"للتوسل" - Traduction Arabe en Anglais

• beg
• begging

I had to beg my contact at Metro to give me this.
اضطررتُ للتوسل لمصدري ليعطيني هذا في المترو

As usual, we'll get it first, the developing world left to beg, left to die.
كالعادة, نحصل عليه أولا. العالم النامي يترك للتوسل و الموت.

THAT YOU GOT ATTACKED ON YOUR WAY TO beg THE CITY COUNCIL TO SAVE YOUR CHURCH?
بأنه تم الهجوم عليك وانت في طريقك للتوسل للعضو البلدي لانقاذ كنيستك؟

I have to go begging for a pittance, but meanwhile, Bill Masters gets to skim off the top?
على الذهاب للتوسل للحصول مرتب زهيد لكن في نفس الوقت بيل ماسترز يأخذ افضل شيء ؟

Because I wouldn't go begging to a bunch of witches on your behalf?
لأني لن أذهب للتوسل لمجموعة من الساحرات بالنيابة عنك؟

so that I don't have to beg before anyone when I grow old
لذلك لن أحتاج للتوسل لأى أحد عندما أن أصبح كبيراً فى السن

He knew the penalty for his actions. He should pay without sending you to beg.
إنه يعلم عقوبته وتصرفاته، ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل

I had to beg on my hands and knees to be let back in.
‫اضطررتُ للتوسل ليسمحوا لي بالعودة.

"so that I don't have to beg before anyone when I grow old"
"لذلك لا أحتاج للتوسل لأى أحد عندما أن أصبح كبيراً فى السن"

They never gave me the chance to beg with folded hands.
.... لم يقوموا بإعطائي الفرصة للتوسل بيدايّ لقد سحبوا يدايّ بعيداً

Legacies are as sure a thing as me having to beg for blowjobs.
ذلك ضمان كاضطراري للتوسل إليك لمص قضيبي

Besides, there's no time to beg.
بالإضافة إلى ليس هناك وقت للتوسل

Just to know what it feels like to have to beg, to have to go through your whole life apologizing for everything.
فقط لتعرف كيف هو ذلك الشعور... الذي تضطر به للتوسل لتضطر أن تمضي حياتك كلها تعتذر لكل شيء

So... I am more than happy to beg.
إذا.. أنا أكثر من مستعدة للتوسل إليك

Now, you asked me not to make you beg.
والآن، أنت تطلب مني ألا أدفعك للتوسل

Or a chance to beg for Mr. Alden's money.
أو فرصة للتوسل الى السيد (الدن) من أجل المال

He is in charge, he says yes or no, so me begging and bargaining here with you is a waste of my breath.
هو المسؤول , و هو الذي يقول نعم أو لا لذلك فإن محاولاتي هنا للتوسل إليك و المساومة معك مجرد إضاعة لأنفاسي

There's got to be something better you can be doing than holding up clever signs and begging.
لابد من شيء أفضل يمكنك فعله من حمل لوحة ذكية للتوسل

He'll say he doesn't want to be a bother and drag it out until I end up begging him, like always.
سيقول لاتكلف نفسك العناء وسأظل أقنعه حتى أفضي للتوسل إليه

The drunk me, there's no begging necessary.
حينمايأتيالشرابمفعوله، لن تكون هنالك حاجة للتوسل.

Did you know there's a forum on my blog that's begging you to stop rapping?
هل تعلم أن هناك منتدى في مدونتي مخصصة للتوسل إليك أن تتوقف عن غناء الراب