"للتوّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I just
• just got
• You just
• has just
• just now
• We just
• only just
• have just
• 've just
• He just
• 's just
• off
• just adopted
• was just
• They just

I just got a call from fire and rescue.
لقد تلقيت إتصالاً للتوّ من دائرة الوقاية المدنيّة.

So I just got out of juvie for the streetlight thing.
لذا خرجت للتوّ من مؤسسة إعادة التربية بسبب عمود إنارة.

You just had a grand mal seizure. You're not fine.
لقد أصبت للتوّ بنوبة صرع بليغة أنت لست بخير

The Millennium Development Goals summit has just successfully concluded.
ومؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية اختُتم للتوّ بنجاح.

Hobu-nim, the High Court of the phone just now.
أيها المُرشح، وردَ اتصالٌ من المحكمة العُليا للتوّ.

The Veteran here. I just saw him. He was at the train station and took a cab.
الجنديّ هنا ، لقد رأيته كان في محطة القطار و قد استقلّ سيارة اجرة للتوّ

Son, what the hell did I just see on tv?
بنيّ، ما الذي شاهدتُه للتوّ على التلفاز بحقّ الجحيم؟

Well,I just found some evidence to the contrary. There's another body.
حسناً ، لقد وجدت للتوّ بعض الأدلّة على عكس ذلك

I just came from a classic massacre of Boston by the Yankees.
لقد شهدت للتوّ مجزرة كلاسيكيّة لفريق بوسطن من قبل فريق اليانكيز

And I just fired you, so you can go home! No.
وقد فصلتك عن العمل للتوّ لذا ، يمكنك العودة للمنزل

And we just got a warning about more bombings.
وقد وصلنا تحذير للتوّ عن مزيد من التفجيرات

No we're not okay, man, we just got robbed.
لا، نحن لسنا بخير لقد تعرّضنا للسرقة للتوّ

The Way You just Caved On That Sculpture Thing?
الطريقة التي تخلّيت بها للتوّ عن ذلك التمثال؟

It has just moved on the Associated Press wires from Dallas.
لقد تم إعلانه للتوّ من شبكة أسوتشيتد برس من دالاس

We fully endorse the G-21 statement which has just now been read out by the delegation of Egypt.
ونحن نؤيد بيان مجموعة ال21 الذي تلاه وفد مصر للتوّ تأييداً كاملاً.

It would, however, be difficult for the Committee to discuss the guidelines, as he had only just received them and they were in English only.
مع ذلك سيكون من الصعب على اللجنة أن تناقش المبادئ التوجيهية، لأنها تلقتها للتوّ وهي باللغة الانكليزية فقط.

I'm happy to inform you we have just left Soviet air space.
انا سعيد ان اُطلعكم علي اننا غادرنا للتوّ المجال الجويّ السوفييتي

Then you've just taken your first step toward happiness.
إذن فقد خطوتَ للتوّ خطوتكَ الأولى نحو السعادة

[door opens] Aww, here comes a man who looks like He just struck out.
هاك الرجل الذي يبدو عليه وكأنه فشل للتوّ.

Ask a boxer who's just been knocked unconscious when he'd like to schedule his next bout.
اسألي ملاكماً للتوّ قد تلقّى لكمة أفقدته وعيه متى يريد أن تُعقد منازلته التالية

He just got back from Aspen, but he's off to LA tomorrow, so he wants something in place before he leaves.
"للتوّ عاد من "آسبن لكنّه سيحلق إلى "لوس أنجلوس"في الغد. لذا هو يريد أن يبدأ الأمر قبل أن يغادر.

I thank the Council for the presidential statement that it has just adopted.
وإنني أشكر المجلس على البيان الرئاسي الذي اعتمده للتوّ.

I was just bringing this package up to you.
لقد كنتُ أحضِر هذا الطّرد من أجلكَ للتوّ

They just brought her in. She's in Interrogation 2.
لقد أدخلوها للتوّ هي في غرفة الاستجواب 2