"للجامعيات" - Traduction Arabe en Anglais

• of University Women
• IFUW
• of Jurists
• for Human Rights
• Association of University

Observers for non-governmental organizations: International Federation of University Women
المراقبون عن منظمات غير حكومية: الاتحاد الدولي للجامعيات

The observer for the International Federation of University Women underlined the importance of access to and the participation of women in deciding on alternatives.
وأكدت المراقبة من الاتحاد الدولي للجامعيات على أهمية دور المرأة ومشاركتها في اتخاذ القرار بشأن البدائل.

At the tertiary level, the Hong Kong Association of University Women offers scholarships solely for women.
وتقدم رابطة هونغ كونغ للجامعيات منحا دراسية للفتيات فقط في المرحلة التعليمية الثالثة.

International Federation of University Women Murielle Joye
الاتحاد الدولي للجامعيات مورييل جوي كونشيتا بونشيني

The International Federation of University Women (IFUW) is a non-profit, non-governmental organization comprised of more than 180,000 graduate women speaking out locally, nationally and internationally on priority issues of common concern.
الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة غير حكومية غير ربحية يتألف من أكثر من ١٨٠ ألف إمرأة من خريجات الجامعات يتحدثن محلياً ووطنياً ودولياً في قضايا ذات أولوية تهم الجميع.

The Turkish Association of University Women was a leader in organizing the Forum of NGOs which was run parallel to the main Conference.
وكانت الرابطة التركية للجامعيات تتصدر تنظيم منتدى المنظمات غير الحكومية الذي أقيم في موازاة المؤتمر العام.

The organization is represented by the International Federation of University Women in United Nations forums.
يمثل الاتحاد الدولي للجامعيات المنظمة في محافل الأمم المتحدة.

The International Federation of University Women has submitted numerous written and oral statements and monitored sessions of the Economic and Social Council.
قدم الاتحاد الدولي للجامعيات العديد من البيانات الخطية والشفوية ورصد دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The International Federation of University Women advocates that girls have the right to safe access to education.
ويدعو الاتحاد الدولي للجامعيات إلى امتلاك الفتيات الحق في ضمان الحصول على التعليم.

The International Federation of University Women belief in the power of education to cause positive change is at the forefront of all that it does.
وأبرز شيء في كل ما يفعله الاتحاد الدولي للجامعيات هو إيمانه بقوة التعليم الدافعة لإحداث التغيير الإيجابي.

The International Federation of University Women calls upon the Commission on the Status of Women:
يطالب الاتحاد الدولي للجامعيات لجنة وضع المرأة بما يلي:

The International Federation of University Women would like to emphasize that that this definition should be extended to include the girl child.
والاتحاد الدولي للجامعيات يود أن يؤكد أنه ينبغي توسيع نطاق هذا التعريف ليشمل الطفلة.

The International Federation of University Women makes the following recommendations for advancing gender equality and eradicating violence against women.
يقدم الاتحاد الدولي للجامعيات التوصيات التالية للنهوض بالمساواة بين الجنسين والقضاء على العنف ضد المرأة.

The Canadian Federation of University Women is a non-partisan, voluntary, self-funded organization with over 8,000 members in more than 100 clubs across Canada.
الاتحاد الكندي للجامعيات منظمة طوعية غير حزبية تمول ذاتياً، وتضم أكثر من 000 8 عضو في أكثر من مائة نادٍ على نطاق كندا.

It is the largest affiliate of the International Federation of University Women.
ويعد هذا الاتحاد أكبر فروع الاتحاد الدولي للجامعيات.

Canadian Federation of University Women is the largest affiliate of the International Federation of University Women, which represents women worldwide.
والاتحاد الكندي للجامعيات أكبر منظمة تابعة للاتحاد الدولي للجامعيات، الذي يمثل النساء في جميع أنحاء العالم.

The International Federation of University Women is the leading women's organization run by and for women advocating for women's and girls' rights and empowerment through access to quality education and training up to the highest levels.
ويعد الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة نسائية رائدة تدار بواسطة ومن أجل المدافعات عن حقوق النساء والفتيات وتمكينهن عن طريق توفير التعليم والتدريب الجيد حتى أعلى المستويات.

National Association of University Women of Romania
الرابطة الوطنية للجامعيات الرومانيات

The Canadian Federation of University Women believes wilful denial of access to education is an act of violence toward women and girls and a barrier to women's social, economic and political empowerment.
ويؤمن الاتحاد الكندي للجامعيات أن الحرمان المتعمد من الحصول على التعليم هو عمل من أعمال العنف تجاه النساء والفتيات، وعائق يحول دون تمكين المرأة اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا.

Colombian Commission of Jurists
الاتحاد الدولي للجامعيات

International Service for Human Rights
الاتحاد الدولي للجامعيات