"للتنمية الإحصائية" - Traduction Arabe en Anglais

• on statistical development
• for statistical development
• development of statistics
• for Statistics Development
• to statistical development

This initiative was endorsed by the second Africa Symposium on statistical development held in Kigali in 2007.
وفي عام 2007، أيدت الندوة الأفريقية الثانية للتنمية الإحصائية التي انعقدت في كيغالي هذه المبادرة.

Efforts in developing a plan of action on statistical development
ميم - الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

Items for discussion and decision: efforts in developing a plan of action on statistical development
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

(b) Partnerships for statistical development among producers and users of statistics as well as donor harmonization;
' 2` إقامة شراكات للتنمية الإحصائية في ما بين منتجي الإحصاءات ومستعمليها، وكذلك للتنسيق بين الجهات المانحة؛

This report provides an overview of the main domains for statistical development in Africa, with a view to addressing development challenges on the continent.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن المجالات الرئيسية للتنمية الإحصائية في أفريقيا بهدف مواجهة التحديات الإنمائية في القارة.

(ii) Increased number of countries that have adopted and implemented the national strategy for the development of statistics
' 2` زيادة عدد البلدان التي اعتمدت ونفذت الاستراتيجية الوطنية للتنمية الإحصائية

More broadly, the subprogramme will continue to work closely with the Partners for Statistics Development in Asia-Pacific, a grouping of international, regional and bilateral organizations, to improve the combined impact of capacity-building activities through enhanced coordination, synergy and complementarity among partners.
وسيواصل البرنامج الفرعي على نطاق أوسع العمل عن كثب مع هيئة الشركاء للتنمية الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ، وهي تجمع لمنظمات دولية وإقليمية وثنائية، من أجل تحسين الآثار المتضافرة لأنشطة بناء القدرات عن طريق تعزيز التنسيق والتآزر والتكامل فيما بين الشركاء.

Report of the World Bank on efforts in developing a plan of action on statistical development
تقرير البنك الدولي عن الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

Efforts in developing a plan of action on statistical development
الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

43/113. Efforts in developing a plan of action on statistical development
43/113 الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

E. Africa Symposium on statistical development
هاء - الندوة الأفريقية للتنمية الإحصائية

78. The Africa Symposium on statistical development is a country-led initiative aimed at providing a forum where African countries can discuss issues pertaining to their statistical development on a regionally-coordinated basis.
78 - الندوة الأفريقية للتنمية الإحصائية مبادرة مطروحة بقيادة قطرية تهدف إلى إتاحة منتدى تتمكن فيه البلدان الأفريقية من مناقشة المسائل المتعلقة بتنمية إحصاءاتها على أساس منسق إقليميا.

Africa Symposium on statistical development
هاء - الندوة الأفريقية للتنمية الإحصائية

The extrabudgetary resources will be utilized to support the activities outlined in the outputs, with special attention given to the Statistical Conference of the Americas and the priorities it sets for statistical development in the region.
وستستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية لدعم الأنشطة المبينة في النواتج مع إيلاء اهتمام خاص للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين وللأولويات التي يضعها للتنمية الإحصائية في المنطقة.

It gives an overview of areas of primary focus for statistical development in Africa and the ongoing initiatives by African stakeholders aimed at overcoming those challenges.
وهو يقدم عرضاً عاماً لمجالات التركيز الرئيسية للتنمية الإحصائية في أفريقيا وللمبادرات الجارية التي تضطلع بها الأطراف المعنية في أفريقيا بهدف التغلب على هذه التحديات.

PRESS gathers information from providers of development cooperation on their support for statistical development worldwide.
ويجمع هذا التقرير معلومات من مقدمي الدعم في مجال التعاون الإنمائي عما يسدونه من دعم للتنمية الإحصائية على الصعيد العالمي.

The framework is expected to create synergies, avoid duplication of effort and lead to sustainable capacity for statistical development in Africa.
ويُتوقع أن يتم من خلال إطار العمل تكوين أواصر التآزر وتجنب ازدواجية الجهود وإيجاد قدرات مستدامة للتنمية الإحصائية في أفريقيا.

(d) Estimating the value of technical assistance for statistical development (experts and training) is not easy (even if statistical activities were identified, amounts are often not specified).
(د) لا يكون تقدير قيمة المساعدة التقنية للتنمية الإحصائية (الخبراء والتدريب) أمرا سهلا (وحتى في حالة تحديد الأنشطة الإحصائية، لا يتم عادة تحديد المبالغ).

One of the first proposed actions was for Governments to develop national strategies for the development of statistics (NSDS).
وكان من بين أول الإجراءات المقترحة أن تضع الحكومات استراتيجيات وطنية للتنمية الإحصائية.

It might also wish to call upon all stakeholders, including development partners, to scale up their support to statistical development in Africa.
ويرجى من اللجنة أيضا أن تهيب بأصحاب المصلحة، بمن فيهم الشركاء الإنمائيون، أن يضاعفوا من دعمهم للتنمية الإحصائية في أفريقيا.