"للجثة" - Traduction Arabe en Anglais

• body
• post-mortem
• cadaver
• an autopsy

They found blood on the deck, but no sign of a body.
تمّ العثور على دماء فوق سطح القارب لكن لا أثر للجثة

His killer removed insulation to make space for his body.
لا قاتله ازال المادة العازلة لايجاد مكان يتسع للجثة

A dead body can radiate heat for eight hours.
يمكن للجثة الميتة إشعاع الحرارة لـ ثماني ساعات

The author claims that in fact he requested an autopsy to be performed when he identified his wife's body, but his request was denied.
ويدعي صاحب البلاغ أنه طلب بالفعل إجراء تشريح للجثة وقت تحديد هوية جثمان زوجته، ولكن طلبه رُفض.

On the decision not to carry out a post-mortem examination
بشأن القرار القاضي بعدم إجراء تشريح للجثة

While one doctor did take a general look over the body, the doctors admit that this did not constitute a proper external post-mortem examination.
ومع أن أحد الأطباء قام بإلقاء نظرة عامة على الجثة بالفعل، يقر الأطباء بأن ذلك لم يشكل فحصا خارجيا صحيحا للجثة.

The military allegedly refused to return the body to his family and no autopsy was ever performed.
وقيل إن الجيش رفض إعادة جثمانه إلى أسرته وإنه لم يجر تشريح للجثة.

Now the price has risen: 30 million for a living person, 5 million for a dead body.
وقد ارتفع الثمن اﻵن الى: ٣٠ مليون للشخص الحي، و ٥ مليون للجثة.

I wanted him to see the dead body before it was moved.
أردته أن يجري فحص ظاهري للجثة قبل أن تُنقَل

Corky said he needed ya to look at a body for us.
كوركي قال بأنه يحتاجك أن تلقي نظرة للجثة لأجلنا

So, when Anne-Marie comes in, she's drawn towards the body?
أذا ، عندما تأتي آنيي ماري هي تتسلل متجهة للجثة

The chest cavity on the first body we found shows massive trauma to the body of the sternum and... the bilateral fourth, fifth and sixth sternal ribs.
تجويف الصدر للجثة الأولى التي وجدناها تُظهر جرح هائل بعظمة القص و الأضلاع القصية الرابعة و الخامسة و السادسة

We found your number in this phone, and there's no I.D. on the body, so we just need somebody to identify the body.
وجدّنا رقمك على هذا مدونًا الهاتف و لا نمتلكَ هوية للجثة لذا نحن بحاجة أحد ليتعرّف عليها

Eating the heart is an effort to absorb the victim's strength, while the hands and feet represent the most extreme ends of the body, thus encapsulating the whole being.
ألتهام القلب محاولة لأمتصاص قوة الضحية في حين أن اليدين والقدمين تمثل النهاية الأكثر تطرفاً للجثة

There are drag marks from the car to the body, so the killer must have moved her.
هُناك علامات سحبٍ للجثة من السيّارة، لذا لابدّ أنّ القاتل حرّكها من مكانها.

As soon as we make formal identification of the body,
بمجرد أن نقوم بعمل تحديد هوية رسمي للجثة

We were able to make a cast of the body, which showed the exit wound.
كنا قادرين على صُنع قالب للجثة والتى أظهرت جرح الخروج

Moreover, a post-mortem examination limited to a complete external examination and not involving any invasive surgery could have been carried out.
علاوة على ذلك، كان من الممكن إجراء فحص للجثة يقتصر على فحص خارجي كامل ولا ينطوي على أي جراحة متعمقة.

Lower half of cadaver reveals removal of all reproductive organs.
الجزء السفلي للجثة يظهر انه تم ازالةجميع الاعضاء المنتجة

But until I can perform an autopsy, cause of death is unknown.
ولكن حتى أستطيع إجراء تشريح للجثة فسبب الوفاة الآن غير معروف