"للتنمية الفضائية" - Traduction Arabe en Anglais

• Space Development

The Republic of Korea establishes the Space Development Basic Plan every five years, in accordance with the Space Development Promotion Act of 2007.
تضع جمهورية كوريا الخطة الأساسية للتنمية الفضائية كل خمس سنوات، طبقا لقانون تعزيز التنمية الفضائية لعام 2007.

Launching organization: National Space Development Agency of Japan
الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان

National Space Development Agency (NASDA) of Japan
الوكالة الوطنية اليابانية للتنمية الفضائية

Therefore, ESA, the Centre national d'études spatiales of France and the National Space Development Agency of Japan are performing extensive studies using long-duration bed rest.
ولذلك تعكف وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية والوكالة الوطنية اليابانية للتنمية الفضائية على إجراء دراسات مستفيضة باستخدام تقنية الاستلقاء لمدة طويلة.

We will expand and strengthen Space Development institutions and continue launching a variety of working satellites needed for the economic development of the country, including geostationary satellites under the state plan for Space Development.
وسنقوم بتوسيع وتعزيز مؤسسات التنمية الفضائية، وسنستمر في إطلاق مختلف السواتل العاملة اللازمة لتحقيق التنمية الاقتصادية للبلد، بما فيها السواتل الثابتة بالنسبة للأرض في إطار الخطة التي وضعتها الدولة للتنمية الفضائية.

Kazakhstan has formulated its Space Development policy in accordance with the relevant international conventions, agreements, obligations and United Nations resolutions.
وصاغت كازاخستان سياستها للتنمية الفضائية وفقا للاتفاقيات والاتفاقات والالتزامات الدولية وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.

The schedules of satellite and launch vehicle development as well as strategies based on the Mid/Long-Term Space Development Plan have also been revised after appropriate examination.
وجرى أيضا، بعد الدراسة المناسبة، تنقيح الجداول الزمنية لتطوير السواتل ومركبات الإطلاق، إضافة إلى وضع الاستراتيجيات استنادا إلى الخطة المتوسطة والطويلة الأمد للتنمية الفضائية.

It is carried out exclusively for peaceful purposes under the Fundamental Policy of Japan’s Space Development.
وتجري التنمية الفضائية لﻷغراض السلمية على سبيل الحصر وفي اطار السياسة اﻷساسية للتنمية الفضائية في اليابان .

9. Launch organization: Institute of Space and Astronautical Science (ISAS), National Space Development Agency (NASDA) of Japan
9- المنظمة التي قامت بالاطلاق: معهد علوم الفضاء والملاحة الجوية التابع للوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان

Cooperative programmes for research in behaviour and performance have been established with the French Centre National d'Etudes Spatiales (CNES), the German Agentur für Raumfahrtangelegenheiten (DARA), the European Space Agency (ESA), the Canadian Space Agency (CSA), the Russian Space Agency (RSA), and the National Space Development Agency (NASDA) of Japan.
فقد أنشئت برامج تعاونية تتعلق بالبحوث في مجال السلوك واﻷداء بالاشتراك مع المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية والوكالة الفضائية اﻷلمانية والوكالة الفضائية اﻷوروبية والوكالة الفضائية الكندية والوكالة الفضائية الروسية والوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان.

The Plan replaces the existing Mid/Long-Term Space Development Plan as it provides a vision and direction of national space policy through 2016 reflecting fast-changing domestic and international space technology advancements, policies and environmental changes.
وهذه الخطة تحل محل الخطة الحالية وهي الخطة المتوسطة والطويلة الأمد للتنمية الفضائية لأنها تقدم رؤية وتوجيها لسياسة الفضاء الوطنية حتى عام 2016، يجسدان تسارع وتيرة التطورات في مجال تكنولوجيا الفضاء والسياسات الفضائية والتغيرات البيئية على الصعيدين المحلي والدولي.

The Fundamental Policy formulated by the Space Activities Commission serves as Japan’s basic Space Development policy, indicating the direction and the scope of Space Development for about a decade.
والسياسة اﻷساسية التي وضعتها اللجنة المعنية باﻷنشطة الفضائية هي بمثابة السياسة اﻷساسية اليابانية للتنمية الفضائية التي تبين اتجاه ونطاق التنمية الفضائية طيلة عقد من الزمان تقريبا .

NASDA National Space Development Agency (Japan)
)وكالة( ناسدا (NASDA) الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية )اليابان(

Launching organization: National Space Development Agency of Japan (NASDA)
الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان )ناسدا(

9. Launch organization: National Space Development Agency (NASDA) of Japan
9- المنظمة التي قامت بالاطلاق: الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان (NASDA)

They include, but are not limited to, the following: the Communications Research Laboratory, the Institute of Space and Astronautical Science, the Japan Space Forum, Kyoto University, Kyushu University, the National Aerospace Laboratory (NAL), the National Astronomical Observatory and the National Space Development Agency (NASDA).
وهي تتضمن الهيئات التالية، على سبيل المثال لا الحصر: مختبر بحوث الاتصالات، معهد العلوم الفضائية والملاحة الجوية، منتدى الفضاء الياباني، جامعة كيوتو، جامعة كيوشو، مختبر الفضاء الجوي الوطني، المرصد الفلكي الوطني، الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية.

In addition to scientists from the ESA countries, research teams from the United States (NASA) and Japan (National Space Development Agency) also took part in this project.
وقد شارك في هذا المشروع، بالاضافة إلى علماء من البلدان الأعضاء في الإيسا، فرق بحوث من الولايات المتحدة (ناسا)، واليابان (الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية).

The National Space Development Agency of Japan proposed to implement its I-space programme not only for Japan but also for the whole region of Asia and the Pacific.
24- وتقترح الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان تنفيذ برنامجها I-Space، لا لليابان وحدها بل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ برمتها.

(d) Space Debris Mitigation Standard of the National Space Development Agency (NASDA) of Japan;
(د) معايير تخفيف الحطام الفضائي لدى الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية (ناسدا) في اليابان؛

Promoting international cooperation would be one of the most important tasks of the newly established Japan Aerospace Exploration Agency, which merged three existing Japanese space organizations, the National Space Development Agency of Japan, the Institute of Space and Astronautical Science and the National Aerospace Laboratory of Japan.
وأوضح أن تعزيز التعاون الدولي سيكون على رأس مهام وكالة استكشاف الفضاء الخارجي اليابانية المنشأة حديثاً التي دمجت ثلاث منظمات فضائية يابانية قائمة هي وكالة اليابان للتنمية الفضائية ومعهد علوم الفضاء والملاحة الجوية والمختبر الوطني الياباني للفضاء الخارجي.