you're being bullied.
ثمة أمر يجري في حياتك أعرف أنكِ تتعرضين للتنمر

You mean she just thinks she's being bullied when she isn't? !
أنت تقصد بقولك بإنها تفكر . فقط بتعرضها للتنمر وهي لم تتعرض

Now, how many of you kids out there have ever gotten bullied?
والآن، من منكم أيها الأطفال تعرض للتنمر ؟

I'm sure that's a factor but being bullied online.
أنا متأكد أن هذا أحد العوامل، لكن كونها تعرضت للتنمر عبر الإنترنت.

But it's real when you're the one getting bullied.
لكنه يكون حقيقيا إذا كنتَ الشخص الذي يتعرض للتنمر.

Although it had been abused in the past and would probably be abused in the future, diplomatic protection was not in itself a system used by the big and powerful to bully the small and weak.
وعلى الرغم من أن الحماية الدبلوماسية أسيء استعمالها في الماضي ويحتمل أن يساء استعمالها في المستقبل، فإنها لم تكن في حد ذاتها نظاما تستخدمه الدول الكبيرة والقوية للتنمر على الدول الصغيرة والضعيفة.

Now, we have a zero tolerance policy for bullying and violence.
والآن ، نحن نُطبق سياسة عدم التسامح للتنمر والعنف